♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
We are gonna bring back	We are gonna bring back
A classic sorta	A classic sort of track
Fine kannathazan Sp SPB	Fine Kannadasan and SPB tribute
Pollathavan bad boys…	Polladhavan bad boys...
Male
{Gimme go go go	Gimme go go go
Tamil nadum get on tonight	Tamil Nadu get on tonight
While in the wro wro wro	While in the flow flow flow
Your gonnna hold me so tight} (2)	You're gonna hold me so tight
Cos we will be new in so white	Cos we will be new in so white
And make you scream and take flight	And make you scream and take flight
Come come again come come again come	Come come again, come come again, come
Tharumaara irukuthuappa..	Man, things are going crazy and chaotic!
Male
Engayum…. Anywhere	Anywhere… Anywhere
Eppothum… Anytime	Anytime… Anytime
Sangeetham…. We got music	Music…. We got music
Santhosham… Lets get hot	Joy…. Let's get hot
Male
Raathirigal…. All the nights	Nights…. All the nights
Vanthuvittal… When they come	Once they arrive… When they come
Saathirangal…We break loose	Strict rules… We break loose
Oodividum… Show me show me	Will flee away… Show me, show me
Male
Kattazagup pennirukku	There is a girl of gorgeous beauty
Vattamidum paattirukku	There is a song swirling around
Thotta idam aththanaiyum	Every single place that is touched
Inbamindri thunbamillai	Has no sorrow, only pure bliss
Rararare…hae hae oh	Rararare…hae hae oh
Male
Bring it on	Bring it on
Bring it on dont stop	Bring it on, don't stop
Ennakae ennaka puranthal	Born purely for me
Isaippoma	Shall we create music?
Maithili kutti todha	Little Maithili, come close
Sudah annechippa	Embrace me tightly
En jaana mothi mothi ne ukkara	My darling, come sit closer and crash in
Neruppa aagi pogum	It will turn into fire
Ne vaa pulla	You come along, girl
Irumbhu kuthirai unmeedhu yeri	Riding upon an iron horse (bike)
Engaiyum eppothum	Anywhere and anytime
Iguess we gotta be speedo	I guess we gotta be speedy
Do you wanna be next to hero	Do you wanna be next to the hero?
Ini sagalamum unakkae saccharam ila	From now on, everything is yours, no obstacles
Ini maccini macchena	Now you're my close buddy and brother-in-law
Vaa ne pogalaam pulla	Come on, let's go girl
Ottigam sooke ecchari viide	Keep your worries aside and leave them
Kadaichachi kai kaase	Got the cash in hand now
Kadakaaran moongil yeri sei	Ride the shopkeeper's bamboo and do it
Male
Engayum…. Anywhere	Anywhere… Anywhere
Eppothum… Anytime	Anytime… Anytime
Sangeetham…. We got music	Music…. We got music
Santhosham… Lets get hot	Joy…. Let's get hot
Male
Raathirigal…. All the nights	Nights…. All the nights
Vanthuvittal… When they come	Once they arrive… When they come
Saathirangal…We break loose	Strict rules… We break loose
Oodividum… Show me show me	Will flee away… Show me, show me
Male
Kattazagup pennirukku	There is a girl of gorgeous beauty
Vattamidum paattirukku	There is a song swirling around
Thotta idam aththanaiyum	Every single place that is touched
Inbamindri thunbamillai	Has no sorrow, only pure bliss
Rararare…hae hae oh	Rararare…hae hae oh
Male
Adangatha aasai thudikka	With uncontrollable desire throbbing
Aimbathaayiram cell por thodukka	Waging a war with fifty thousand cell phones
Kattupaadugal vittupochu	All restrictions have vanished
Kanavil thinasari manmatha kaachi	Every day in dreams, a scene of romance
Apple palame aadai kulukkka	Like an apple fruit rustling its dress
Aarugil varuvathae ennai milunga	Coming near me to swallow me whole
Odupathu nadu padu kokkoogam	Running in the middle, playing around
Iruvarum vidupada appadum	Both striving to break free
Kalanthu varugira muppothum	At all three times of day mixing together
Kaamathevanin saaraiyum	The essence of the God of Love
Thee yethu blackout	Light the fire, blackout
Mugathaiyae handsome	A face so handsome
Male
Uppilla unavum thappu	Food without salt is wrong
Sex illa kaadhal thappu	Love without sex is wrong
Iravai kadanthu uyirai thiranthu	Crossing the night, opening up the soul
Valarum kaadhal alivathe yethu	How can a growing love ever be destroyed?
Male
Thiththikka thiththikka pesikkondu	Speaking sweet, sweet words
Thikkugal ettilum odi kondu	Running across all eight directions
Iravu pagalai maranthirunthu	Forgetting night and day
Uyarap parandhu kondaaduvom	Let's fly high and celebrate!
Male
Kattazagup pennirukku	There is a girl of gorgeous beauty
Vattamidum paattirukku	There is a song swirling around
Thotta idam aththanaiyum	Every single place that is touched
Inbamindri thunbamillai	Has no sorrow, only pure bliss
Rararare…hae hae oh	Rararare…hae hae oh
Female
Check ya self and sense on in love…	Check yourself and sense on in love…
Take ya dress and take me above…	Take your dress and take me above…
And its there and guiding somewhere…	And it's there and guiding somewhere…
And I’m gonna speak it in love…	And I’m gonna speak it in love…
Get that on earth	Get that on earth
Late night n get drunk…	Late night and get drunk…
Come wake up darl!	Come wake up darl!
Lets do one more time!	Let's do one more time!
Male
Aadai illadha meni	A body without clothing
Like to make it true	Like to make it true
Avan per annalil gnaani	In those days he was called a sage
Praise the almighty	Praise the almighty
Indro adhu oru hobby	Today that is just a hobby
You know my guy	You know my guy
Ellorum inimel baby	Everyone from now on is 'baby'
Female :I love u baby	Female: I love you baby
Male :Vetkam dhukkam thevai illai	Male: Shyness and sorrow are not needed
Do it real like players do	Do it real like players do
Male
Thattattum thattattum kaigal rendu..	Let both hands clap and clap..
Comeon everybody	Come on everybody
Thaavattum aadattum kaalgal rendu	Let both legs leap and dance
You gotta jump jump jump jump	You gotta jump jump jump jump
Thattattum thattattum kaigal rendu..	Let both hands clap and clap..
Here we go yeah	Here we go yeah
Thaavattum aadattum kaalgal rendu	Let both legs leap and dance
Kadavul padaiththa ulagam idhu	This is a world created by God
You know who yeah	You know who yeah
Manidha sugaththai maruppadhillai	Human pleasure is never denied
Bring it up bring it up	Bring it up, bring it up
Bring it up dont stop	Bring it up, don't stop
Female
Ennai nee thodum velaiyil	The moment you touch me
Uyiril nadhi aagiren	I turn into a flowing river in spirit
Unnil naan vidum moochinai	The breath I release into you
Udalai karai yetruven	Will carry my body safely to shore
Un vasanai en koondhalil	Your fragrance in my hair
En vasanai un meesaiyil	My fragrance on your mustache
Chorus
Anywhere… anytime	Anywhere… anytime
They got music… get hot	They got music… get hot
All the nights… when they come	All the nights… when they come
We break rules… jump and shout	We break rules… jump and shout
Male
Engayum…. Anywhere	Anywhere… Anywhere
Eppothum… Anytime	Anytime… Anytime
Sangeetham…. We got music	Music…. We got music
Santhosham… Lets get hot	Joy…. Let's get hot
Male
Raathirigal…. All the nights	Nights…. All the nights
Vanthuvittal… When they come	Once they arrive… When they come
Saathirangal…We break loose	Strict rules… We break loose
Oodividum… Show me show me	Will flee away… Show me, show me
Male
Kattazagup pennirukku	There is a girl of gorgeous beauty
Vattamidum paattirukku	There is a song swirling around
Thotta idam aththanaiyum	Every single place that is touched
Inbamindri thunbamillai	Has no sorrow, only pure bliss
Rararare…hae hae oh	Rararare…hae hae oh

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Ethugai (Second Letter Rhyme)

Iyaipu (End Rhyme)

Metaphor

Antithesis / Muran

Trivia

More from Polladhavan