- Lyricist
- Bharathiraja
- Singer
- Santhosh Narayanan
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Thiruchitrabalam
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 7 Jun 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Thenmozhi is a soulful yet playfully ironic heartbreak song from the film Thiruchitrabalam. The protagonist expresses his grief over unrequited or failed love by sarcastically addressing his beloved with affectionate terms while insisting he is unaffected. He claims he isn't crying or growing a beard out of sorrow, even though his immediate mood swings between crying while acting tough and laughing right after.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Vaadi pochae en chedi”
Compares love or the protagonist's heart to a plant ('chedi') that has withered away due to emotional neglect.
Epithet / Poetic Imagery
“Thenmozhi poongodi / Vaanmadhi paingili”
Uses nature-inspired terms of endearment like 'flowering creeper' (poongodi) and 'green parrot' (paingili) to address the female lead.
Paradox / Irony
“Geththu kaattitu azhuvuranae / Azhuthu mudichittu sirikkiranae”
Captures the contradictory nature of grief where the protagonist puts up a brave front ('geththu') while crying, and immediately laughs after weeping.
Analogical Couplet (Proverbial Metaphor)
“Paalae inga therala / Paayaasam kekkutha”
Uses absurd comparisons (asking for kheer before milk curds; asking for a kite when there's no wind) to highlight unrealistic expectations in the relationship.
Did you know?
Trivia
'Thenmozhi' stands out as a rare collaboration where acclaimed music director Santhosh Narayanan lent his distinctive, folk-textured voice to a song composed by Anirudh Ravichander for the film Thiruchitrabalam (2022).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thiruchitrabalam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.