♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmm mmm mm mm mm mm
Hmm mmm mm mm
Raappagalaa azhudhaachu
Kannu rendum vaadipochi
Naappadhu naal vidinchaachu
Thurumbena elachaachu
Aasa noyi aaraadhaiyaa
Masangu vizhi kasangudhaiyaa
Kai pudikka neeyum
Vaayaaa en veera
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa en veera
Nenjil vali vali konjam marainchi pogattum
Vaayaa.. en veera..
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa.. nee vaayaa
Mayil thogai melae mazhaiyai polavae…ae….
Moochukkaathula maarudham pola
Mama… vaa
Maarbodu paanjikko
Konjam saanjikko
Enna menjikko nidhaanamaa
Raasava un rosaa poovum
Naan dhaanae nenjil
Ennai vedhachikko
Konjam anaichikko
Ennai valaichikko dhaaraalamaa
Neelaadho nee
Ennai theendum nimishangal
Nooru jenmam ponaal enna
Neethaan en sontham
Vaayaaa en veera
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa en veera
Nenjil vali vali konjam marainchi pogattum
Vaayaa.. en veera..
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa.. nee vaayaa
Mayil thogai melae mazhaiyai polavae…ae….
Vaaya en veera…..(6)
Kaarthigai pochu
Margazhi aachu
Panikaathum
Analpola kodhikkudhae
Nadhi thudikkudhae
Parithavikkudhae
Paayaamathaan
Paavai thaabam
Yaarukku laabam
Pulayodu
Elapola usurodudhae
Un koodavae unnai theduthae
Oyaamathaan
Vaazhaadahe poonkodi
Kaatrae varudaamal
Vinveliyae vaanavil pol
Unnal… maaraadho
Vaayaaa en veera
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa en veera
Nenjil vali vali konjam marainchi pogattum
Vaayaa.. en veera..
Kannakkuzhi kuzhi kaanji kedakkudhu
Vaayaa.. nee vaayaa
Mayil thogai melae mazhaiyai polavae…ae….
Mmh mmm mm mm mm mm
Mmh mmm mm mm
I have wept night and day,
Both my eyes have faded and grown weary.
Forty days have dawned,
And I have grown as thin as a dry straw.
This sickness of longing refuses to heal,
My tear-dimmed eyes are aching with sorrow.
To hold my hand,
Come to me, my hero.
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come to me, my hero.
Let this ache in my heart slowly fade away,
Come... my hero...
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come... oh, please come,
Like rain showering upon a peacock's feathers...
Like a gentle storm in your breath,
My love, come...
Hold me tight against your chest,
Lean into me a little,
Savor me gently, taking your time.
My king, am I not
Your very own rose? In your heart,
Plant me like a seed,
Hold me close in an embrace,
Wrap your arms around me freely.
Won't they linger on and stretch longer,
The moments when you touch me?
What does it matter if a hundred lifetimes pass?
You alone belong to me.
Come to me, my hero.
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come to me, my hero.
Let this ache in my heart slowly fade away,
Come... my hero...
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come... oh, please come,
Like rain showering upon a peacock's feathers...
Come to me, my hero...
Karthigai (late-autumn Tamil month) has passed,
Margazhi (winter Tamil month) has arrived,
And even the chilly winter breeze
Burns hot like a blazing fire.
The river trembles with longing,
Yearning and restless,
Unable to flow forward.
From this deep yearning of a woman,
Who stands to gain anything?
Caught in a storm,
My soul flutters like a dry leaf,
Wandering in search of you,
Without ever resting.
A flowering vine cannot live
Without the gentle touch of the breeze.
Like a rainbow spreading across the open sky,
Won't my world brighten because of you?
Come to me, my hero.
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come to me, my hero.
Let this ache in my heart slowly fade away,
Come... my hero...
The dimple on my cheek lies parched and dry,
Come... oh, please come,
Like rain showering upon a peacock's feathers...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female