- Lyricist
- Mu. Vi
- Singers
- AK Priyan, Akshaya Shivkumar
- Music director
- A. K. Priyan
- Movie name
- Album Songs 2023
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 9 May 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic romantic independent track captures an expressive, playful exchange between two lovers. The male protagonist showers affection on his partner, comparing her beauty to gold, a doll, and a colorful peacock, while declaring his absolute devotion to marrying her and fulfilling all her desires. The female voice responds in kind, affectionately calling him her king and asking him never to leave her side, establishing an enduring bond of mutual love.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Angamae thangamma / Irukkiyae bangamma”
The second consonant 'ng' rhymes across consecutive lines in 'Angamae' and 'Bangamma'.
Metaphor (Uvamaani)
“Ye vannamayilae / Ye pachakkili pachakkili maeni”
The lover compares the woman to a 'Vannamayil' (colorful peacock) and 'Pachakkili' (green parrot) to highlight her grace and beauty.
Alliteration (Monaai)
“Ye pachakkili pachakkili maeni / Ye pattukinnu puttugira thaenae”
Repetition of the initial 'P' sound in 'pachakkili' and 'pattukinnu'.
Cultural Allusion
“Nee seetha na / Naa raama”
Referencing the epic lovers Rama and Sita to signify eternal romantic companionship.
Did you know?
Trivia
Composer AK Priyan not only produced the music for this independent track but also lent his voice alongside Akshaya Shivkumar, showcasing his multi-talented role in contemporary Tamil indie music releases of 2023.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2023
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.