Pudhu Vidha Anubhavam
From Vaazhl · 2020
- Lyricist
- Muthamil
- Singers
- Pradeep Kumar, Kalyani Nair
- Music director
- Pradeep Kumar
- Details
- Vaazhl2020
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Female :Manam thanil | In the mind |
| Vizhakkalae kanakkalil | Celebrations turn into calculations |
| Male :Madai thiranthidumo | Will the floodgate open? |
| Female :Pudhu vidha anubavamo | Is this a whole new kind of experience? |
| Female | |
| Vaanam bhoomi kaatru theeyin thunaiyilae | In the company of sky, earth, wind, and fire, |
| Neerai pola nizhai illaadha vaazhvilae | In a life that has no fixed form, like water... |
| Vaanam bhoomi kaatru theeyin thunaiyilae | In the company of sky, earth, wind, and fire, |
| Neerai pola nizhai illaadha vaazhvilae | In a life that has no fixed form, like water... |
| Female | |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Female :Manam thanil | In the mind |
| Female :Vizhakkalae kanakkalil | Celebrations turn into calculations |
| Female | |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Vinakkalae Vinakkalae | Questions, questions... |
| Vizhakkalae kanakkalil | Celebrations turn into calculations |
| Female | |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Vinakkalae manam thanil | Questions keep rising in the mind |
| Vinakkalae Vinakkalae | Questions, questions... |
| Vizhakkalae kanakkalil | Celebrations turn into calculations |
| Female | |
| Vidai idhu sariyo | Is this answer the right one? |
| Vizhaguvathum inidho | Is moving away and detaching sweet as well? |
இருவரும் :
மடை திறந்திடுமோ
விடை தரும் மழை புதிதோ
மடை திறந்திடுமோ
புது வித அனுபவமோ
Questions keep rising in the mind
In the mind
Celebrations turn into calculations
Will the floodgate open?
Is this a whole new kind of experience?
வினாக்களே மனம் தனில்
மனம் தனில்
விழாக்களே கனாக்களில்
மடை திறந்திடுமோ
புது வித அனுபவமோ
In the company of sky, earth, wind, and fire,
In a life that has no fixed form, like water...
In the company of sky, earth, wind, and fire,
In a life that has no fixed form, like water...
வானம் பூமி காற்று தீயின் துணையிலே
நீரை போல நிலை இல்லாத வாழ்விலே
வானம் பூமி காற்று தீயின் துணையிலே
நீரை போல நிலை இல்லாத வாழ்விலே
Questions keep rising in the mind
In the mind
Celebrations turn into calculations
இருவரும் :
ஆசை தீயில் வேகும் இருளின் ஒளியிலே
மடை திறந்திடுமோ
புது வித அனுபவமோ
Questions keep rising in the mind
Questions keep rising in the mind
Questions, questions...
Celebrations turn into calculations
இருவரும் :
மழை வெயில் பனியில் கலந்து
வசந்தம் உண்டாகுமோ
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ... ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ...
ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ... ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ...
மழை வெயில் பனியில் கலந்து
வசந்தம் உண்டாகுமோ
மதி விதி விழியில் உழந்து
மயக்கம் கொண்டாடுமோ
மடை திறந்திடுமோ
புது வித அனுபவமோ
Questions keep rising in the mind
Questions keep rising in the mind
Questions, questions...
Celebrations turn into calculations
வினாக்களே மனம் தனில்
மனம் தனில்
விழாக்களே கனாக்களில்
Is this answer the right one?
Is moving away and detaching sweet as well?
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே வினாக்களே
விழாக்களே கனாக்களில்
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே வினாக்களே
விழாக்களே கனாக்களில்
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே மனம் தனில்
வினாக்களே வினாக்களே
விழாக்களே கனாக்களில்
விடை இது சரியோ
விலகுவதும் இனிதோ
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Female :Manam thanil
In the mind
Vizhakkalae kanakkalil
Celebrations turn into calculations
Male :Madai thiranthidumo
Will the floodgate open?
Female :Pudhu vidha anubavamo
Is this a whole new kind of experience?
Vaanam bhoomi kaatru theeyin thunaiyilae
In the company of sky, earth, wind, and fire,
Neerai pola nizhai illaadha vaazhvilae
In a life that has no fixed form, like water...
Vaanam bhoomi kaatru theeyin thunaiyilae
In the company of sky, earth, wind, and fire,
Neerai pola nizhai illaadha vaazhvilae
In a life that has no fixed form, like water...
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Female :Manam thanil
In the mind
Female :Vizhakkalae kanakkalil
Celebrations turn into calculations
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Vinakkalae Vinakkalae
Questions, questions...
Vizhakkalae kanakkalil
Celebrations turn into calculations
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Vinakkalae manam thanil
Questions keep rising in the mind
Vinakkalae Vinakkalae
Questions, questions...
Vizhakkalae kanakkalil
Celebrations turn into calculations
Vidai idhu sariyo
Is this answer the right one?
Vizhaguvathum inidho
Is moving away and detaching sweet as well?
Beyond the translation
Song interpretation
This track from 'Vaazhl' captures existential questioning and the fluid, unpredictable nature of life. It reflects the internal monologue of a person seeking meaning amidst routine calculations and lingering doubts. By drawing parallels to the five elements of nature—sky, earth, wind, fire, and water—the song highlights how human life continuously shifts and takes form based on its surroundings, much like flowing water.
Writing craft
Poetic devices
Moonaiz / Alliteration (மோனை)
“Vinakkalae manam thanil / Vizhakkalae kanakkalil”
Repetition of the initial 'Vi' sound across multiple lines creating a rhythmic, meditative acoustic flow.
Upamai / Simile (உவமை)
“Neerai pola nizhai illaadha vaazhvilae”
Comparing human life to water ('Neerai pola'), emphasizing impermanence and adaptability.
Uruvagaim / Metaphor (உருவகம்)
“Madai thiranthidumo”
Using 'Madai thiranthidumo' (opening of a floodgate) as a metaphor for releasing bottled-up emotions and thoughts.
Did you know?
Trivia
'Vaazhl' (2021) was directed by Arun Prabu Purushothaman and produced by Sivakarthikeyan. The soundtrack composed by Pradeep Kumar received widespread praise for its unique blend of acoustic instrumentation, ambient music, and philosophical lyrics reflecting the theme of travel and self-discovery.
Keep listening
More from Vaazhl
Vaazhl
Vaazhl
Vaazhl
Vaazhl
Vaazhl
Vaazhl