Raavu Neram Vaadakathu

.................................

At nighttime, the cold north wind blows

Two flowers have come together

Various desires have arisen, my girl

Oh sweet bird-like girl, come inside

Spread the mat and cure my sickness

Spread the mat and cure my sickness

ராவு நேரம் வாடக்காத்து

பூவு ரெண்டும் சேர்ந்துகிச்சு

Hey, when my husband's hand touches me

The blessed woman's face turns red with blushes

If the blessed woman touches

Heaven itself will be created

சாமக் கோழி கூவையிலே

சத்தமில்லாத முத்தந்தான்

சாமக் கோழி கூவையிலே

சத்தமில்லாத முத்தந்தான்

The breath is heard in a strange way

In this night, what else is there to speak of?

The breath is heard in a strange way

In this night, what else is there to speak of?

மோகம் அது ஒரு மோகம் ஆண் : ஹேய்

யோகம் இருட்டுக்கு யோகம்

ராவு நேரம் வாடக்காத்து

பூவு ரெண்டும் சேர்ந்துகிச்சு

Laying out a plantain leaf

Sweets and fruits, all of them

Have been served and kept ready

The time for hunger has arrived

சாப்பாட்டுக்கு விருந்தாளி

சரியாகத்தான் வந்திருக்கான்

சாப்பாட்டுக்கு விருந்தாளி

சரியாகத்தான் வந்திருக்கான்

If a woman just smiles, that is enough

For this young boy, that alone is sufficient

If a woman just smiles, that is enough

For this young boy, that alone is sufficient

ராவு நேரம் வாடக்காத்து

பூவு ரெண்டும் சேர்ந்துகிச்சு

ஏதேதோ ஆச வந்தது புள்ள

ஏலேலங்கிளியே வாடி உள்ளே

பாயப் போடு என் நோயை தீரு

பாயப் போடு என் நோயை தீரு..

At nighttime, the cold north wind blows

Two flowers have come together

Male: Various desires have arisen, my girl

Oh sweet bird-like girl, come inside

Spread the mat and cure my sickness

Spread the mat and cure my sickness

Ahaa haa haan.. Female: Haa... (3)

Both: Haan haa haan ....