♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Modern muniyamma
Maattu vandi madonaa
Raavaa pagalaa
En raasathi riyaana
Modern muniyamma
Maattu vandi madonaa
Raavaa pagalaa
En raasathi riyaana
Thedi vaarenae
Hey thedi vaarenae
En diva diva
Intha gummaalatha
Oorae paakkum diva live-ah
Thedi vaarenae
Hey thedi vaarenae
En diva diva
Intha gummaalatha
Oorae paakkum diva live-ah
Gundumalli katy perry
Ennai konjam paathukkadi
Kandukkaama neeyum pona
Nikkathadi heart-u vali
Thedi vaarenae
En diva diva
Intha gummaalatha
Oorae paakkum diva live-ah
Thedi vaarenae
Hey thedi vaarenae
En diva diva
Intha gummaalatha
Oorae paakkum diva live-ah
Appanakku marumaganaa
Athanaikkum thirumaganaa
Mutham vaikka vanthirukkaan
Teddy bear vella sokka
Suthi suthi vanthiduvaan
Saamiyenu konjiduvaan
Buththi kettu ponathuna
Saniyanenu thalliduvaan
Nikkatha vaa nee
En britishu rani
Adiyae nikkatha vaa nee
En britishu rani
En pacharisi raava laddae
Chorus :Hahahaaa
Male :Pogaathadi ennai vittu
Chorus :Hahahaaa
En pacharisi raava laddae
Chorus :Hahahaaa
Male :Pogaathadi ennai vittu
Chorus :Hohoho hoo
Pallazhagi pallazhagi
Chorus :Haa haa
Male :Neeyum sirichaa
Pathoorukku power cut-tu
Pathoorukku power cut-tu
Adiyae pathoorukku power cut-tu
Naan chellama vazhantha kili
Naan sari katti paayum puli
En vaanavillu vannathula
Killaatha en kannathula
Unnalathaan naanum ippadi
Hey single aana singamadi
Chinna paiyan nenjamadi
Thangamae ennai neeyum
Thalli vittaa enna gethi
Hey single aana singamadi
Chinna paiyan nenjamadi
Thangamae ennai neeyum
Thalli vittaa enna gethi
Pollaatha vaalu
Enakku podaatha rule-u
Male :Hei
Female :Pollaatha vaalu
Enakku podaatha rule-u
Male :Hei
Modern muniyamma
Maattu vandi madonaa
Raavaa pagalaa
En raasathi riyaana
Thedi vaarenae
En diva diva
Intha gummaalatha
Oorae paakkum diva live-ah
Thedi vaarenae
Thedi vaarenae
Diva divaa
Diva divaa
Modern Muniyamma,
Bullock-cart Madonna,
Day and night,
My princess Rihanna!
Modern Muniyamma,
Bullock-cart Madonna,
Day and night,
My princess Rihanna!
I come searching for you,
Hey, I come searching for you,
My diva, diva!
This joyful celebration,
The whole town will watch live, diva!
I come searching for you,
Hey, I come searching for you,
My diva, diva!
This joyful celebration,
The whole town will watch live, diva!
My jasmine blossom Katy Perry,
Pay some attention to me, girl!
If you just walk past ignoring me,
This heartache will never stop, girl!
I come searching for you,
My diva, diva!
This joyful celebration,
The whole town will watch live, diva!
I come searching for you,
Hey, I come searching for you,
My diva, diva!
This joyful celebration,
The whole town will watch live, diva!
As a son-in-law to my father,
As a blessed prince in every way,
He has come to give me a kiss,
A teddy bear in a white shirt!
He keeps hovering around me,
Sweet-talking and calling me his goddess!
But when he loses his temper,
He calls me a nuisance and pushes me away!
Don't just stand there, come to me,
My British queen!
Hey girl, don't just stand there, come to me,
My British queen!
My sweet rava laddu,
Chorus: Hahahaaa
Male: Don't leave me and go,
Chorus: Hahahaaa
My sweet rava laddu,
Chorus: Hahahaaa
Male: Don't leave me and go,
Chorus: Hohoho ho
Girl with the dazzling smile, dazzling smile,
Chorus: Ha ha
Male: If you just smile,
Ten whole towns will suffer a power cut!
Ten whole towns will suffer a power cut!
Hey girl, ten whole towns will suffer a power cut!
I'm a pampered pet parrot,
I'm a tigress ready to pounce!
With my rainbow-colored glow,
Don't you dare pinch my cheeks!
It's all because of you that I've become like this,
Hey, I'm a single lion, girl,
With the tender heart of a young boy!
My precious darling, if you
Push me away, what will become of me?
Hey, I'm a single lion, girl,
With the tender heart of a young boy!
My precious darling, if you
Push me away, what will become of me?
You mischievous rascal,
Don't you set rules for me!
Male: Hey!
Female: You mischievous rascal,
Female: Don't you set rules for me!
Male: Hey!
Modern Muniyamma,
Bullock-cart Madonna,
Day and night,
My princess Rihanna!
I come searching for you,
My diva, diva!
This joyful celebration,
The whole town will watch live, diva!
I come searching for you,
I come searching for you,
Diva, diva,
Diva, diva!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male