♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unna nenachchu urugum vannakkili
Ingu naan angu nee
Rendu pattu nirpathennavo
Anbai vedhachchu marugum annakkili
Anbukku yaengaththaan
Kadhal seitha kuttram ennavo
Kannammaa chinna kannammaa
Ennammaa badhil sollammaa
Oru vaarththaiyil vaazhkkai odam thaththalikkumaa
Unna nenachchu urugum vannakkili
Ingu naan angu nee
Rendu pattu nirpathennavo
Poo pooththa intha poonthottam
Nee engae endru ketkuthae
Neerodai adi nee indri
Kaanal pol enai thaakkuthae
Kaasalla kaalam alla
Edhanaalae maaraanom
Vaai vaarththai vaalai veesa
Nenjangal veraanom
Kannammaa adi kannammaa
Ini oru vazhi vanthu nesam nerunidumaa
Unna nenachchu urugum vannakkili
Ingu naan angu nee
Rendu pattu nirpathennavo
Oo….oo….oo….oo….oo….oo….
Aaththoram kuyil thopporam
Naan kettaen unthan paattuththaan
Kanavodum varum ninaivodum
Nindraadum unthan paattuththaan
Poovalla pinjumalla kaayaana kadhal
Kaniyaai kayil varumaa vaazhkindra naalil
Kannammaa adi kannammaa
Idai vantha thirai ingu naalai vilagidumaa
Unna nenachchu urugum vannakkili
Ingu naan angu nee
Rendu pattu nirpathennavo
Anbai vedhachchu marugum annakkili
Anbukku yaengaththaan
Kadhal seitha kuttram ennavo
Kannammaa chinna kannammaa
Ennammaa badhil sollammaa
Oru vaarththaiyil vaazhkkai odam thaththalikkumaa
Unna nenachchu urugum vannakkili
Ingu naan angu nee
Rendu pattu nirpathennavo….
Thinking of you, this colorful parrot melts inside,
I am here, and you are there—
why are we torn apart like this?
Having sown love, this gentle swan pines away;
just to keep yearning for affection,
what crime did our love commit?
Kannamma, my little Kannamma,
tell me, dear, please answer me.
Will the boat of life falter and rock over just one word?
Thinking of you, this colorful parrot melts inside...
I am here, and you are there—
why are we torn apart like this?
This flower garden in full bloom
keeps asking where you are.
Without you, oh girl, the cool stream
strikes me like a scorching mirage.
It was not money, nor was it time,
so why did we become estranged?
As spoken words struck like swords,
our hearts were driven apart.
Kannamma, oh Kannamma,
will a way open up for our love to draw close again?...
Thinking of you, this colorful parrot melts inside...
I am here, and you are there—
why are we torn apart like this?
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
By the riverbank, near the grove of cuckoos,
it was your song that I heard.
Flowing through my dreams and memories,
it was your song that danced on.
Our love is no longer a flower or a bud, but an unripe fruit;
will it ever ripen into our hands in this lifetime?
Kannamma, oh Kannamma,
will the veil that came between us part tomorrow?...
Thinking of you, this colorful parrot melts inside...
I am here, and you are there—
why are we torn apart like this?
Having sown love, this gentle swan pines away;
just to keep yearning for affection,
what crime did our love commit?
Kannamma, my little Kannamma,
tell me, dear, please answer me.
Will the boat of life falter and rock over just one word?
Thinking of you, this colorful parrot melts inside...
I am here, and you are there—
why are we torn apart like this?...
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
