- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- Hariharan
- Music director
- Srikanth Deva
- Movie name
- E
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 22 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from the movie 'E' (2006) offers a deeply philosophical meditation on love, pain, and human existence. It compares love to a Bodhi tree under which enlightenment is attained through suffering and heartbreak. Though love is likened to a harsh desert, it still holds moments of serene beauty like moonlight. The song cautions that love is fragile like glass and must be handled with utmost care, contrasting genuine love with temporary physical lust.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Urvagam)
“Kaadhal enbadhu bodhi maram”
Compares love directly to a Bodhi tree (tree of enlightenment) to convey that love brings wisdom through pain.
Metaphor (Urvagam)
“Kaadhal enbadhu paalai vanam”
Compares love to a desert (paalai vanam), depicting its harsh and lonely nature.
Simile (Uvamai)
“Kannadi pola kaadhal dhaan”
Uses 'pola' (like) to compare love to delicate glass that can easily break if handled carelessly.
Initial Rhyme (Monai)
“Kaadhal enbadhu bodhi maram / Kaayam pattaal gnyanam varum”
Repetition of the initial consonant/vowel sound 'Kaa' across consecutive lines.
Did you know?
Trivia
The song is featured in the 2006 Tamil action drama film 'E', directed by S. P. Jananathan and starring Jiiva and Nayanthara. The musical score for the film was composed by Srikanth Deva.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from E
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.