Rettai Kiligal Andradam

ஆஆஆ ஆஆஆ

ஆஆஆ ஆஆஅ

ஆஆஆ ஆஆஆ

Aaa aaa aaa aaa

Aaaa aaa aaa aaa

Aaa…aaa..aaa…haaa…aa..aa…

தண்ணீர் மேகம் பன்னீர் தூவும்

பன்னீர் துளியும் வெந்நீராகும்

இளமையில் பல நிறங்களில் கனவுகள் எழ

Spreading their wings together

Soaring across all eight directions

ஈர பூக்களில் தேன் இதழ்களில் விழ

நான் எடுத்தேன்...நான் எடுத்தேன்

ஓர பார்வையில் உன் உணர்ச்சிகள் வர

நான் படித்தேன்...நான் படித்தேன்

Falling on wet flowers and honeyed lips

I took it, yes I took it

Female: As your emotions arose from a side glance

I read them, yes I read them

நெஞ்சை தழுவி என் தோளில்

சாயும் வெள்ளி அருவி..

கண்ணில் எழுதி உன் பேரை

பாடும் வண்ண குருவி...

சங்கீதம்தான்...சந்தோஷம்தான் நம்

உறவினில் பல சுரங்களும் லயங்களும் எழ

Embracing the heart

A silver waterfall leaning on my shoulder

Female: Writing your name in my eyes

The colorful bird that sings

Male: It is indeed music, pure music

As many musical notes and rhythms rise in our relationship

தண்ணீர் மேகம் பன்னீர் தூவும்

பன்னீர் துளியும் வெந்நீராகும்

இளமையில் பல நிறங்களில் கனவுகள் எழ

Spreading their wings together

Soaring across all eight directions

நேற்று ராத்திரி என் உடல் நனைந்திட

நான் விழித்தேன்...நான் விழித்தேன்

காதல் நாயகன் உன் கனவினில் வந்து

நான் கலந்தேன்...நான் கலந்தேன்

As my body got drenched last night

I woke up, yes I woke up

Male: As the hero of love entered your dream

I merged with you, yes I merged

விட்டுக் கொடுத்தால் கண்ணா

உன் வேகம் கட்டுப்படுமோ..

தொட்டுப்பிடித்தால் கண்ணே

உன் பார்வை சுட்டுவிடுமா

If you yield, my dear

Will your passion be controlled?

Male: If I touch and hold you, my dear

Will your gaze scorch me?

ரெட்டைக் கிளிகள் அன்றாடம்

பேசும் கட்டில் கதைகள்

இறக்கை விரித்து ஒன்றாக

நீந்தும் எட்டுத் திசைகள்

Twin parrots sway daily

Bedtime stories they speak

லல்ல லல்லலா..லல்லாலா லாலா லல்ல

The rain cloud sprinkles rosewater

And even a drop of rosewater turns into hot water

Female: As colorful dreams arise in youth

Both: Lalal lala laa laa laa laa laa laa laa laaa