- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Benny Dayal, Ramaya NSK
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- JK Enum Nanbanin Vaazhkai
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 29 Oct 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aere hobbi hoi hobbi
Ere aere hobbi hoi hobbi
Aere hobbi hoi hobbi
Ere aere hobbi hoi hobbi
Uyirae uyirae nee vandhadhen
Endru theriyaathae
Female :Uyirae uyirae nee povathengu
Endru puriyaathae
Ethuvum ethuvum nam kaiyil
Nitchayam kidaiyaathae
Female :Ithanai manithan than arivil
Vellavum iyalaathae
Naalai enna aagum endru
Yaarum solla mudiyaathae
Naagariga vaazhvil ulla
Mogam mattum kuraiyaathae
Kaanugindra kaatchiyellam
Unmai endru aagaathae
Kaana pogum maatram enna
Yugam seiya koodaathae..heyy
Kaatchi maari ponaalum
Nam kannai vittu vilagaathae
Paarvai indri ponaalum
Varum kanavai kolla mudiyaathae
Kaalai velaiyil thondrum sooriyan
Maalai aanadhum saaindhu thoonguthae
Maalai velaiyil thondrum chandhiran
Kaalai vandhadhum theinthu neenguthae
Kaanum yaavumae avvaarae
Maarugindrathae mamn melae
Maaridamalae ponaalae naam yethu
Kaadhal kolvathu theengaanaal
Naamum vandhadhu evvaaru
Thevaiyanathai thedaamal vaazhvethu…
Yehi yehi yehi yehiyo
Yae yehiyehiyo yae yehiyehiyo
Yehi yehi yehi yehiyo
Kaatchi maari ponaalum
Nam kannai vittu vilagaathae
Paarvai indri ponaalum
Varum kanavai kolla mudiyaathae
………………………….
Ellai kodugal nooru ullana
Entha koottilae naamum nirpatho
Pallam medugal paadhai aagina
Entha paadhaiyil naamum selvatho
Yaarum yaaraiyum saaramal
Vaazhvai velluthal aagaathae
Thanithu vaazhvathil
Un jenmam theeraathae…
Aae…ae…hae
Yei yei yae yei yei yae
Yei yei yei yei yae
Kaatchi maari ponaalum
Nam kannai vittu vilagaathae
Paarvai indri ponaalum
Varum kanavai kolla mudiyaathae
Uyirae uyirae nee vandhadhen
Endru theriyaathae
Male :Uyirae uyirae nee povathengu
Endru puriyaathae
Ethuvum ethuvum nam kaiyil
Nitchayam kidaiyaathae
Male :Ithanai manithan than arivil
Vellavum iyalaathae
Naalai enna aagum endru
Yaarum solla mudiyaathae
Naagariga vaazhvil ulla
Mogam mattum kuraiyaathae
Kaanugindra kaatchiyellam
Unmai endru aagaathae
Kaana pogum maatram enna
Yugam seiya koodaathae..
Aere hobbi hoi hobbi
Ere aere hobbi hoi hobbi
Aere hobbi hoi hobbi
Ere aere hobbi hoi hobbi
Erey hoppy hoy hoppy
Erey erey hoppy hoy hoppy
Erey hoppy hoy hoppy
Erey erey hoppy hoy hoppy
O life, why you arrived,
no one knows.
O life, where you are going,
no one understands.
Nothing in our hands
is ever certain.
With all his intellect,
man cannot conquer it all.
What will happen tomorrow,
no one can say.
Yet the cravings in modern life
never really lessen.
Not every sight we see
turns out to be the truth.
The changes yet to come,
one should not just guess... hey!
Even if the scene changes,
do not fade from our eyes.
Even if eyesight is lost,
the dreams that come cannot be killed.
The sun that rises in the morning
sinks and sleeps when evening comes.
The moon that appears in the evening
fades and departs when morning arrives.
Everything we see
changes upon this earth.
If nothing ever changed, where would we be?
If falling in love were wrong,
how could we have been born?
Without searching for what we need, what is life...
Aehi aehi aehi aehiyo
Ae aehiyehiyo ae aehiyehiyo
Aehi aehi aehi aehiyo
Even if the scene changes,
do not fade from our eyes.
Even if eyesight is lost,
the dreams that come cannot be killed.
...
There are a hundred boundary lines;
in which cage should we stand?
Ups and downs have become our path;
which road should we take?
Without depending on one another,
we cannot win at life.
By living all alone,
your life's purpose will never be complete...
Ae... ae... hey
Hey hey ae hey hey ae
Hey hey hey hey ae
Even if the scene changes,
do not fade from our eyes.
Even if eyesight is lost,
the dreams that come cannot be killed.
O life, why you arrived,
no one knows.
O life, where you are going,
no one understands.
Nothing in our hands
is ever certain.
With all his intellect,
man cannot conquer it all.
What will happen tomorrow,
no one can say.
Yet the cravings in modern life
never really lessen.
Not every sight we see
turns out to be the truth.
The changes yet to come,
one should not just guess...
Erey hoppy hoy hoppy
Erey erey hoppy hoy hoppy
Erey hoppy hoy hoppy
Erey erey hoppy hoy hoppy
Chorus
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from 'JK Enum Nanbanin Vaazhkai' delves into philosophical reflections on human existence, impermanence, and the unpredictable nature of life. It points out that despite man's technological advancements and intellect, no one can accurately predict tomorrow or control fate. Life moves like the cycles of the sun and moon, constantly evolving and shifting.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyming)
“Kaalai velaiyil thondrum sooriyan / Maalai aanadhum saaindhu thoonguthae”
Matching second letter consonant sound in lines like 'Kaatchi' and 'Paarvai' or 'Kaalai' and 'Maalai'.
Moonaa (Alliteration)
“Kaanugindra kaatchiyellam”
Repetition of initial consonant sound 'K' in 'Kaatchi', 'Kannai', 'Kaana'.
Anaphora / Repetition
“Uyirae uyirae nee vandhadhen”
Repetition of 'Uyirae uyirae' and 'Ethuvum ethuvum' at the beginning of consecutive thoughts for emotional emphasis.
Did you know?
Trivia
Music for 'JK Enum Nanbanin Vaazhkai' was composed by G. V. Prakash Kumar, directed by Cheran. The movie was released directly on DVD and digital platforms simultaneously with a limited theatrical release in 2015.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from JK Enum Nanbanin Vaazhkai
View albumWho Is JK2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPlayful
Yethetho Maatrangal2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiContemplative
Vazhi Nedugilum2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiContemplative
Facebook Login Pannu2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPlayful
Get Ready For My Mojo2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPassionate
Nee Enna Pesuvaai Duet2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiTender
Spot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.