Manu Koduthu

எல்லோருமே கேக்க வேணும்

என்னுடைய வார்த்தைகள

எள்ளளவும் பொய்யும் இல்ல

இல்லாதது ஏதும் இல்ல

எடுத்து விடுவேன் எடுத்து விடுவேன்

நீதி வேணும் நீதி வேணும் நீதி வேணும்

Everyone should listen

To my words

Not even a bit is false, there is nothing untrue

I will speak it out, I will speak it out

I want justice, I want justice, I want justice

கலெக்டர் ஹே ஹே ஹே டௌன் டௌன்

கலெக்டர் டௌன் டௌன் டௌன் கலெக்டர்

Collector hae hae hae down down

Collector down down down collector

உன்னை நானும் ரேஷன் காடா

பென்ஷன் பணமா கேக்குறேன்

சின்னப் பொண்ணு ஆச வெச்சு

அப்ளிகேஷன் போடுறேன்

கொள்ளை லைட்டா பாக்குறே

நெஞ்சில் ஹீட்டர் போடுறே

நாள ரொம்ப ஓட்டாதே ஆள ரொம்ப வாட்டாதே

காக்கவே வைக்கிற காத்து நீ வாங்குற

வேறென்ன தூங்குற

Am I asking you for a ration card?

Or pension money?

A young girl, with hopes, is submitting an application

You look with bright eyes and ignite a heater in my heart

Don't drag out the days so much, don't torment me so much

You make me wait while you enjoy the cool breeze

You are deliberately sleeping

மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

கலெக்டருன்னு பேரு ஆனா கவனம் இல்ல பாரு

உதவிடாத ஆளு உனக்கு பதவி தந்ததாரு

I submitted petitions again and again and checked

But received no response

Pity, the honorable Collector

Has no time available

Named Collector, but look, there is no care or attention

Useless person, who gave you this position?

மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

I submitted petitions again and again and checked

But received no response

Pity, the honorable Collector

Has no time available

தண்ணி கொடுத்து தாகம் தீர்க்கும்

கலெக்டர் இங்கே வேணுமே

கன்னியர்க்கு காவல் நிற்கும்

கலெக்டர் இங்கே வேணுமே

காதல் தாகம் தீர்க்கணும்

அதுக்கு தலைமை ஏற்கணும்

பந்தா காட்டும் சீன் தானே

வந்தால் உந்தன் பொன் மானே

சம்பளம் தரட்டுமா கிம்பளம் தரட்டுமா

காரியம் நடக்கணும்

To quench thirst by offering water

We need a collector here

To stand guard and protect maidens

We need a collector here

Must quench the thirst of love

And take leadership for that

You are showing off with stylish posture

If you come, my golden deer

Should I give salary or give a bribe?

The task must get completed

மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

கலெக்டருன்னு பேரு ஆனா கவனம் இல்ல பாரு

உதவிடாத ஆளு உனக்கு பதவி தந்ததாரு

I submitted petitions again and again and checked

But received no response

Pity, the honorable Collector

Has no time available

Named Collector, but look, there is no care or attention

Useless person, who gave you this position?

மனு கொடுத்து மனு கொடுத்து பாத்தேன்

பதில் கிடைக்கவில்லை

மாண்பு மிக்க கலெக்டருக்கு பாவம்

டைம் கிடைக்கவில்லை

I submitted petitions again and again and checked

But received no response

Pity, the honorable Collector

Has no time available