Natchathira Paravaikku
From Paramasivan · 2006
- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- Tippu, Rajalakshmi
- Music director
- Vidyasagar
- Details
- Paramasivan2006
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Naalu naalu rekkai irukku | There are four wings |
| Uchivarum sooriyanum | The sun rising to the peak |
| Suthivarum chandiranum | The moon orbiting around |
| Engalukku kizhae irukku | Are below us |
| Chorus | |
| Vinveliyil vandhaadu | Come dance in outer space |
| Andha vennilavai pandhaadu | Play with that white moon |
| Ada aasaigalai kondaadu | Hey, celebrate your desires |
| Idhu andharathil maanaadu | This is a conference in mid-air |
| Chorus | |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| Where is the sky sky | Where is the sky sky |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| We are so high high | We are so high high |
| Chorus | |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Naalu naalu rekkai irukku | There are four wings |
| Male :Irukku | Male: It is there |
| Chorus | |
| Uchivarum sooriyanum | The sun rising to the peak |
| Suthivarum chandiranum | The moon orbiting around |
| Engalukku kizhae irukku | Are below us |
| Female :Irukku | Female: It is there |
| Chorus | |
| Chukki dukki funky rhythm | Chukki dukki funky rhythm |
| Female :Hooo ooo oooo ooo | Female: Hooo ooo oooo ooo |
| Chorus :Go to the indian rhythm | Chorus: Go to the indian rhythm |
| Female :Hoo wowowowowaaa | Female: Hoo wowowowowaaa |
| Chorus :Rocka dakka action rhythm | Chorus: Rocka dakka action rhythm |
| Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoaaa | Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoaaa |
| Male | |
| Sitraadai kaaviyamae | Oh epic in a short dress |
| Siragulla oviyamae | Oh painting with wings |
| Enai nee nee nee vilagaadhae | Do not move away from me, me, me |
| Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa | Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa |
| Female | |
| Paarvaigalin paravasamae | Oh ecstasy of glances |
| Porvaigalin silmishamae | Oh playfulness under blankets |
| Enai nee nee nee piriyaadhae | Do not separate from me, me, me |
| Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa | Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa |
| Male | |
| Moga kumariyai | To kiss and kiss |
| Muththam ida muththam ida | The passionate maiden |
| Vaanam sivandhadhu naettru | The sky turned red yesterday |
| Female | |
| Kootu kiligalin | In the sounds of intimacy |
| Kalaviyin oligalil | Of caged birds |
| Thookam kalaindhadhu kaatru | The wind lost its sleep |
| Male | |
| Nee kodutha muththathukkum | Between the kiss you gave |
| Naan kodutha muththathukkum | And the kiss I gave |
| Vithyaasam pathu irukku | There are ten differences |
| Chorus | |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| Where is the sky sky | Where is the sky sky |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| We are so high high | We are so high high |
| Chorus | |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Naalu naalu rekkai irukku | There are four wings |
| Uchivarum sooriyanum | The sun rising to the peak |
| Suthivarum chandiranum | The moon orbiting around |
| Engalukku kizhae irukku | Are below us |
| Male | |
| Chandhiranin ventharaiyai | The hot surface of the moon |
| Thangamittu mezhgi vaithen | I coated and polished with gold |
| Adhil vaa vaa vaa aadividu | Come, come, come dance on it |
| Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa | Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa |
| Female | |
| Chandramukhi salangai katti | Wearing Chandramukhi anklets |
| En manadhu aaduthada | My heart is dancing |
| Jathi nee nee nee paadividu | Sing the rhythm, you, you, you |
| Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa | Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa |
| Male | |
| Unnai thazhuviya | The pain of pleasures |
| Sugangalin valigalai | That embraced you |
| Undhan golusoli pesum | Will be spoken by your anklet sounds |
| Female | |
| Unnai thadaviya | In between the fingers |
| Viralgalin idukkinil | That stroked you |
| Innum irukudhu vaasam | The fragrance still remains |
| Male | |
| Mooku melae mooku vechu | Placing nose against nose |
| Moonjiyilae urasudhu | Rubbing against the face |
| Jeans anindhu vandha vasandham | Springtime came wearing jeans |
| Chorus | |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| Where is the sky sky | Where is the sky sky |
| Ho ho hoho ho | Ho ho hoho ho |
| We are so high high | We are so high high |
| Chorus | |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Natchathira paravaikku | For the star bird |
| Naalu naalu rekkai irukku | There are four wings |
| Uchivarum sooriyanum | The sun rising to the peak |
| Suthivarum chandiranum | The moon orbiting around |
| Engalukku kizhae irukku | Are below us |
| Female :Irukku | Female: It is there |
நட்சத்திர பறவைக்கு
நட்சத்திர பறவைக்கு
நாலு நாலு ரெக்கை இருக்கு
உச்சிவரும் சூரியனும்
சுத்திவரும் சந்திரனும்
எங்களுக்கு கீழே இருக்கு
For the star bird
For the star bird
There are four wings
The sun rising to the peak
The moon orbiting around
Are below us
விண்வெளியில் வந்தாடு
அந்த வெண்ணிலவை பந்தாடு
அட ஆசைகளை கொண்டாடு
இது அந்தரத்தில் மாநாடு
Come dance in outer space
Play with that white moon
Hey, celebrate your desires
This is a conference in mid-air
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வேர் இஸ் தி ஸ்கை ஸ்கை
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வி ஆர் சோ ஹை ஹை
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
We are so high high
நட்சத்திர பறவைக்கு
நட்சத்திர பறவைக்கு
நாலு நாலு ரெக்கை இருக்கு
இருக்கு
For the star bird
For the star bird
There are four wings
Male: It is there
உச்சிவரும் சூரியனும்
சுத்திவரும் சந்திரனும்
எங்களுக்கு கீழே இருக்கு
இருக்கு
The sun rising to the peak
The moon orbiting around
Are below us
Female: It is there
சுக்கி டுக்கி பங்கி ரிதம்
ஹோ ஓஒ ஓஒ ஓஒ
குழு :
கோ டு தி இந்தியன் ரிதம்
ஹோ வொவொவொவொ
குழு :
ராக்க டக்க ஆக்சன் ரிதம்
வாஹு வாஹு வாஹு வாஹு வாவ்ஹ
Chukki dukki funky rhythm
Female: Hooo ooo oooo ooo
Chorus: Go to the indian rhythm
Female: Hoo wowowowowaaa
Chorus: Rocka dakka action rhythm
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoaaa
சிற்றாடை காவியமே
சிறகுள்ள ஓவியமே
எனை நீ நீ நீ விலகாதே
குழு :
வாஹு வாஹு வாஹு வாஹு வாவ்ஹ
Oh epic in a short dress
Oh painting with wings
Do not move away from me, me, me
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
பார்வைகளின்பரவசமே.....
போர்வைகளின் சில்மிசமே
என்னை நீ நீ நீ பிரியாதே
குழு :
வாஹு வாஹு வாஹு வாஹு வாவ்ஹ
Oh ecstasy of glances
Oh playfulness under blankets
Do not separate from me, me, me
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
மோக குமரியை
முத்தம் இட முத்தம் இட
வானம் சிவந்தது நேற்று
To kiss and kiss
The passionate maiden
The sky turned red yesterday
கூட்டு கிளிகளின்
களவியின் ஒலிகளில்
தூக்கம் கலைந்தது காற்று
In the sounds of intimacy
Of caged birds
The wind lost its sleep
நீ குடுத்த முத்தத்துக்கும்
நான் கொடுத்த முத்தத்துக்கும்
வித்தியாசம் பத்து இருக்கு
Between the kiss you gave
And the kiss I gave
There are ten differences
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வேர் இஸ் தி ஸ்கை ஸ்கை
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வி ஆர் சோ ஹை ஹை
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
We are so high high
நட்சத்திர பறவைக்கு
நட்சத்திர பறவைக்கு
நாலு நாலு ரெக்கை இருக்கு
உச்சிவரும் சூரியனும்
சுத்திவரும் சந்திரனும்
எங்களுக்கு கீழே இருக்கு
For the star bird
For the star bird
There are four wings
The sun rising to the peak
The moon orbiting around
Are below us
சந்திரனின் வெண்தரையே
தங்கமிட்டு மெழுகி வைத்தேன்
அதில் வா வா வா ஆடிவிடு
குழு :
வாஹு வாஹு வாஹு வாஹு வாவ்ஹ
The hot surface of the moon
I coated and polished with gold
Come, come, come dance on it
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
சந்திரமுகி சலங்கை கட்டி
என் மனது ஆடுதடா
ஜதி நீ நீ நீ பாடிவிடு
குழு :
வாஹு வாஹு வாஹு வாஹு வாவ்ஹ
Wearing Chandramukhi anklets
My heart is dancing
Sing the rhythm, you, you, you
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
உன்னை தழுவிய
சுகங்களின் வழிகளை
உந்தன் கொலுசொலி பேசும்
The pain of pleasures
That embraced you
Will be spoken by your anklet sounds
உன்னை தடவிய
விரல்களின் இடுக்கினில்
இன்னும் இருக்குது வாசம்
In between the fingers
That stroked you
The fragrance still remains
மூக்கு மேலே மூக்கு வெச்சு
மூஞ்சியிலே உரசுது
ஜீன்ஸ் அணிந்து வந்த வசந்தம்
Placing nose against nose
Rubbing against the face
Springtime came wearing jeans
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வேர் இஸ் தி ஸ்கை ஸ்கை
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வி ஆர் சோ ஹை ஹை
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
We are so high high
நட்சத்திர பறவைக்கு
நட்சத்திர பறவைக்கு
நாலு நாலு ரெக்கை இருக்கு
உச்சிவரும் சூரியனும்
சுத்திவரும் சந்திரனும்
எங்களுக்கு கீழே இருக்கு
இருக்கு
For the star bird
For the star bird
There are four wings
The sun rising to the peak
The moon orbiting around
Are below us
Female: It is there
விண்வெளியில் வந்தாடு
அந்த வெண்ணிலவை பந்தாடு
அட ஆசைகளை கொண்டாடு
இது அந்தரத்தில் மாநாடு
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வேர் இஸ் தி ஸ்கை ஸ்கை
ஹோ ஹோ ஹோஹ ஹோ
வி ஆர் சோ ஹை ஹை
Natchathira paravaikku
For the star bird
Natchathira paravaikku
For the star bird
Naalu naalu rekkai irukku
There are four wings
Uchivarum sooriyanum
The sun rising to the peak
Suthivarum chandiranum
The moon orbiting around
Engalukku kizhae irukku
Are below us
Vinveliyil vandhaadu
Come dance in outer space
Andha vennilavai pandhaadu
Play with that white moon
Ada aasaigalai kondaadu
Hey, celebrate your desires
Idhu andharathil maanaadu
This is a conference in mid-air
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
We are so high high
We are so high high
Natchathira paravaikku
For the star bird
Natchathira paravaikku
For the star bird
Naalu naalu rekkai irukku
There are four wings
Male :Irukku
Male: It is there
Uchivarum sooriyanum
The sun rising to the peak
Suthivarum chandiranum
The moon orbiting around
Engalukku kizhae irukku
Are below us
Female :Irukku
Female: It is there
Chukki dukki funky rhythm
Chukki dukki funky rhythm
Female :Hooo ooo oooo ooo
Female: Hooo ooo oooo ooo
Chorus :Go to the indian rhythm
Chorus: Go to the indian rhythm
Female :Hoo wowowowowaaa
Female: Hoo wowowowowaaa
Chorus :Rocka dakka action rhythm
Chorus: Rocka dakka action rhythm
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoaaa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoaaa
Sitraadai kaaviyamae
Oh epic in a short dress
Siragulla oviyamae
Oh painting with wings
Enai nee nee nee vilagaadhae
Do not move away from me, me, me
Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Paarvaigalin paravasamae
Oh ecstasy of glances
Porvaigalin silmishamae
Oh playfulness under blankets
Enai nee nee nee piriyaadhae
Do not separate from me, me, me
Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Moga kumariyai
To kiss and kiss
Muththam ida muththam ida
The passionate maiden
Vaanam sivandhadhu naettru
The sky turned red yesterday
Kootu kiligalin
In the sounds of intimacy
Kalaviyin oligalil
Of caged birds
Thookam kalaindhadhu kaatru
The wind lost its sleep
Nee kodutha muththathukkum
Between the kiss you gave
Naan kodutha muththathukkum
And the kiss I gave
Vithyaasam pathu irukku
There are ten differences
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
We are so high high
We are so high high
Natchathira paravaikku
For the star bird
Natchathira paravaikku
For the star bird
Naalu naalu rekkai irukku
There are four wings
Uchivarum sooriyanum
The sun rising to the peak
Suthivarum chandiranum
The moon orbiting around
Engalukku kizhae irukku
Are below us
Chandhiranin ventharaiyai
The hot surface of the moon
Thangamittu mezhgi vaithen
I coated and polished with gold
Adhil vaa vaa vaa aadividu
Come, come, come dance on it
Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Chandramukhi salangai katti
Wearing Chandramukhi anklets
En manadhu aaduthada
My heart is dancing
Jathi nee nee nee paadividu
Sing the rhythm, you, you, you
Chorus :Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Chorus: Whoa whoa whoa whoa whoaaa
Unnai thazhuviya
The pain of pleasures
Sugangalin valigalai
That embraced you
Undhan golusoli pesum
Will be spoken by your anklet sounds
Unnai thadaviya
In between the fingers
Viralgalin idukkinil
That stroked you
Innum irukudhu vaasam
The fragrance still remains
Mooku melae mooku vechu
Placing nose against nose
Moonjiyilae urasudhu
Rubbing against the face
Jeans anindhu vandha vasandham
Springtime came wearing jeans
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
Where is the sky sky
Where is the sky sky
Ho ho hoho ho
Ho ho hoho ho
We are so high high
We are so high high
Natchathira paravaikku
For the star bird
Natchathira paravaikku
For the star bird
Naalu naalu rekkai irukku
There are four wings
Uchivarum sooriyanum
The sun rising to the peak
Suthivarum chandiranum
The moon orbiting around
Engalukku kizhae irukku
Are below us
Female :Irukku
Female: It is there
Beyond the translation
Song interpretation
Natchathira Paravaikku is a high-energy romantic dance song from the movie Paramasivan (2006). The lyrics metaphorically elevate the lovers to celestial heights, comparing them to four-winged star birds soaring above the sun and moon in cosmic bliss. The track expresses youthful exuberance, intense passion, and playful romantic banter between the lead pair. Throughout the song, Vairamuthu blends modern western imagery and youthful slang with vivid Tamil romantic tropes, celebrating touch, togetherness, and intimate affection while setting a lively, fast-paced party atmosphere.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamae)
“Natchathira paravaikku”
Compares the lovers to 'Natchathira Paravai' (star birds) and the female partner to 'Sitraadai Kaaviyamae' (an epic poem in a small attire) and 'Siragulla Oviyamae' (a painting with wings).
Etukai (Second-letter Rhyming)
“Vinveliyil vandhaadu / Andha vennilavai pandhaadu”
The second consonant 'n' in Vinveliyil matches with 'n' in vennilavai across consecutive lines.
Personification
“Thookam kalaindhadhu kaatru”
Attributes human characteristics to the wind ('Thookam kalaindhadhu kaatru'), describing the wind losing its sleep listening to the lovers.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Engalukku kizhae irukku”
Exaggerates the lovers being so high in space that the sun and moon are situated far beneath them.
Did you know?
Trivia
Paramasivan (2006) stars Ajith Kumar and Laila, directed by P. Vasu. The film's soundtrack was composed by Vidyasagar, featuring energetic fusion beats that combine western dance rhythms with Tamil lyrics.
Keep listening
More from Paramasivan
Paramasivan
Paramasivan
Paramasivan
Paramasivan
Paramasivan