- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Kaushik Krish
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Vantha Rajavathaan Varuven
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 13 Dec 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aiyaa maana thedi vantharaam
Hahahahaha…
Thambi
Male :Akka…
Female :Thambi
Male :Akka…
Vanga machaan vanga
Vantha vazhiya paathu ponga
Vanga machaan vanga
Vantha vazhiya paathu ponga
Yengi yengi neenga
Yen ippadi paakkuringa
Yengi yengi neenga
Yen ippadi paakkuringa
Vanga machaan
Summa vanga machaan
Kitta vanga machaan vanga
Vantha vazhiya paathu ponga
Ohooo …ooo ..ooo
Female :Thambi
Male :Akka…
Female :Thambi
Male :Akka…
Thambi
Male :Akka…
Chorus :Aaa….aaa…aaa…aaa..
Female :Thambi
Male :Akka…
Aththai maganae aththaanae
Gethu thaan soththunu nikkuranae
Aththai maganae aththaanae
Gethu thaan soththunu nikkuranae
Vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Male :Naan vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Male :Naan vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Ohooo …ooo ..ooo
Chorus :Aaa….aaa…aaa…aaa..
Male :Ohooo …ooo ..ooo
Chorus :Haa….aaa…haa…aaa..haa..aaa..
Haa…aaa…aaa…
Ponga machaan ponga
Summa pothikittu ponga
Scene-u geenuu vuttaaka
Senjiduvom naanga
Ponga machaan ponga
Summa pothikittu ponga
Scene-u geenuu vuttaaka
Senjiduvom naanga
Manmadhandhaanga
Aana vallavandhaanga
Kettavandhaanga
Aana nallavandhaanga
Manmadhan
Naan vallavan
Kettavan aana nallavan
Ivan manmadhan
Ivan vallavan
Ivan kettavan
Aana nallavan
Vanga machaan vanga
Vantha vazhiya paathu ponga
Vanga machaan vanga
Vantha vazhiya paathu ponga
Yengi yengi neenga
Yen ippadi paakkuringa
Yengi yengi neenga
Yen ippadi paakkuringa
Vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Male :Naan vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Male :Naan vantha rajavathaan varuven
Chorus :Vantha raja thaan
Aththai maganae aththaanae
Gethu thaan soththunu nikkuranae
Aththai maganae aththaanae
Gethu thaan soththunu nikkuranae
Sir says he came searching for a deer,
Hahaha...
Little brother!
Male: Sister...
Female: Little brother!
Male: Sister...
Come on, cousin, come on,
Now head right back the way you came!
Come on, cousin, come on,
Now head right back the way you came!
Longing and yearning,
Why are you looking at me like this?
Longing and yearning,
Why are you looking at me like this?
Come on, cousin,
Just come on, cousin,
Come closer, cousin, come on,
And head right back the way you came!
Oh ho... oh oh... oh oh...
Female: Little brother!
Male: Sister...
Female: Little brother!
Male: Sister...
Little brother!
Male: Sister...
Chorus: Aah... aah... aah... aah...
Female: Little brother!
Male: Sister...
Aunt's son, my dear cousin,
He stands tall, treating his swagger as his wealth!
Aunt's son, my dear cousin,
He stands tall, treating his swagger as his wealth!
If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Male: If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Male: If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Oh ho... oh oh... oh oh...
Chorus: Aah... aah... aah... aah...
Male: Oh ho... oh oh... oh oh...
Chorus: Haa... aah... haa... aah... haa... aah...
Haa... aah... aah...
Go away, cousin, go away,
Just cover up and get lost,
If you try to show off around here,
We will finish you off!
Go away, cousin, go away,
Just cover up and get lost,
If you try to show off around here,
We will finish you off!
I am a charmer,
And I am powerful,
I may be a bad boy,
Yet I am a good man!
A charmer,
I am powerful,
A bad boy, yet a good man,
He is a charmer,
He is powerful,
He is a bad boy,
Yet a good man!
Come on, cousin, come on,
Now head right back the way you came!
Come on, cousin, come on,
Now head right back the way you came!
Longing and yearning,
Why are you looking at me like this?
Longing and yearning,
Why are you looking at me like this?
If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Male: If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Male: If I come, I will arrive only like a king!
Chorus: The king has arrived!
Aunt's son, my dear cousin,
He stands tall, treating his swagger as his wealth!
Aunt's son, my dear cousin,
He stands tall, treating his swagger as his wealth!
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
This title track from 'Vantha Rajavathaan Varuven' serves as a high-energy hero introduction song that blends mass-appealing swagger with familial teasing. The lyrics showcase dynamic interactions involving family relations alongside playful warnings and declarations of supreme confidence.
Writing craft
Poetic devices
Alliteration (Monaai)
“Vanga machaan vanga / Vantha vazhiya paathu ponga”
Repetition of the initial 'v' consonant sound across consecutive words.
Antithises / Oxymoron
“Kettavan aana nallavan”
Contrasting ideas of being bad ('kettavan') yet good ('nallavan') to highlight complex charm.
Metaphor
“Gethu thaan soththunu nikkuranae”
Comparing personal pride ('gethu') to inherited property or wealth ('soththu').
Anaphora / Repetition
“Yengi yengi neenga”
Rhythmic repetition of words to build emphasis and musical cadence.
Did you know?
Trivia
The catchy title phrase 'Vantha Rajavathaan Varuven' (If I return, I will return only as a king) is a direct reference to a iconic mass dialogue delivered by lead actor Silambarasan TR, which was expanded into the film's title and flagship anthem produced by Hiphop Tamizha.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vantha Rajavathaan Varuven
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.