Yaen Yen Anbhe
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- Mugen Rao
- Singers
- Prashan Sean, Sanggari Krish
- Music director
- Prashan Sean
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Walk out from a beautiful moment | Walk out from a beautiful moment |
| Sunshine in all around | Sunshine is all around |
| You’ve got me taste in coffee | You have got me tasting coffee |
| When you’re not around | When you are not around |
| Male | |
| Your smile makes me wonder | Your smile makes me wonder |
| Smell that I’m right here | Feel the scent that says I am right here |
| I feel in my heart | I feel in my heart |
| Oh falling in love | Oh, I am falling in love |
| Male | |
| Anbae unnalae en vizhigalum | My love, because of you, even my eyes... |
| Maranthenae | ...forgot everything |
| Gandam vittu gandam thaandi unnai | Crossing continents and far lands... |
| Adainjenae | ...I finally reached you |
| Female | |
| Unnalae kanna naan kirukka | Because of you, my darling, a fool... |
| Aanenna | ...is what I have become |
| Unnai paartha andha ganamae ennai | The very moment I saw you... |
| Ilaindhena | ...I lost myself |
| Female | |
| Yen anbae ennodu neeyum | Oh my love, why did you... |
| Kalandhaai uyirae | ...merge into my soul? |
| Unai naanum nenjil sumandhen | I carried you inside my heart |
| Yen kanavae adhil neeyum ennai theendiyae | Oh my dream, in it you touched me |
| Aaa…..aaa……aa… | Aaa... aaa... aa... |
| Male | |
| Kannu rendum katti vechu | Blindfolding both my eyes |
| Kadhal bodhai kaattadha | Don't show me the intoxication of love |
| Kanmaniyae unnai thedi | My precious gemstone, in search of you |
| Naanum varuvena | Will I come as well? |
| Female | |
| Undhan paarvai paarthadhalae | Just because I caught your glance |
| Endhan kaalai maaruthae | My entire day changes |
| Kannamoochi aattamaada | To play a game of hide and seek |
| Kooda vaaya | Won't you come along with me? |
| Male | |
| Oru poovondru poothadhum | Just like a flower that blossoms |
| Sirippinilae | In your beautiful smile |
| Adha naan mattum paarkanum | I alone should get to witness that |
| Kirukku pulla | You crazy girl |
| Female | |
| Ini ezhezhu jenmam | Hereafter across seven lifetimes |
| Vaazha thevai illai | There is no need to live |
| Oru nodi podhum unnai vaazha | Just one second with you is enough to live a lifetime |
| Male | |
| Oh oh en vaazhkaiyil aayiram thunbagalil | Oh, among the thousands of sorrows in my life |
| Penne nee ennai sernthathaal marainthathadi | My girl, because you joined me, they all disappeared |
| Un nyabagam dhinam ennai tholaithiduthae | Your memory makes me lose myself every day |
| Adhil mayangugiren naanae | And I swoon deeply in those thoughts |
| Female | |
| Yen anbe ennodu neeyum | Oh my love, why did you... |
| Kalandhaai uyirae | ...merge into my soul? |
| Unai naanum nenjil sumandhen | I carried you inside my heart |
| Yen kanavae adhil neeyum ennai theendiyae | Oh my dream, in it you touched me |
Walk out from a beautiful moment
Sunshine in all around
You’ve got me taste in coffee
When you’re not around
Walk out from a beautiful moment
Sunshine is all around
You have got me tasting coffee
When you are not around
Your smile makes me wonder
Smell that I’m right here
I feel in my heart
Oh falling in love
Your smile makes me wonder
Feel the scent that says I am right here
I feel in my heart
Oh, I am falling in love
அன்பே உன்னாலே என் விழிகளும்
மறந்தேனே
கண்டம் விட்டு கண்டம் தாண்டி உன்னை
அடைஞ்சேனே
My love, because of you, even my eyes...
...forgot everything
Crossing continents and far lands...
...I finally reached you
உன்னாலே கண்ணா நான் கிறுக்கா
ஆனேனா
உன்னை பார்த்த அந்த கணமே என்னை
இழந்தேனா
Because of you, my darling, a fool...
...is what I have become
The very moment I saw you...
...I lost myself
என் அன்பே என்னோடு நீயும்
கலந்தாய் உயிரே
உன்னை நானும் நெஞ்சில் சுமந்தேன்
என் கனவே அதில் நீயும் என்னை தீண்டியே
ஆ.... ஆ.... ஆ....
Oh my love, why did you...
...merge into my soul?
I carried you inside my heart
Oh my dream, in it you touched me
Aaa... aaa... aa...
கண்ணு ரெண்டும் கட்டி வெச்சு
காதல் போதை காட்டாத
கண்மணியே உன்னை தேடி
நானும் வருவேனா
Blindfolding both my eyes
Don't show me the intoxication of love
My precious gemstone, in search of you
Will I come as well?
உந்தன் பார்வை பார்த்ததாலே
எந்தன் காலை மாறுதே
கண்ணாமூச்சி ஆட்டமாட
கூட வாயா
Just because I caught your glance
My entire day changes
To play a game of hide and seek
Won't you come along with me?
ஒரு பூவொன்று பூத்ததும்
சிரிப்பினிலே
அத நான் மட்டும் பார்க்கணும்
கிறுக்கு புள்ள
Just like a flower that blossoms
In your beautiful smile
I alone should get to witness that
You crazy girl
இனி ஏழேழு ஜென்மம்
வாழ தேவை இல்லை
ஒரு நொடி போதும் உன்னை வாழ
Hereafter across seven lifetimes
There is no need to live
Just one second with you is enough to live a lifetime
ஓ ஓ என் வாழ்க்கையில் ஆயிரம் துன்பங்களில்
பெண்ணே நீ என்னை சேர்ந்ததால் மறைந்ததடி
உன் ஞாபகம் தினம் என்னை தொலைத்திடுதே
அதில் மயங்குகிறேன் நானே
Oh, among the thousands of sorrows in my life
My girl, because you joined me, they all disappeared
Your memory makes me lose myself every day
And I swoon deeply in those thoughts
என் அன்பே என்னோடு நீயும்
கலந்தாய் உயிரே
உன்னை நானும் நெஞ்சில் சுமந்தேன்
என் கனவே அதில் நீயும் என்னை தீண்டியே
Oh my love, why did you...
...merge into my soul?
I carried you inside my heart
Oh my dream, in it you touched me
Walk out from a beautiful moment
Walk out from a beautiful moment
Sunshine in all around
Sunshine is all around
You’ve got me taste in coffee
You have got me tasting coffee
When you’re not around
When you are not around
Your smile makes me wonder
Your smile makes me wonder
Smell that I’m right here
Feel the scent that says I am right here
I feel in my heart
I feel in my heart
Oh falling in love
Oh, I am falling in love
Anbae unnalae en vizhigalum
My love, because of you, even my eyes...
Maranthenae
...forgot everything
Gandam vittu gandam thaandi unnai
Crossing continents and far lands...
Adainjenae
...I finally reached you
Unnalae kanna naan kirukka
Because of you, my darling, a fool...
Aanenna
...is what I have become
Unnai paartha andha ganamae ennai
The very moment I saw you...
Ilaindhena
...I lost myself
Yen anbae ennodu neeyum
Oh my love, why did you...
Kalandhaai uyirae
...merge into my soul?
Unai naanum nenjil sumandhen
I carried you inside my heart
Yen kanavae adhil neeyum ennai theendiyae
Oh my dream, in it you touched me
Aaa…..aaa……aa…
Aaa... aaa... aa...
Kannu rendum katti vechu
Blindfolding both my eyes
Kadhal bodhai kaattadha
Don't show me the intoxication of love
Kanmaniyae unnai thedi
My precious gemstone, in search of you
Naanum varuvena
Will I come as well?
Undhan paarvai paarthadhalae
Just because I caught your glance
Endhan kaalai maaruthae
My entire day changes
Kannamoochi aattamaada
To play a game of hide and seek
Kooda vaaya
Won't you come along with me?
Oru poovondru poothadhum
Just like a flower that blossoms
Sirippinilae
In your beautiful smile
Adha naan mattum paarkanum
I alone should get to witness that
Kirukku pulla
You crazy girl
Ini ezhezhu jenmam
Hereafter across seven lifetimes
Vaazha thevai illai
There is no need to live
Oru nodi podhum unnai vaazha
Just one second with you is enough to live a lifetime
Oh oh en vaazhkaiyil aayiram thunbagalil
Oh, among the thousands of sorrows in my life
Penne nee ennai sernthathaal marainthathadi
My girl, because you joined me, they all disappeared
Un nyabagam dhinam ennai tholaithiduthae
Your memory makes me lose myself every day
Adhil mayangugiren naanae
And I swoon deeply in those thoughts
Yen anbe ennodu neeyum
Oh my love, why did you...
Kalandhaai uyirae
...merge into my soul?
Unai naanum nenjil sumandhen
I carried you inside my heart
Yen kanavae adhil neeyum ennai theendiyae
Oh my dream, in it you touched me
Beyond the translation
Song interpretation
This romantic independent track captures the intoxicating bliss of young love and emotional intimacy. The singer reflects on how love transforms mundane daily moments into beautiful experiences, where even a glance or a smile from the beloved brightens the entire day. The narrative conveys a deep sense of attachment that overcomes physical distance and heals past sorrows.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second Letter Rhyme)
“Undhan paarvai paarthadhalae / Endhan kaalai maaruthae”
The second consonant 'ndh' in 'Undhan' (Line 26) matches with 'Endhan' (Line 27), creating a rhythmic flow in Tamil poetry.
Monai (Initial Consonant Alliteration)
“Kannu rendum katti vechu / Kadhal bodhai kaattadha”
The starting consonant 'Ka' is repeated in 'Kannu' (Line 22) and 'Kadhal' (Line 23).
Metaphor
“Oru poovondru poothadhum Sirippinilae”
The beloved's innocent smile is directly compared to a blossoming flower.
Hyperbole
“Ini ezhezhu jenmam vaazha thevai illai / Oru nodi podhum unnai vaazha”
Exaggeration used to emphasize devotion: stating that living just one second with the loved one is worth more than seven entire lifetimes.
Did you know?
Trivia
The lyrics for this independent single were written by Mugen Rao, a prominent Malaysian-Tamil artist who gained widespread fame after winning Bigg Boss Tamil Season 3. The track highlights the vibrant Malaysian-Tamil independent music industry, featuring music composed and sung by Prashan Sean.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021