Facebook Login Pannu
From JK Enum Nanbanin Vaazhkai · 2015
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- G. V. Prakash Kumar, Megha
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- JK Enum Nanbanin Vaazhkai2015
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Hey facebook login pannu | Hey, log in to Facebook |
| En timeline ellaam paaru | Look at all of my timeline |
| Naan yaaru enna thedu.. hey | Search for who I am.. hey |
| Hoo ooo hooo | Hoo ooo hooo |
| Male | |
| Pidicha like-um | A 'like' if you like it |
| Kadicha poke-um | A 'poke' if it teases |
| Kuduthida vaa vaa online-ah | Come online to give them |
| Siricha smiley | A smiling smiley |
| Muraicha smiley | A frowning smiley |
| Anupi vaipenae na line-ah | I will send them in a line on chat |
| Male | |
| Hoo ooo hooo | Hoo ooo hooo |
| Hoo ooo hooo | Hoo ooo hooo |
| Hoo ooo hooo | Hoo ooo hooo |
| Hoo ooo hooo | Hoo ooo hooo |
| Female | |
| Naan facebook login panna | If I log in to Facebook |
| Unnoda pesinennaa | And talk with you |
| Oh rofl thaanae.. | Oh, it is total ROFL.. |
| Hey woh woh woh ho oh | Hey woh woh woh ho oh |
| Male | |
| Veliya irava pagala | Whether it is night or day outside |
| Naan romba nerama paakala | I haven't checked for a long time |
| Aratta adichu mudichum | Even after finishing chatting |
| En viralu innumae nikkala | My fingers still haven't stopped moving |
| Female | |
| Unakkum enakkum | The mutual friends |
| Podhuva ulla friends-ah | Between you and me |
| Kannu thaan theduthae | My eyes keep searching for |
| Pazhaiya kadhainga adhuva | Old memories on their own |
| En browser melayae ooduthae | Keep running across my browser window |
| Male | |
| Engeyum eppodhum | Anywhere and anytime |
| Ingeyae vaazhvomae | Let us live right here online |
| Boogambam vandhaalum | Even if an earthquake comes |
| Lol nu iruvarum kulungiduvom | We will both shake laughing 'LOL' |
| Male | |
| Hey facebook login pannu | Hey, log in to Facebook |
| Pandri | Piggy |
| Un photos upload pannu | Upload your photos |
| Athil ennai tag pannu.. haiyo | Tag me in them.. oh my |
| Hoo ooo oo oo oh | Hoo ooo oo oo oh |
| Male | |
| ICFILWU… ICYMI,…ILU | ICFILWU… ICYMI,…ILU |
| YL..IWALU | YL..IWALU |
| Female | |
| JK why don’t you k i s s | JK why don’t you k i s s |
| Ha …. i hope no one got it | Ha …. I hope no one got it |
| Male | |
| Sethaalum puriyaathu | Even if they die trying, they won't understand |
| Female :Nee enna sonna | Female: What did you say? |
| Male | |
| Adi paavi unakku purinjuthan | Oh gosh, you actually understood! |
| JK enna kiss pannunu | I thought you meant |
| Sonnennu nenachen | 'JK, kiss me!' |
| Male | |
| Naan sonnadhu | What I actually said was: |
| I could fall in love with you | I could fall in love with you |
| In case you missed it… | In case you missed it… |
| I love you ..young lady | I love you.. young lady |
| I will always love you | I will always love you |
| Female | |
| Ha.. ha.. | Ha.. ha.. |
| Naan JK nu sonnadhu unna illa | When I said JK, I didn't mean you |
| JK na just kidding… | JK means 'just kidding'… |
| K i s s na keep it simple stupid | K I S S means 'keep it simple stupid' |
| Male :Hahaha | Male: Hahaha |
| Female | |
| Oru naal farmville nilathil vaa | Come to the FarmVille land one day |
| Aadu maadunga meikalaam | Let us graze goats and cattle |
| Maru naal undivil eduthae vaa | The next day, bring a slingshot |
| Angry birds ah naam veesalam | Let us fling Angry Birds |
| Male | |
| Oh suvaril manasai ezhutha | Oh, to write our hearts on the Facebook wall |
| Pala latcham vaanavil pookalam | A million rainbows can bloom |
| Idhellaam kanava nijama | Is all this a dream or reality? |
| Mark zuckerbergh ah naam kekkalam | Let us ask Mark Zuckerberg |
| Female | |
| Thoongaamal kan veenga | Eyes swell up without sleep |
| Aanaalum naan yenga | Yet I long for you |
| Kanmoodi naan thoonga | For me to close my eyes and sleep |
| Nee A S A P kanavula nuzhaiyuriyae | You enter my dreams ASAP |
| Female | |
| Un facebook logout pannu | Log out of your Facebook |
| Hey en wall ah vittu oodu | Hey, run away from my wall |
| X o x o sollu poda…. | Say XOXO and get lost, go…. |
ஹே பேஸ்புக் லாக் இன் பண்ணு
என் டைம்லைன் எல்லாம் பாரு
நான் யாரு என்ன தேடு.....
ஓ ஓ ஓ ஓ......
Hey, log in to Facebook
Look at all of my timeline
Search for who I am.. hey
Hoo ooo hooo
ஹே பிடிச்சா லைக்கும்
கடிச்சா போக்கும்
கொடுத்திட வா வா
ஆன்லைன் ஆ.....
சிரிச்ச ஸ்மைலி
மொறைச்சா ஸ்மைலி
அனுப்பி வைப்பேனே
நா லைன் ஆ....
A 'like' if you like it
A 'poke' if it teases
Come online to give them
A smiling smiley
A frowning smiley
I will send them in a line on chat
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ..........
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ..........
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
நான் பேஸ்புக் லாக் இன் பன்னா
உன்னோடு பேசினேன்னா
ஓ..... R O F L தானே
ஹேய் ஓ ஓ ஓ ஓ .....
If I log in to Facebook
And talk with you
Oh, it is total ROFL..
Hey woh woh woh ho oh
வெளிய இரவா பகலா
நான் ரொம்ப நேரமா பாக்கல
அரட்ட அடிச்சு முடிச்சும்
என் விரலு இன்னுமே நிக்கல
Whether it is night or day outside
I haven't checked for a long time
Even after finishing chatting
My fingers still haven't stopped moving
உனக்கும் எனக்கும் பொதுவா
உள்ள ஃப்ரண்ட்ஸ்ச
கண்ணுதான் தேடுதே
பழைய கதைகள் அதுவா
என் பிரவ்ஸர் மேலதான் ஓடுதே
The mutual friends
Between you and me
My eyes keep searching for
Old memories on their own
Keep running across my browser window
எங்கேயும் எப்போதும்
இங்கேயே வாழ்வோமே
பூகம்பம் வந்தாலும்
LOLனு இருவரும் குலுங்கிடுவோம்
Anywhere and anytime
Let us live right here online
Even if an earthquake comes
We will both shake laughing 'LOL'
ஹே பேஸ்புக் லாக் இன் பண்ணு
பன்ட்ரி
உன் போட்டோஸ் அப்லோட் பண்ணு
அதில் என்ன டேக்கு பண்ணு
ஹய்யோ....... ஓ.....
Hey, log in to Facebook
Piggy
Upload your photos
Tag me in them.. oh my
Hoo ooo oo oo oh
I C F N L W U
I C Y M I
I L U
Y L I W A L U
ICFILWU… ICYMI,…ILU
YL..IWALU
ஜே கே
WHY DON'T YOU
K I S S ஹா
I HOPE KNOW GOT IT
JK why don’t you k i s s
Ha …. I hope no one got it
செத்தாலும் புரியாது
நீ என்ன சொன்ன
அடிபாவி
உனக்கு புரிஞ்சிதான்
ஜே கே என்ன க்கிஸ் பண்ணுனு
சொன்னனு நினைச்சேன்
நான் சொன்னது
Even if they die trying, they won't understand
Female: What did you say?
I COULD FALL IN LOVE WITH YOU
IN CASE YOU MISS IT
I LOVE YOU
YOUNG LADY I WILL ALWAYS
LOVE YOU
Oh gosh, you actually understood!
I thought you meant
'JK, kiss me!'
நான் ஜே கே ன்னு சொன்னது
உன்ன இல்ல
ஜே கே னா
ஜஸ்ட் கிட்டிங்க்
K I S S னா
KEEP IT SIMPLE STUPID
What I actually said was:
I could fall in love with you
In case you missed it…
I love you.. young lady
I will always love you
ஒரு நாள் பார்மில் நிலத்தில் வா
ஆடு மாடுங்க மேய்கலாம்
மறுநாள் உட்வில் எடுத்துவா
ஆங்க்ரி பேர்ட்ஸ் தான் வீசலாம்
Ha.. ha..
When I said JK, I didn't mean you
JK means 'just kidding'…
K I S S means 'keep it simple stupid'
Male: Hahaha
ஓ...சுவரில் மனசை எழுத
பல லட்ச வானவில் பூக்கலாம்
இதெல்லாம் கனவா நிஜமா
மார்க் ஜூக்கர்பெர்க்கா நாம் கேட்கலாம்
Come to the FarmVille land one day
Let us graze goats and cattle
The next day, bring a slingshot
Let us fling Angry Birds
தூங்காமல் பெண் :
தூங்காமல்
கண் வீங்க பெண் :
கண் வீங்க
ஆனாலும் பெண் :
ஆனாலும்
நான் ஏங்க பெண் :
நான் ஏங்க
கண் மூடி பெண் :
கண் மூடி
நான் தூங்க பெண் :
நான் தூங்க
நீ A S A P
கனவில் நுழையிறயே ஏ
Oh, to write our hearts on the Facebook wall
A million rainbows can bloom
Is all this a dream or reality?
Let us ask Mark Zuckerberg
ஹே பேஸ்புக் லாக் அவுட் பண்ணு
ஹே என் வால விட்டு ஓடு
ஹே X O X O சொல்லு
போடா
Eyes swell up without sleep
Yet I long for you
For me to close my eyes and sleep
You enter my dreams ASAP
Log out of your Facebook
Hey, run away from my wall
Say XOXO and get lost, go….
Hey facebook login pannu
Hey, log in to Facebook
En timeline ellaam paaru
Look at all of my timeline
Naan yaaru enna thedu.. hey
Search for who I am.. hey
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Pidicha like-um
A 'like' if you like it
Kadicha poke-um
A 'poke' if it teases
Kuduthida vaa vaa online-ah
Come online to give them
Siricha smiley
A smiling smiley
Muraicha smiley
A frowning smiley
Anupi vaipenae na line-ah
I will send them in a line on chat
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Hoo ooo hooo
Naan facebook login panna
If I log in to Facebook
Unnoda pesinennaa
And talk with you
Oh rofl thaanae..
Oh, it is total ROFL..
Hey woh woh woh ho oh
Hey woh woh woh ho oh
Veliya irava pagala
Whether it is night or day outside
Naan romba nerama paakala
I haven't checked for a long time
Aratta adichu mudichum
Even after finishing chatting
En viralu innumae nikkala
My fingers still haven't stopped moving
Unakkum enakkum
The mutual friends
Podhuva ulla friends-ah
Between you and me
Kannu thaan theduthae
My eyes keep searching for
Pazhaiya kadhainga adhuva
Old memories on their own
En browser melayae ooduthae
Keep running across my browser window
Engeyum eppodhum
Anywhere and anytime
Ingeyae vaazhvomae
Let us live right here online
Boogambam vandhaalum
Even if an earthquake comes
Lol nu iruvarum kulungiduvom
We will both shake laughing 'LOL'
Hey facebook login pannu
Hey, log in to Facebook
Pandri
Piggy
Un photos upload pannu
Upload your photos
Athil ennai tag pannu.. haiyo
Tag me in them.. oh my
Hoo ooo oo oo oh
Hoo ooo oo oo oh
ICFILWU… ICYMI,…ILU
ICFILWU… ICYMI,…ILU
YL..IWALU
YL..IWALU
JK why don’t you k i s s
JK why don’t you k i s s
Ha …. i hope no one got it
Ha …. I hope no one got it
Sethaalum puriyaathu
Even if they die trying, they won't understand
Female :Nee enna sonna
Female: What did you say?
Adi paavi unakku purinjuthan
Oh gosh, you actually understood!
JK enna kiss pannunu
I thought you meant
Sonnennu nenachen
'JK, kiss me!'
Naan sonnadhu
What I actually said was:
I could fall in love with you
I could fall in love with you
In case you missed it…
In case you missed it…
I love you ..young lady
I love you.. young lady
I will always love you
I will always love you
Ha.. ha..
Ha.. ha..
Naan JK nu sonnadhu unna illa
When I said JK, I didn't mean you
JK na just kidding…
JK means 'just kidding'…
K i s s na keep it simple stupid
K I S S means 'keep it simple stupid'
Male :Hahaha
Male: Hahaha
Oru naal farmville nilathil vaa
Come to the FarmVille land one day
Aadu maadunga meikalaam
Let us graze goats and cattle
Maru naal undivil eduthae vaa
The next day, bring a slingshot
Angry birds ah naam veesalam
Let us fling Angry Birds
Oh suvaril manasai ezhutha
Oh, to write our hearts on the Facebook wall
Pala latcham vaanavil pookalam
A million rainbows can bloom
Idhellaam kanava nijama
Is all this a dream or reality?
Mark zuckerbergh ah naam kekkalam
Let us ask Mark Zuckerberg
Thoongaamal kan veenga
Eyes swell up without sleep
Aanaalum naan yenga
Yet I long for you
Kanmoodi naan thoonga
For me to close my eyes and sleep
Nee A S A P kanavula nuzhaiyuriyae
You enter my dreams ASAP
Un facebook logout pannu
Log out of your Facebook
Hey en wall ah vittu oodu
Hey, run away from my wall
X o x o sollu poda….
Say XOXO and get lost, go….
Beyond the translation
Song interpretation
This playful track from 'JK Enum Nanbanin Vaazhkai' (2015), penned by Madhan Karky, captures the spirit of early-to-mid 2010s digital romance. The song revolves around two lovers expressing their affection, teasing, and playful arguments entirely through the lens of social media, internet acronyms, and popular web games.
Writing craft
Poetic devices
Acronymic Metaphor / Internet Jargon Play
“ICFILWU… ICYMI,…ILU / YL..IWALU”
Madhan Karky cleverly integrates modern chat acronyms (ICFILWU, ICYMI, YL, IWALU, JK, KISS, ASAP) directly into the lyric structure to build cipher-like romantic dialogue.
Eukai (Second Letter Rhyme)
“Thoongaamal kan veenga / Aanaalum naan yenga / Kanmoodi naan thoonga”
Rhyming scheme on the second letter of consecutive lines ('Thoo', 'Aanaa', 'Kan') to establish a rhythmic lyrical cadence.
Did you know?
Trivia
Lyricist Madhan Karky is well-known for integrating contemporary technology, internet slang, and gaming references into modern Tamil lyrics. In this track, he incorporated then-trending platforms like FarmVille, Angry Birds, Facebook Wall, and Mark Zuckerberg directly into the romantic narrative.
Keep listening
More from JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai
JK Enum Nanbanin Vaazhkai