- Lyricist
- Viveka
- Singer
- Neha Bhasin
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Naan Avanillai 2
- Movie release year
- 2009
- Lyrics added on
- 4 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thooyavanae' from Naan Avanillai 2 is a sensuous and passionate song expressing deep romantic desire, admiration, and surrender. The speaker praises her lover's captivating eyes and transformative touch, expressing how intimate love makes everything else in the world feel insignificant. Through rich poetic imagery, she describes the interplay of passion where roles reverse—the teacher becomes the student, and the innocent becomes the hunter—culminating in total emotional and physical unity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Thoondil aagum Un kangal thaanae”
Comparing the lover's captivating gaze to a fishing hook ('Thoondil') that catches her heart.
Hyperbole (Uruvagandhal)
“Un kaigal Pattaal podhum Endha kallum sirpam”
Exaggerating the touch of the lover as capable of turning a stone into a sculpted masterpiece.
Contrast / Paradox
“Aasanum seedan Aagumidam / Appaavi vedan Aagumidam”
Inverting traditional roles to emphasize mutual influence during passion ('Master becomes disciple', 'Innocent becomes hunter').
Monai (Initial Alliteration)
“Thooyavanae En thooyavanae”
Repetition of initial consonants/vowels across consecutive words or lines for rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
'Thooyavanae' features music composed by D. Imman with vocals by Sadhana Sargam. The film Naan Avanillai 2 (2009), directed by Selva, is a romantic thriller sequel starring Jeevan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Naan Avanillai 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.