Skip to content
Isaimozhi
JK Enum Nanbanin Vaazhkai album cover
Lyrics & meaning

Vazhi Nedugilum

From JK Enum Nanbanin Vaazhkai · 2015

Lyricist
Cheran
Singer
Vishnu Priya
Music director
Siddharth Vipin
Movie name
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
Movie release year
2015
Lyrics added on
3 Oct 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vazhi nedugilum marangal
Maram muzhuvadhum pookkal
Poo muzhuvadhum vidhaigal
Vidhai muzhaithidum boomi
Unnai azhaikkuthu vaa vaa
Uyir azhaikkuthu vaa
Unnai azhaikkuthu vaa vaa…aaa…aa…
Vaazhkkai muzhuvadhum anubhavam
Vaazhndhu paarungal sugam tharum
Ovvoru manidhanum uyarndhavan
Ovvoru manadhilum oru ranam
Eththanai perin moochukkul
Eththanai perin swasangal
Kadalgal karaigal malaigalai
Kadanthidum ungal moochukkal
……………………….
Eththanai perin venduthal
Un iththanai siriya vaazhkaikku
Vaazhkkai muzhuvadhum anubhavam
Vaazhndhu paarungal sugam tharum
Yaar vidhaithitta nel mani
Un pasi theerthathu theriyuma…aaa…
Panam thedidum ulaginil
Andha kadan theerthida mudiyuma…aaa..
Vannathu poochiyin siraginai
Varainthavan sollum ragasiyam
Vaazhnthidum manithanin mudivinai
Olithu vaiththathin adhisayam
Oooo ooo ooo ooo
Hoo ooo
Yei yei yeah hoo ooo ooo
Hoo oo yeah hoo ooo
Yei yei yeah hoo
Iru uyirgalin kalakkathai
Un oru uyir endru unaruthae
Iravil thaayin kangalil
Thedidum kelvikku vidai enna
…………………………
Unarvukku mozhiyillai
Unarvathil pizhai illai
Marubadi pirappatharkku
Mann meedhu idamillai
Vaazhkkai muzhuvadhum anubhavam
Vaazhndhu paarungal sugam tharum
Ovvoru manidhanum uyarndhavan
Trees all along the path,
Flowers all over the trees,
Seeds inside every flower,
The earth where seeds sprout—
It calls out to you, come, come!
Life calls out to you, come!
It calls out to you, come, come...
Life is full of experiences,
Live it and see, it will bring you joy.
Every human being is worthy,
There is a wound in every heart.
Within the breath of so many people,
How many lives are intertwined?
Across the seas, shores, and mountains,
Your breaths travel on.
...
How many people's prayers were offered
For this little life of yours?
Life is full of experiences,
Live it and see, it will bring you joy.
Do you know who sowed the grain of rice
That satisfied your hunger?
In a world chasing after money,
Can you ever repay that debt?
The one who painted the butterfly's wings,
What is the secret he conveys
By keeping the end of human life
Hidden as a wondrous mystery?
Oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh
Hoo oh-oh-oh
Hey hey yeah hoo oh-oh-oh oh-oh-oh
Hoo oh yeah hoo oh-oh-oh
Hey hey yeah hoo
The union of two lives
Is felt within your single soul.
In a mother's eyes through the night,
What is the answer to the searching question?
...
Feelings have no language,
There is no wrong in feeling them.
To be born once again,
There is no place left on this earth.
Life is full of experiences,
Live it and see, it will bring you joy.
Every human being is worthy.
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This song serves as a philosophical reflection on human existence, unity, and gratitude. It portrays life as a continuous journey of learning and experiencing, reminding us that every person carries unique struggles yet remains fundamentally noble. The lyrics highlight our interconnectedness—how our very survival depends on unseen contributors, from farmers growing our food to well-wishers praying for our well-being.

Writing craft

Poetic devices

Chain Metaphor / Continuous Anaphora (Antadi style)

“Vazhi nedugilum marangal / Maram muzhuvadhum pookkal / Poo muzhuvadhum vidhaigal”

The opening lines form a chain where the ending idea of one line leads directly into the next (Marangal -> Maram -> Pookkal -> Poo -> Vidhaigal), creating a cascading image of nature and growth.

Monai (Initial Alliteration)

“Vaazhkkai muzhuvadhum anubhavam / Vaazhndhu paarungal sugam tharum”

Repetition of the initial 'Va' sound in adjacent words across lines creates dynamic rhythm.

Edhukai (Second Letter Rhyme)

“Unarvukku mozhiyillai / Unarvathil pizhai illai”

The second consonant 'na' (ன) matches in 'Unarvukku' and 'Unarvathil', providing phonetic harmony.

Did you know?

Trivia

The film 'JK Enum Nanbanin Vaazhkai' was written and directed by Cheran. Although listed here with unknown credits, the soundtrack for the film was composed by G. V. Prakash Kumar, and Cheran himself penned lyrics emphasizing human values and social interconnectedness.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Sondhangal Vaazhkkaiyil Yaaro1989
Anbu ChinnamNatureImpermanence
Yethetho Maatrangal2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiContemplativeJourney
Naan Kaanum Ulagangal2001
KasiNatureContemplative
Kaviyam Padava Thendrale1989
Idhayathai ThirudatheNatureImpermanence
Kaiyenthi2024
Kozhipannai ChelladuraiContemplativeMortality
Mayajala Ulaga Vinotham1992
ThalaivasalMortalityImpermanence

From the same album

More songs from JK Enum Nanbanin Vaazhkai

View album
Who Is JK2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPlayful
Yethetho Maatrangal2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiContemplative
Facebook Login Pannu2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPlayful
Get Ready For My Mojo2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiPassionate
Uyire Uyire2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiContemplative
Nee Enna Pesuvaai Duet2015
JK Enum Nanbanin VaazhkaiTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.