- Lyricist
- Adesh Krishna
- Singer
- Dhanush
- Music director
- Thaman S
- Movie name
- Idhayam Murali
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 17 May 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sollaadha kaadhala
Ullaara modhala
Theeraadha thedala
Ul nenjil oodalaa
Aaraadha aarama
Kooradhu serumaa
En koocham theeruma
Ada kaadhal therumaa
Neram ninnu poche
Naalum nottam aache
Kaalum thedi poga
Undhan pinnala
Thookam theerndhu poche
Dhaagam koodi poche
Thegam aadi poche
Kannae unnaala
Hey vaama vaama vaama
Enakku varama unna thaamaa
Unna nenachu thaan maa
Kaathil midhappen aama
Thaama thaama thaama
Tharama thunaiya iruppen naanmaa
Dhinamum siriche thaan maa
Udhade valiche povum maa
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot …………………………
Chilla vali feel the fear of first love
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot …………………………
Chilla vali feel the fear of first love
O baby girl
Nilaa ulaa pogum neram
Velichamai neeyum venum
Nerukkamaai neela vaaanil
Neendhi povomaa
Iravellam neeyum naanum
Kanavellam koodi odum
Bodhaiyil naanum ippo
Mayangi ponen naan
Neram ninnu poche
Naalum nottam aache
Kaalum thedi poga
Undhan pinnala
Thookam theerndhu poche
Dhaagam koodi poche
Thegam aadi poche
Kannae unnaala
Hey vaama vaama vaama
Enakku varama unna thaamaa
Unna nenachu thaan maa
Kaathil midhappen aama
Thaama thaama thaama
Tharama thunaiya iruppen naanmaa
Dhinamum siriche thaan maa
Udhade valiche povum maa
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot …………………………
Chilla vali feel the fear of first love
Baby ur taking my breath away
Pushing me far away
Making me drift away
Kissing me everyday
I cannot …………………………
Chilla vali feel the fear of first love
O baby girl
Is this unspoken love?
A conflict brewing inside?
An endless search?
A sweet quarrel within my heart?
An unhealing ache?
Will we unite without saying a word?
Will my shyness ever fade?
Tell me, will this love succeed?
Time has completely stopped,
Every day is spent looking out for you.
My feet wander in search,
Right behind you.
My sleep is completely gone,
My thirst has only grown,
My whole body trembles,
All because of you, my darling.
Hey, come on, come to me, girl,
Give yourself to me as a blessing!
Just thinking about you,
I float on the breeze, oh yes!
Give me your hand, give it to me,
I will be a wonderful partner to you!
From smiling so much every day,
Even my lips will begin to ache!
Baby, you're taking my breath away,
Pushing me far away,
Making me drift away,
Kissing me every day,
I cannot...
A chilling ache, feel the fear of first love...
Baby, you're taking my breath away,
Pushing me far away,
Making me drift away,
Kissing me every day,
I cannot...
A chilling ache, feel the fear of first love...
Oh baby girl...
When the moon goes on a stroll,
I need you to be my light.
Close together in the blue sky,
Shall we swim and glide along?
Through the whole night, you and I,
All our dreams will run together.
In this sweet intoxicating haze,
I have completely lost myself.
Time has completely stopped,
Every day is spent looking out for you.
My feet wander in search,
Right behind you.
My sleep is completely gone,
My thirst has only grown,
My whole body trembles,
All because of you, my darling.
Hey, come on, come to me, girl,
Give yourself to me as a blessing!
Just thinking about you,
I float on the breeze, oh yes!
Give me your hand, give it to me,
I will be a wonderful partner to you!
From smiling so much every day,
Even my lips will begin to ache!
Baby, you're taking my breath away,
Pushing me far away,
Making me drift away,
Kissing me every day,
I cannot...
A chilling ache, feel the fear of first love...
Baby, you're taking my breath away,
Pushing me far away,
Making me drift away,
Kissing me every day,
I cannot...
A chilling ache, feel the fear of first love...
Oh baby girl...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic romantic track portrays the vulnerability, excitement, and sweet anxiety of falling in love. The protagonist expresses how his beloved dominates his thoughts day and night, leaving him sleepless, breathless, and floating on air with joy.
Writing craft
Poetic devices
Emona / Rhyme Scheme
“Thookam theerndhu poche / Dhaagam koodi poche / Thegam aadi poche”
Use of end rhymes like 'poche' creating a rhythmic lyrical flow.
Anaphora / Repetition
“Hey vaama vaama vaama”
Repetition of words for rhythmic bounce and emotional intensity.
Ethukai (Second Letter Assonance)
“Sollaadha kaadhala / Ullaara modhala”
Matching of the second consonant sound ('ll') across successive opening words.
Did you know?
Trivia
The track features vocals by Dhanush with music composed by S. Thaman, combining contemporary upbeat rhythms with catchy, youthful Tamil phrasing.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Hey Baby Song Lyrics – Bjorn Surrao2022
Album Songs 2022AttractionPlayful Romance
High Voltage2015
Idhu Enna MaayamAttractionPlayful Romance
En Fuse Pochu2013
AarambamAttractionPlayful Romance
90’s Kid2021
Naai SekarPlayful RomanceYouth
She Is My Girl2018
DevAttractionPlayful Romance
Hey Dolly2024
Album Songs 2024AttractionPlayful Romance
From the same album
More songs from Idhayam Murali
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.