♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
…………………	All the songs are super hits, listen to them
Male
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	All the songs are super hits, listen to them
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	Is this a dance that even ancestors never danced?
Male
Paattan poottan aadaatha aattamo	Look around in this country and see for yourself
Naattukkulla nee paaththukko	My speed is like boneless chicken
Bone less chicken polae en vegamae	Since I am saying it, just accept it
Naanthaan sonnaa nee yaeththukko	All the songs are super hits, listen to them
Chorus
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	{The courage that breeds trouble upon trouble
Male
{Vambukku vambu valargindra thembu	Oh dear, that won't work here
Yammaa ingu aagaathu	Chorus : Digida dagida digida dagida digida hoi
Chorus :Digida dagida digida dagida digida hoi	Male : Stand firm without faltering word for word
Male :Sollukku sollu alakkaama nillu	Your tricks won't work easily here
Summaa pappu vegaathu	Chorus : Digida dagida digida dagida digida hoi} (2)
Chorus :Digida dagida digida dagida digida hoi} (2)	Try tapping, there is shoulder to shoulder support
Male
Thatti paar tholukku tholirukku	Look closely at the face
Otti paar mogaththilae	Chorus : Hey!
Chorus :Haei	Male : Try leaping, there is song after song
Male :Thulli paar paattukku paattirukku	Try expressing it in the melody
Solli paar raagaththilae	Chorus : Hey!
Chorus :Haei	Male : Everything over there is trash and off-beat rhythm
Male :Angae kuppa koolam ellaam thappu thaalam	A garbage truck must come and scoop it all away, doi!
Kuppa lorry vechchu vaari kotta venum doi	All the songs are super hits, listen to them
Male
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	Is this a dance that even ancestors never danced?
Male
Paattan poottan aadaatha aattamo	Look around in this country and see for yourself
Naattukkulla nee paaththukko	My speed is like boneless chicken
Bone less chicken polae en vegamae	Since I am saying it, just accept it
Naanthaan sonnaa nee yaeththukko	I held a concert for the whole town to watch, hoi!
Oorae paakka vechchenae vechchaenae katcheri hoi	All the songs are super hits, listen to them
Chorus
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	{A girl pure like gold, a shining girl
Male
{Ponenna ponnu jolikkindra ponnu	Your eyes are like butterflies
Pattaam poochchi un kannu	Chorus : Digida dagida digida dagida digida hoi
Chorus :Digida dagida digida dagida digida hoi	Male : I will give one hundred and one instead of just one
Male :Onnenna onnu tharaen noorththu onnu	Come close and count them
Kittae vanthu nee ennu	Chorus : Digida dagida digida dagida digida hoi} (2)
Chorus :Digida dagida digida dagida digida hoi} (2)	Agree to hold hands and love
Male
Oththukko kai thottu kadhalikka	Learn it, my precious gem
Kaththukko en kannmani	Chorus : Hoi!
Chorus :Hoi	Male : Oh my, as I pluck the honey bud
Male :Yammammo thaen mottu naan parikka	Be mesmerized, my precious jewel
Sokki po en ponmani	Chorus : Hoi!
Chorus :Hoi	Male : I will entrance you and make you stand spellbound
Male :Unna sokka veppaen sokki nikka veppaen	I still have plenty of charm left, no shortage at all, ho!
Machcham innum vachchirukkaen panjamilla ho	All the songs are super hits, listen to them
Male
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	Is this a dance that even ancestors never danced?
Male
Paattan poottan aadaatha aattamo	Look around in this country and see for yourself
Naattukkulla nee paaththukko	My speed is like boneless chicken
Bone less chicken polae en vegamae	Since I am saying it, just accept it
Naanthaan sonnaa nee yaeththukko	I held a concert for the whole town to watch, hoi!
Oorae paakka vechchenae vechchaenae katcheri hoi	All the songs are super hits, listen to them
Chorus
Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Come, man, come, take it into your ears and keep it
Vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko	Hey, all the songs are super hits, listen to them
Haei Paattellaam super hit-tu thaan kettukko	Hoo, come, man, come, take it into your ears and keep it
Hoo vaaiyaa vaa kaadhil vaangi nee pottukko

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Simile (Uvamai)

Metaphor (Uruvagam)

Alliteration (Monai)

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

Trivia

More from Raasaiyya