- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singers
- Sunitha Sarathy, Benny Dayal
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Polladhavan
- Movie release year
- 2007
- Lyrics added on
- 19 Feb 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hoo..oo..oo..ooh ooo
Hoo..oo..oo..ooh ooo
Ahaa..haa haa haha haha ha haa
Ahaa..haa haa haha haha ha haa
{Neeye sol un mutham vizhunthum
Mogam adanguma
Neeye sol un echchil vizhunthum
Theeyum anaiyumaa} (2)
Vithaigalil ulla pazhangalai
Enna mudiyaathu
Vizhigalil ulla kanavugal
Solli tholaiyaathu
Boomiyil sila idangalil
Nadhigal kidaiyaathu
Kaadhalil pala idangalil
Vidhigal kidaiyaathu
Hey..neeye sol en mutham vizhunthun
Mogam adangumma
Neeye sol en echchil vizhunthun
Theeyum anaiyumaa
Porvaikkul poo pookka vaikka
Vaa vaa
Vervaikkul vivasaayam seiya
Vaa vaa
Manjathai parimaara vendum
Vaa vaa
Mariyaathai theriyaatha mutham..
Thaa thaa
Kattil mela enna panpaadu
Kaadhalaal kaadhal vergal
Thodu thodu
Nooru murai thottu vaikkiren
Nuni naakkal pottu vaikkiren
Uyir mattum vittu vaikkiren
Kan thoongaamal vidiya vaikkiren
Achchathai vilaga vaikkiraai
Vetkathai karaiya vaikkiraai
Aadaigalai negizha vaikkiraai
Inimel enai en seiguvaai
{Neeye sol en mutham vizhunthun
Mogam adangumaa
Neeye sol en echchil vizhunthun
Theeyum anaiyumaa} (2)
Udalai pol azhagaana
Pandam illai
Udhavaadha paagangal
Ingu illai
Vaayodu vaai vanthu
Konjum leelai
Valiyaalae inbangal
Seiyum leelai
Moonginil paravum
Puyal pola
Unadhudal meedhu
Udhadum paravudhu
Ippadiyae uyirum inikkumma
Ivvithamae sorgam kidaikkuma
Ikkanamae seththu vidattuma
Un jeevan aval vali porukkuma
Idhu polae samayam vaaikkumaa
En madiyil imayam sariyuma
En uyiril malaigal uruguma
Bhoomi kadanthengum povomaa
{Hey neeye sol un mutham vizhunthum
Mogam adangumaa
Neeye sol un echchil vizunthum
Theeyum anaiyuma} (2)
Vithaigalil ulla pazhangalai
Enna mudiyaathu
Vizhigalil ulla kanavugal
Solli tholaiyaathu
Boomiyil sila idangalil
Nadhigal kidaiyaathu
Kaadhalil pala idangalil
Vidhigal kidaiyaathu
Raththara en mutham vizhunthun
Mogam adangumma
Neeye sol en echchil vizhunthun
Theeyum anaiyumaa
Ooh... ooh... ooh...
Ooh... ooh... ooh...
Aaha... ha ha haha haha ha ha
Aaha... ha ha haha haha ha ha
You tell me, even after your kiss falls,
will passion subside?
You tell me, even when your wet kiss falls,
will this fire ever go out?
The fruits hidden inside the seeds
cannot be counted.
The dreams held in the eyes
can never be fully told.
In some places on earth,
there are no rivers.
In many places in love,
there are no rules.
Hey, you tell me, even after my kiss falls,
will passion subside?
You tell me, even when my wet kiss falls,
will the fire ever go out?
To make flowers bloom beneath the blanket,
come to me, come.
To harvest love amidst our sweat,
come to me, come.
We must share the bed together,
come to me, come.
Kisses that know no manners...
give them, give them to me.
What etiquette belongs on the bed?
With love, the roots of love,
touch them, touch.
I will touch you a hundred times,
I will place a mark with the tip of my tongue,
I will spare only your life,
I will keep us awake until dawn breaks.
You make my fear fade away,
you make my shyness melt away,
you make my clothes slip loose,
what will you do to me next?
You tell me, even after my kiss falls,
will passion subside?
You tell me, even when my wet kiss falls,
will this fire ever go out?
There is no treasure
as beautiful as the human body.
There are no useless parts
to be found here.
As mouth meets mouth
in playful romance,
pleasure is born
through sweet pain.
Like a storm that spreads
through bamboo reeds,
all over your body,
my lips spread too.
Will life be this sweet forever?
Is this how heaven is found?
Should I die this very moment?
Can your soul bear that sweet pain?
Will a moment like this ever come again?
Will the Himalayas collapse onto my lap?
Will mountains melt within my soul?
Shall we journey beyond the earth?
Hey, you tell me, even after your kiss falls,
will passion subside?
You tell me, even when your wet kiss falls,
will this fire ever go out?
The fruits hidden inside the seeds
cannot be counted.
The dreams held in the eyes
can never be fully told.
In some places on earth,
there are no rivers.
In many places in love,
there are no rules.
Rattara... even after my kiss falls,
will passion subside?
You tell me, even when my wet kiss falls,
will the fire ever go out?
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Neeye Sol' from the movie Polladhavan (2007) is a sensual duet exploring intense passion, intimacy, and boundless romantic desire between lovers. The lyrics metaphorically equate physical passion to an unquenchable fire that intimacy only ignites further rather than putting out. Through vivid poetic imagery of nature, body, and emotions, the lovers express how passion breaks all worldly rules and social norms.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Theeyum anaiyumaa”
Comparing physical love and sweat to farming ('Vervaikkul vivasaayam seiya') and passion to an unquenchable fire.
Monorime / Etheukai (Tamil Rhyme)
“Achchathai vilaga vaikkiraai / Vetkathai karaiya vaikkiraai”
Matching second consonants across successive lines (e.g., 'Achchathai', 'Vetkathai', 'Aadaigalai').
Simile (Upamai)
“Moonginil paravum puyal pola”
Comparing lips moving over the body to a storm sweeping through bamboo trees ('Moonginil paravum puyal pola').
Did you know?
Trivia
This track features music composed by G. V. Prakash Kumar for the hit action-thriller 'Polladhavan' (2007) starring Dhanush and Divya Spandana (Ramya), directed by Vetrimaaran.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Rettai Kiligal Andradam1989
Ore Oru GramathileyDesireSensual Love
Manasu Mayangum1985
Sippikkul MuthuSensual LoveDesire
Thooyavaney2009
Naan Avanillai 2DesireSensual Love
Sempoove Poove1996
SiraichalaiSensual LoveDesire
Oru Kaaviyam1986
Aruvadai NaalDesireSensual Love
Thean Poove Poove Vaa1984
Anbulla RajinikanthSensual LoveRomantic Union
From the same album
More songs from Polladhavan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.