Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Vaan Vaan

From Idhayam Murali · 2025

Lyricist
Vivek
Singer
Mohit Chauhan
Music director
Thaman S
Movie name
Idhayam Murali
Movie release year
2025
Lyrics added on
12 Jan 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hoo ooo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
Kanavodu kanavodu kadhai pesa vandhene
Ninaivodu ninaivodu niram maari nindrene
Nigazhadha pala maayam unnaale kandene
Unaradha sandhosham unnale kandene
Vaan vaan vaan vaan vaanam
Enakkena siru mazhai thoovatha
Adhil naan naan naan naan naanum
Thanakkena uyir kodu vaa
Natpodu sogam illai nenjodu baaram illai
Unnoda nadanthida maranthidum padhai
Unaraamal paadhai illai udaiyamal kaadhal illai
Nadhiyodu inaindhida kaayam illai
Hoo ooo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
Kanavodu kanavodu kadhai pesa vandhene
Ninaivodu ninaivodu niram maari nindrene
Nigazhadha pala maayam unnaale kandene
Oru natpillamal nimmadhi
Indha vaazhvil yedhu venmadhi
Kai korthu pogum minmini
Muzhu nenjam ellam un pani
Indha naalai illai
Naetrum illai manadhoram
Siru rekkai katti odum intha kadikaram
Sila nenjam serum payanangal azhagagum
Vaan vaan vaan vaan vaanam
Enakkena siru mazhai thoovatha
Adhil naan naan naan naan naanum
Thanakkena uyir kodu vaa
Natpodu sogam illai nenjodu baaram illai
Unnoda nadanthida maranthidum padhai
Unaraamal paadhai illai udaiyamal kaadhal illai
Nadhiyodu inaindhida kaayam illai
Hoo ooo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
Kanavodu kanavodu kadhai pesa vandhene
Ninaivodu ninaivodu niram maari nindrene
Nigazhadha pala maayam unnaale kandene
Humming : ………………..
Humming : ………………..
Humming : ………………..
Hoo oo oo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
I came to talk, weaving dream into dream
Wrapped in memories, I stood transformed in new colors
Because of you, I saw miracles that never happened before
Because of you, I felt a joy I had never known
Oh sky, vast and wide,
Won't you shower a gentle drizzle just for me?
And in that rain, I too...
Come, breathe life into me!
With friendship there is no sorrow, no heaviness in the heart
Walking by your side, I forget the path ahead
There is no path without feeling, no love without breaking
When flowing into the river, no wound ever hurts
Hoo oo oo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
I came to talk, weaving dream into dream
Wrapped in memories, I stood transformed in new colors
Because of you, I saw miracles that never happened before
Without friendship, what peace can there be
in this life, like the soft white moon?
Like fireflies walking hand in hand,
my entire heart is filled with thoughts of you
There is no today,
and no yesterday in the corners of my heart
With little wings tied to it, this clock races away
The journeys where hearts meet become truly beautiful
Oh sky, vast and wide,
Won't you shower a gentle drizzle just for me?
And in that rain, I too...
Come, breathe life into me!
With friendship there is no sorrow, no heaviness in the heart
Walking by your side, I forget the path ahead
There is no path without feeling, no love without breaking
When flowing into the river, no wound ever hurts
Hoo oo oo oo hoo oo oo hoo oo ho ho
I came to talk, weaving dream into dream
Wrapped in memories, I stood transformed in new colors
Because of you, I saw miracles that never happened before
[Humming]
[Humming]
[Humming]
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song expresses a poetic exploration of friendship, love, and emotional awakening. The protagonist reflects on how a special companion brings magical transformations, unprecedented joy, and a soothing presence that lightens all life burdens. Time seems to fly effortlessly like a clock with wings when they walk together on this shared journey. Through vivid imagery of rain, fireflies, and rivers, the lyrics portray a deep sense of peace, realization, and emotional unity, celebrating how true bonds elevate life beyond everyday worries.

Writing craft

Poetic devices

Personification

Siru rekkai katti odum intha kadikaram

Time/the clock is personified as a winged creature running swiftly.

Epizeuxis / Repetition

Vaan vaan vaan vaan vaanam

The repetition of 'vaan' (sky) builds rhythmic momentum and emphasizes expanse.

Metaphor

Kai korthu pogum minmini

Companions walking hand in hand are poetically compared to glowing fireflies.

Did you know?

Trivia

The song features music composed by Thaman S, lyrics written by Vivek, and vocals by Mohit Chauhan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Idhayam Murali

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.