♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………………..
{O mariyaa o mariyaa
Puththam pudhiya puththagamae
O mariyaa o mariyaa
Unnai puratti paarkum pulavan naan} (2)
Thulluvadho ilamai
Theduvadho thanimai
Alluvadhae thiramai
Aththanaiyum pudhumai
Aasai nooru vagai
Vaazhvil nooru suvai vaa
Podhum podhum ena
Bodhai serndhu vara vaa….
Aaaa….aaa..aaa….
O mariyaa o mariyaa
Puththam pudhiya puththagamae
O mariyaa o mariyaa
Unnai puratti paarkum pulavan naan
……………………….
Naanae naanaa
Yaaro thaanaa
Mella mella maarinenaa
Mayiliragae mayiliragae
Varudugiraai mella
Mazhai nilavaai
Mazhai nilavaai
Vizhigalil ellam un ulaa
Oruvar meedhu
Oruvar saaindhu
Odam polae aadalaam aadalaam
Oruvar solla
Oruvar kettu
Paadal nooru paadalaam paadalaam
Munbae vaa
En anbae vaa
Poo poovaai
Pooppom vaa ..
O mariyaa o mariyaa
Puththam pudhiya puththagamae
O mariyaa o mariyaa
Unnai puratti paarkum pulavan naan
Pulavan naan …pulavan naan…
Jingaa jingaa jingangkaa
Jingaa jingaa jingangkaa
Jingaa jingaa jingangkaa
Jingaa jingaa jingangkaa
Jingaa jingaa jingaa …..
Jingaa jingaa jingangkaa..ahaan
Jingaa jingaa jingangkaa..ahaan…
Jingaa jingaa jingangkaa..ahaan..
Jingaa jingaa jingangkaa..ahaan
Naan maandhoppil
Nindrirundhen
Avan maambazham
Vendumendraan
Adhai koduthaalum
Vaangavillai
Indha kannam
Vendumendraan
Gnaanamo innum gnaanamo
Indha jaadai naadagamenna
Andha paarvai kooruvadhenna
Gnaanamo gnaanamo…
Kaadhoduthaan
Naan paaduven
Manadhoduthaan
Naan pesuven
Vizhiyoduthaan
Vilaiyaaduven
Un madi meedhu thaan
Kanmooduven
O mariyaa o mariyaa
Puththam pudhiya puththagamae
O mariyaa o mariyaa
Puththam pudhiya puththagamae
O mariyaa o mariyaa
Unnai puratti paarkum pulavan naan
Thulluvadho ilamai
Theduvadho thanimai
Alluvadhae thiramai
Aththanaiyum pudhumai
Aasai nooru vagai
Vaazhvil nooru suvai vaa
Female :Vaa…
Podhum podhum ena
Bodhai serndhu vara vaa….
Aaaa….aaa..aaa….
O mariyaa
...
Oh Maria, oh Maria,
You are a brand-new book!
Oh Maria, oh Maria,
I am the poet who turns your pages!
Youth is leaping with energy,
And seeking solitude!
Gathering it all is true skill,
And everything feels so new!
Desire comes in a hundred ways,
Life has a hundred tastes, come!
Until we say, "Enough, enough,"
Come, as sweet intoxication rushes in, come...
Aaaa... aa.. aa...
Oh Maria, oh Maria,
You are a brand-new book!
Oh Maria, oh Maria,
I am the poet who turns your pages!
...
Am I really myself?
Or am I someone else?
Did I slowly change?
O peacock feather, peacock feather,
You stroke me so gently!
Like a rain-washed moon,
Like a rain-washed moon,
You stroll across my eyes!
Leaning against
One another,
We can sway like a boat, we can sway!
One telling a tale,
The other listening,
We can sing a hundred songs, we can sing!
Come before me,
Come, my love!
Like blossoming flowers,
Let us bloom, come...
Oh Maria, oh Maria,
You are a brand-new book!
Oh Maria, oh Maria,
I am the poet who turns your pages!
I am the poet... I am the poet...
Jinga jinga jinganga
Jinga jinga jinganga
Jinga jinga jinganga
Jinga jinga jinganga
Jinga jinga jinga...
Jinga jinga jinganga.. ahan!
Jinga jinga jinganga.. ahan...
Jinga jinga jinganga.. ahan..
Jinga jinga jinganga.. ahan!
In the mango grove,
I was standing,
And he said
He wanted a mango!
Even when I gave him one,
He didn't take it;
He said he wanted
This cheek of mine!
Is it wisdom, or even more wisdom?
What is this drama of sly hints?
What is that look trying to say?
Is it wisdom, pure wisdom?...
Right into your ears,
I will sing!
Right to your heart,
I will speak!
With your eyes,
I will play!
Right on your lap,
I will close my eyes!
Oh Maria, oh Maria,
You are a brand-new book!
Oh Maria, oh Maria,
You are a brand-new book!
Oh Maria, oh Maria,
I am the poet who turns your pages!
Youth is leaping with energy,
And seeking solitude!
Gathering it all is true skill,
And everything feels so new!
Desire comes in a hundred ways,
Life has a hundred tastes, come!
Female: Come...
Until we say, "Enough, enough,"
Come, as sweet intoxication rushes in, come...
Aaaa... aa.. aa...
Oh Maria!
Chorus
Male
Female
Male
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
