- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Alphons Joseph
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Kayal
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 4 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song snippet depicts a character experiencing the overwhelming anxiety and physical tension of waiting to hear what their beloved is about to say. Through raw, rural Tamil imagery, the lyrics describe visceral reactions—trembling innards, loss of breath, wide bulging eyes, and a racing heart—capturing the beautiful yet terrifying vulnerability of love.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (End Rhyme)
“Eerakkola nadungudhae / Moochum pechchum odungudhae / Kannu muzhi pithungudhae”
Multiple consecutive lines end with the rhyming verbal suffix '-udhae', creating a dramatic and continuous rhythmic cadence.
Hyperbole / Metaphor
“Eerakkola nadungudhae”
'Eerakkol' refers to internal organs like the liver or gut; claiming they are trembling is a colloquial hyperbole expressing extreme nervous fear or deep emotional impact.
Assonance (Internal Rhyme)
“Moochum pechchum odungudhae”
The pairing of 'Moochum' (breath) and 'Pechchum' (speech) uses matching internal vowel and consonant sounds to emphasize complete silence.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kayal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.