- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Malgudi Subha, K. S. Chithra
- Music director
- James Vasanthan
- Movie name
- Eesan
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 29 Mar 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaah aaah
Yoo yooo
Aaah aaah
Sugavaai sugavaasi
Vidiyira varaiyilum sugavaasi
Enaivaasi enaivaasi
Azhagiya vizhigalil enaivaasi
Urangaadha kangalinaalae
Modhi vandhu tholai yosi
Idhupola inbamum yedhu
Yendhikkollu vilaipesi
Sugavaai sugavaasi
Vidiyira varaiyilum sugavaasi
Enaivaasi enaivaasi
Azhagiya vizhigalil enaivaasi
Haha hahaha hahahaaaa
Haha hahaha hahahaaaa
Haha hahaha hahahaaaa
Haha hahaha hahahaaaa
Oorae kangalai moodum
Nal iravodu
Naamo kannurangaamal
Karpanaiyodu
Vaasam thendralai cherum
Muppadhu naalum
Aasai solvadhai kettaal
Theindhupogaadhu dhegam
Touva
Female :Touva
Male :Touva
Female :Touva
Male :Touva touva
Female :Touva
Nilavodu pazhagaadha
Raathiri pozhudhil sugamedhu
Azhagodu karaivomae
Ovvoru nodiyum tholaindhidaadhu
Thali irukkaamal
Male :Aaah aah
Female :Thannai marakkaamal
Male :Aaah aah
Female :Vilagaadha bodhai
Vilaiyaagippoga nesam kolvoam vaa…
Sugavaai sugavaasi
Vidiyira varaiyilum sugavaasi
Enaivaasi enaivaasi
Azhagiya vizhigalil enaivaasi
Urangaadha kangalinaalae
Modhi vandhu tholai yosi
Idhupola inbamum yedhu
Yendhikkollu vilaipesi …ee….ee…ee…ee…
…………………..
Netrai ennuvadhalae
Nimmadhi illai
Naalai enbadhumkooda
Nichayamillai
Vaazhu ippozhudhae
Nee punnagaiyodu
Yaavum kaigalil serum
Thengippogaamal odu
Chumma
Female :Chumma
Male :Chumma
Female :Chumma
Male :Chumma chumma
Female :Chumma
Uravaada bayandhaalae
Vaangiya piravi payanillai
Kalavaada thunivomaa
Boomiyil edhuvum thavarae illai
Ellaigal meeru
Male :Aah haa haa haaa
Female :Illai thagaraaru
Male :Aah haa haa haaa
Female :Edhuvaana podhum
Edhir neechalpodu asingam illai
Sugavaai sugavaasi
Vidiyira varaiyilum sugavaasi
Enaivaasi enaivaasi
Azhagiya vizhigalil enaivaasi
Urangaadha kangalinaalae
Modhi vandhu tholai yosi
Idhupola inbamum yedhu
Yendhikkollu vilaipesi …ee….ee…ee…ee…
Ho oo ho oo hoooo ho ooo hoo hooo ooo
Ho oo ho oo hoooo ho ooo hoo hooo ooo
Ho oo ho oo hoooo ho ooo hoo hooo ooo
Aah aah
You, you
Aah aah
Live in joy, seeker of pleasure,
Live in pleasure until the dawn breaks!
Read me, read me,
Read me through your beautiful eyes!
With these sleepless eyes,
Collide with me and leave your worries behind,
Where else will you find joy like this?
Embrace it and name your price!
Live in joy, seeker of pleasure,
Live in pleasure until the dawn breaks!
Read me, read me,
Read me through your beautiful eyes!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
While the whole town closes its eyes
In the stillness of the night,
We stay awake
Filled with fantasy.
Fragrance blends into the breeze
All thirty days of the month.
If you listen to what desire tells you,
Your body will never wear out!
Doo-wah
Female: Doo-wah
Male: Doo-wah
Female: Doo-wah
Male: Doo-wah, doo-wah
Female: Doo-wah
If you don't spend time with the moon,
What joy is there in the night?
Let us lose ourselves in beauty,
Without letting a single second slip away!
Without any hesitation,
Male: Aah aah
Female: Without losing yourself,
Male: Aah aah
Female: As this lingering high
Becomes a game, come, let us fall in love...
Live in joy, seeker of pleasure,
Live in pleasure until the dawn breaks!
Read me, read me,
Read me through your beautiful eyes!
With these sleepless eyes,
Collide with me and leave your worries behind,
Where else will you find joy like this?
Embrace it and name your price... ee... ee... ee... ee...
...
By brooding over yesterday,
There is no peace of mind.
Even what comes tomorrow
Is never certain.
Live in this very moment,
With a smile on your face!
Everything will fall into your hands,
Keep running, do not stand still!
Just like that!
Female: Just like that!
Male: Just like that!
Female: Just like that!
Male: Just, just like that!
Female: Just like that!
If you are afraid of getting close,
This life you were given has no purpose.
Shall we dare to steal moments?
Nothing on this earth is truly wrong!
Cross your boundaries,
Male: Aah ha ha haaa
Female: There is no trouble at all!
Male: Aah ha ha haaa
Female: Whatever happens,
Swim against the tide, there is no shame in it!
Live in joy, seeker of pleasure,
Live in pleasure until the dawn breaks!
Read me, read me,
Read me through your beautiful eyes!
With these sleepless eyes,
Collide with me and leave your worries behind,
Where else will you find joy like this?
Embrace it and name your price... ee... ee... ee... ee...
Ho oh ho oh hooo ho ooo ho hooo ooo
Ho oh ho oh hooo ho ooo ho hooo ooo
Ho oh ho oh hooo ho ooo ho hooo ooo
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Beyond the translation
Overall song meaning
'Sugavaasi' from the 2010 film Eesan is a club-style sensory track celebrating hedonism, carpe diem ('seize the day'), and night-long freedom. The lyrics encourage letting go of past regrets and future anxieties to fully immerse oneself in present joy, romance, and dance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Enaivaasi enaivaasi”
Comparing the lover to a musical instrument that can be played ('vaasi').
Monai (Initial Alliteration)
“Netrai ennuvadhalae / Nimmadhi illai”
Repetition of the initial sound 'N' in Netrai and Nimmadhi.
Rhetorical Question
“Idhupola inbamum yedhu”
Asking 'what pleasure compares to this?' to emphasize ultimate sensory joy.
Did you know?
Trivia
Eesan (2010) was directed by M. Sasikumar with music composed by James Vasanthan. This song highlights Chennai's modern pub nightlife culture within the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Naan Oru Pattu Thottam1971
Naangu SuvargalDesireSensual Love
Kalavi Paadal2023
DevilDesireSensual Love
Sirikkiren Naan Sirikkiren2010
Bale Pandiya (2010 film)ImpermanenceRebellious
Siva Rathiri2025
Mrs&MrSensual LoveDesire
Vaa Naalukku Naal1981
Oru Iravu Oru ParavaiDesireSensual Love
Raavu Neram Vaadakathu1990
Sandhana KaatruDesireSensual Love
From the same album
More songs from Eesan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.