- Lyricist
- Yugabharathi
- Singers
- Haricharan, Vandana Srinivasan
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Kayal
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 22 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Unna Ippo Paakanum from the movie Kayal is a deeply emotional romantic song expressing intense grief, yearning, and separation between lovers. The protagonist desperately longs to meet their partner to express their overwhelming love and pour out the emotional distress building inside them. Using vivid imagery of nature, fate, and light, the song highlights how physical distance cannot sever their soulmate connection.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagaim)
“Ingae kadal angae nadhi inainthida nadai podudhae”
Compares the separated lovers to a river journeying to merge with the sea, illustrating the natural inevitability of their union.
Antithesis (Muran)
“Kaayum irul naanadi paayum oli neeyadi”
Contrasts darkness (Kaayum irul) with light (Paayum oli) to emphasize the transforming effect the beloved has on the protagonist.
Rhyme and Parallelism (Edhukai)
“Kanneerilae kaaviyam thaneerilae oviyam”
Uses parallel structure and rhyming words Kanneerilae and Thanneerilae to create a rhythmic expression of sorrow.
Did you know?
Trivia
The soundtrack for Kayal (2014) was composed by D. Imman with lyrics written by Yugabharathi. The film, directed by Prabhu Solomon, is set against the backdrop of the devastating 2004 Indian Ocean tsunami.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kayal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.