Get Ready
From Eesan · 2010
- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Benny Dayal, Gerard Thompson
- Music director
- James Vasanthan
- Details
- Eesan2010
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Get ready for action | Get ready for action |
| Yeah | Yeah |
| Is this your reaction | Is this your reaction |
| Male | |
| Pudhu boomi ondru ingae | A brand new world here |
| Munnae azhaikkum | Beckons us ahead |
| Ingu pookkal vandhaal kooda | Even if natural flowers come here |
| Perfume adikkum | They would spray on perfume |
| Ival thalaimudhal paadham | From her head down to her feet |
| Oru achcham irukkum | There will be a sense of awe and fear |
| Pudhu thalaimurai maatram | A new generational shift |
| Thoondil izhukkum | Pulls us in like a fishing hook |
| Male | |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Male | |
| Puththam pudhu anubavamo…..yeh | Is this a brand-new experience? Yeah... |
| Male | |
| Haa….aaa….aaa….. | Haa….aaa….aaa….. |
| Haa….aaa…aaa….aa…. | Haa….aaa…aaa….aa…. |
| Haa….aaa….aaa…aa…. | Haa….aaa….aaa…aa…. |
| Male | |
| Hey ..ee….yehh | Hey ..ee….yehh |
| Pudhu thottram ondru ingae | A new presence here |
| Paadhai amaikkum | Paves a brand new path |
| Adhu thaththi thaththi thaavi | It hops, leaps, and boundlessly |
| Paadham nadakkum | Walks along on its feet |
| Male | |
| Iru tholarugil aiyo pudhu | Beside both shoulders, Oh my! |
| Rekkai mulaikkum | Brand new wings sprout |
| Ho dhevathaigal pesa | Oh, when angels speak |
| Theeyaai jolikkum | It sparkles like fire |
| Male | |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Male | |
| Pudhu bodhai endru ingae | A brand new intoxication here |
| Kannil irukkum | Dwells within the eyes |
| Ival raththa anu yaavum | All of her blood cells |
| Engo midhakkum | Are floating somewhere high |
| Idhu kaththi munai thedal | This quest is like walking on a knife's edge |
| Aanaalum inikkum | And yet, it tastes so sweet |
| Or vattam thaandi poga | To step beyond a drawn circle |
| Aasai pirakkum | A desire is born |
| Male | |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Get ready | Get ready |
| Get ready to rock | Get ready to rock |
| Male :Putham pudhu anubavamo | Male: Is this a brand-new experience? |
| Hoo oo hoo | Hoo oo hoo |
| Male | |
| Aasai | Desire |
| Are u ready to rock | Are you ready to rock |
| Paa pabaaa | Paa pabaaa |
| Are u ready to rock…. | Are you ready to rock.... |
| Paa pabaaa………….. | Paa pabaaa.............. |
கெட் ரெடி பார் ஆக்ஸன்
யெஹ்
இஸ் திஸ் யுவர் ரியாக்சன்
Get ready for action
Yeah
Is this your reaction
புது பூமி ஒன்று இங்கே
முன்னே அழைக்கும்
இங்கு பூக்கள் வந்தால்கூட
பெர்பியும் அடிக்கும்
இவள் தலைமுதல் பாதம்
ஒரு அச்சம் இருக்கும்
புது தலைமுறை மாற்றம்
தூண்டில் இழுக்கும்
A brand new world here
Beckons us ahead
Even if natural flowers come here
They would spray on perfume
From her head down to her feet
There will be a sense of awe and fear
A new generational shift
Pulls us in like a fishing hook
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
புத்தம் புது அனுபவமோ....யெஹ்
Is this a brand-new experience? Yeah...
ஹா....ஆஅ....ஆஅ....
ஹா....ஆஅ....ஆஅ....
ஹா....ஆஅ....ஆஅ....
Haa….aaa….aaa…..
Haa….aaa…aaa….aa….
Haa….aaa….aaa…aa….
ஹேய்....ஈ...யெஹ்
புது தோற்றம் ஒன்று இங்கே
பாதை அமைக்கும்
அது தத்தி தத்தி தாவி
பாதம் நடக்கம்
Hey ..ee….yehh
A new presence here
Paves a brand new path
It hops, leaps, and boundlessly
Walks along on its feet
இரு தோளருகில் ஐயோ புது
ரெக்கை முளைக்கும்
ஹோ தேவதைகள் பேச
தீயை ஜொலிக்கும்
Beside both shoulders, Oh my!
Brand new wings sprout
Oh, when angels speak
It sparkles like fire
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
புது போதை என்று இங்கே
கண்ணில் இருக்கும்
இவள் ரத்த அணு யாவும்
எங்கோ மிதக்கும்
இது கத்தி முனை தேடல்
ஆனாலும் இனிக்கும்
ஓர் வட்டம் தாண்டி போக
ஆசை பிறக்கும்
A brand new intoxication here
Dwells within the eyes
All of her blood cells
Are floating somewhere high
This quest is like walking on a knife's edge
And yet, it tastes so sweet
To step beyond a drawn circle
A desire is born
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
கெட் ரெடி
கெட் ரெடி டு ராக்
புத்தம் புது அனுபவமோ....
ஹோ ஓ ஹோ
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
Get ready
Get ready to rock
Male: Is this a brand-new experience?
Hoo oo hoo
ஆசை
ஆர் யூ ரெடி டு ராக்
பா பாபா
ஆர் யூ ரெடி டு ராக்....
பா பாபா.........
Desire
Are you ready to rock
Paa pabaaa
Are you ready to rock....
Paa pabaaa..............
Get ready for action
Get ready for action
Yeah
Yeah
Is this your reaction
Is this your reaction
Pudhu boomi ondru ingae
A brand new world here
Munnae azhaikkum
Beckons us ahead
Ingu pookkal vandhaal kooda
Even if natural flowers come here
Perfume adikkum
They would spray on perfume
Ival thalaimudhal paadham
From her head down to her feet
Oru achcham irukkum
There will be a sense of awe and fear
Pudhu thalaimurai maatram
A new generational shift
Thoondil izhukkum
Pulls us in like a fishing hook
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Puththam pudhu anubavamo…..yeh
Is this a brand-new experience? Yeah...
Haa….aaa….aaa…..
Haa….aaa….aaa…..
Haa….aaa…aaa….aa….
Haa….aaa…aaa….aa….
Haa….aaa….aaa…aa….
Haa….aaa….aaa…aa….
Hey ..ee….yehh
Hey ..ee….yehh
Pudhu thottram ondru ingae
A new presence here
Paadhai amaikkum
Paves a brand new path
Adhu thaththi thaththi thaavi
It hops, leaps, and boundlessly
Paadham nadakkum
Walks along on its feet
Iru tholarugil aiyo pudhu
Beside both shoulders, Oh my!
Rekkai mulaikkum
Brand new wings sprout
Ho dhevathaigal pesa
Oh, when angels speak
Theeyaai jolikkum
It sparkles like fire
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Pudhu bodhai endru ingae
A brand new intoxication here
Kannil irukkum
Dwells within the eyes
Ival raththa anu yaavum
All of her blood cells
Engo midhakkum
Are floating somewhere high
Idhu kaththi munai thedal
This quest is like walking on a knife's edge
Aanaalum inikkum
And yet, it tastes so sweet
Or vattam thaandi poga
To step beyond a drawn circle
Aasai pirakkum
A desire is born
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Get ready
Get ready
Get ready to rock
Get ready to rock
Male :Putham pudhu anubavamo
Male: Is this a brand-new experience?
Hoo oo hoo
Hoo oo hoo
Aasai
Desire
Are u ready to rock
Are you ready to rock
Paa pabaaa
Paa pabaaa
Are u ready to rock….
Are you ready to rock....
Paa pabaaa…………..
Paa pabaaa..............
Beyond the translation
Song interpretation
This high-octane club song from the movie 'Eesan' captures the exhilarating, intoxicating, and sensory-overloaded atmosphere of modern nightlife and youth culture. Through vivid imagery, the lyrics describe a glittering world that beckons young people into a thrilling yet risky lifestyle—a space where flowers spray perfume, wings feel like they are sprouting, and high energy feels like floating on air. Narratively, the song reflects the allure and danger of stepping outside conventional boundaries ('vattam thaandi poga'). It contrasts the sweetness of youth with the perilous edge of high-risk hedonism ('kaththi munai thedal'), serving as an energetic portrayal of the night-life scenes explored in the film.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Pudhu bodhai endru ingae / Kannil irukkum ... Engo midhakkum ... Aanaalum inikkum ... Aasai pirakkum”
The stanza consistently ends with the '-kkum' suffix ('irukkum', 'midhakkum', 'inikkum', 'pirakkum'), creating a rhythmic, musical flow typical of Tamil Iyaipu.
Metaphor (Uruvagam)
“Idhu kaththi munai thedal”
The lifestyle and thrill are metaphorically compared to 'a search on the sharp edge of a knife', emphasizing the dangerous, high-stakes nature of late-night clubbing.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi Ani)
“Ingu pookkal vandhaal kooda / Perfume adikkum”
An exaggerated expression stating that even real flowers would need perfume in this ultra-synthetic, stylish club environment.
Alliteration (Monai)
“Pudhu boomi ondru ingae / Munnae azhaikkum”
Repetition of initial/consonant sound patterns across connected poetic phrases to add musicality.
Did you know?
Trivia
The film 'Eesan' (2010) was directed by M. Sasikumar and featured music composed by James Vasanthan, following their iconic collaboration in 'Subramaniapuram'. Written by master lyricist Na. Muthu Kumar, the song portrays the contrasting theme of Chennai's fast-paced pub culture and youth nightlife against the backdrop of systemic corruption and revenge explored in the movie.
Keep listening
More from Eesan
Eesan
Eesan
Eesan
Eesan