Skip to content
Isaimozhi
Vaazhl album cover
Lyrics & meaning

Feel

From Vaazhl · 2020

Lyricist
Arun Prabu Purushothaman
Singer
Thenisai Thendral Deva
Music director
Pradeep Kumar
Movie name
Vaazhl
Movie release year
2020
Lyrics added on
5 Jun 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hard to feel!!!
Too hard to feel!!!
Hmm mm mm…aahaa…
Veettukulla thaan mogatha maraikkuren
Kaasukku thaan manasa ozhikkiren
Gate-kulla adanjikittaa…
Theevukulla maattikitta
Ennaya night la call mela call pannitu irukanga
Get ready folks!!!
Haa! To feel!
Haa! To feel!
Haa! To feel!
Haa!
Dialogue………
OTT-la thaan ulagam suththura
Online-la thaan poosa nadathura
Phone-u kulla maattikitta
Bodhaikulla sikkikitta
How to feel-u!
How to feel-u!
How to feel-u!
Carnatic…………..
Kaiya kazhuvuna vaazhkai maarumaa
Kanna kazhuvuna kadavul theriyumaa
Arrear vachu all pass-ah
GDP thaan pootta case-ah
How to feel-u!
How to feel-u!
How to feel-u!
How how how how how!
Paarthukalaam thambi!
Vaazhga valamudan!
Hard to feel!
Too hard to feel!
Mmm mm mm... Aaha...
I hide my desires inside this house,
I crush my own soul just for money.
Shut inside closed gates...
Trapped on an isolated island...
They keep calling my phone back-to-back all night!
Get ready, folks!
Hard to feel!
Hard to feel!
Hard to feel!
Ha!
[Dialogue]
You travel the world only on OTT platforms,
You offer prayers only online.
Trapped inside a phone,
Caught up in an addiction.
How to feel you!
How to feel you!
How to feel you!
[Carnatic music]
Will life really change just by washing hands?
If you wash your eyes, will you see God?
Everyone declared all-pass despite having arrears?
Is the GDP a closed case?
How to feel you!
How to feel you!
How to feel you!
How, how, how, how, how!
We will handle it, brother!
Live in prosperity!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Feel Song' from the movie 'Vaazhl' captures the modern existential frustration, emotional numbness, and absurdity of contemporary life—particularly referencing the pandemic and post-pandemic digital culture. Through witty satire, the lyrics highlight how human life has been reduced to screens (OTT platforms, online calls, smartphone addiction) and financial rat-races, leaving people unable to truly 'feel' genuine human emotions or freedom. Narratively, the song blends philosophical inquiries with humorous social observations—referencing hygiene mandates ('washing hands'), educational policy decisions ('arrear all pass'), and economic worries ('GDP'). Sung in the energetic and iconic voice of 'Thenisai Thendral' Deva over Pradeep Kumar's fusion composition, the track moves from a state of feeling trapped to an attitude of nonchalant acceptance ('Paarthukalaam thambi'), encouraging listeners to laugh through the absurdity of existence.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (Rhyme / End Rhyming)

Phone-u kulla maattikitta / Bodhaikulla sikkikitta

Both consecutive lines end with the rhyming words 'maattikitta' and 'sikkikitta', creating a rhythmic flow emphasizing the theme of being trapped.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

Kaiya kazhuvuna vaazhkai maarumaa / Kanna kazhuvuna kadavul theriyumaa

Repetition of the initial sound 'Ka' (Kaiya / Kanna, kazhuvuna / kadavul) across both lines creates a melodic verbal structure.

Rhetorical Question / Satire

Kaiya kazhuvuna vaazhkai maarumaa

Uses a satirical rhetorical question linking physical hygiene (handwashing during pandemic times) with existential life changes to highlight social irony.

Did you know?

Trivia

The song features veteran composer and 'Gaana' music pioneer Deva ('Thenisai Thendral') singing a quirky indie-fusion track composed by Pradeep Kumar. Written and directed by Arun Prabu Purushothaman (director of 'Aruvi'), the lyrics directly satirize real-world events from 2020, including COVID-19 lockdown protocols, hand sanitizer habits, screen addiction, work-from-home burnout, economic GDP declines, and the Tamil Nadu government's decision to grant 'all pass' status to college students with arrears.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Vaazhl

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.