Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sing Swing

From Moodu Pani · 1980

Lyricist
Viji Manuel
Singer
Kalyan
Music director
Ilayaraja
Details
Moodu Pani1980

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Male
{Sing swingபாடு, ஊஞ்சலாடு
Feel moveஉணர், அசை
Groove shakeஆடு, குலுக்கு
With me baby} (2)என்னுடன் அன்பே
Male
Get a move onசீக்கிரம் நகரத் தொடங்கு
Make me turn onஎன்னை கிளர்ச்சியடையச் செய்
Just like everybodyஎல்லோரையும் போல
On the floorநடன மேடையில்
Male
{Sing swingபாடு, ஊஞ்சலாடு
Feel moveஉணர், அசை
Groove shakeஆடு, குலுக்கு
With me baby} (2)என்னுடன் அன்பே
Male
{Swing with me nowஇப்போது என்னுடன் ஆடு
I will show you howஎப்படி என்று காட்டுகிறேன்
Sing with me nowஇப்போது என்னுடன் பாடு
I will show you howஎப்படி என்று காட்டுகிறேன்
Male
Beeb…baabபீப்...பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Baby} (2)அன்பே
Male
{Sing swingபாடு, ஊஞ்சலாடு
Feel moveஉணர், அசை
Groove shakeஆடு, குலுக்கு
With me baby} (2)என்னுடன் அன்பே
Female
Aaaahnnnஆஆஆஹ்ன்ன்ன்
Male
Move me aroundஎன்னைச் சுற்றி சுழற்று
Rock in through the soundஇசையின் ஊடே அதிரவை
Move me aroundஎன்னைச் சுற்றி சுழற்று
Rock in through the soundஇசையின் ஊடே அதிரவை
Male
Beeb..baabபீப்..பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Babyஅன்பே
Male
Right through the nightஇரவு முழுவதும்
Feeling rather tightமிகவும் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்
Right through the nightஇரவு முழுவதும்
Feeling rather tightமிகவும் உற்சாகமாக உணர்கிறேன்
Male
Beeb..baabபீப்..பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Beeb baab bob baabபீப் பாப் பாப் பாப்
Babyஅன்பே
Male
{Sing swingபாடு, ஊஞ்சலாடு
Feel moveஉணர், அசை
Groove shakeஆடு, குலுக்கு
With me baby} (2)என்னுடன் அன்பே
Male
Get a move onசீக்கிரம் நகரத் தொடங்கு
Make me turn onஎன்னை கிளர்ச்சியடையச் செய்
Just like everybodyஎல்லோரையும் போல
On the floorநடன மேடையில்

Beyond the translation

Song interpretation

'Sing Swing' from the 1980 Tamil thriller 'Moodu Pani' is an energetic, Western disco track sung entirely in English. The song captures the lively nightlife and club dance atmosphere of the late 1970s and early 1980s synth-pop and disco revolution. The lyrics encourage letting go, feeling the beat, dancing freely, and enjoying the music right through the night alongside partner dancing on the club floor. Composed by Ilaiyaraaja with vocals and English lyrics credited to Viji Manuel, the song serves as a stylish, modern background track reflecting youth culture and urban nightlife in the film.

Writing craft

Poetic devices

Rhyme

“Swing with me now / I will show you how”

End rhymes like 'now' / 'how' and 'night' / 'tight' create a rhythmic, bouncy musical cadence.

Repetition (Refrain)

“Sing swing / Feel move / Groove shake / With me baby”

The phrase 'Sing swing / Feel move / Groove shake / With me baby' is repeated as the main hook throughout the song.

Onomatopoeia / Scat Singing

“Beeb baab bob baab”

Rhythmic nonsense syllables ('Beeb baab bob baab') mimic synthesizer beats and disco vocalizations.

Did you know?

Trivia

Although the prompt lists the music and singers as unknown, this iconic track was composed by Maestro Ilaiyaraaja for Balu Mahendra's psychological thriller 'Moodu Pani' (1980). The song was written and performed by Viji Manuel, Ilaiyaraaja's veteran keyboardist and arranger, marking a rare full-English disco effort in 1980s Tamil cinema.

Keep listening

More from Moodu Pani