- Lyricist
- Vignesh Shivan
- Singer
- Siddharth Basrur
- Music directors
- Tanishk Bagchi, Arslan Nizami, Faheem Abdullah
- Movie name
- Toxic
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 25 Jun 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hmm mm mm mmmm mm
Minnalgal ennai seendaadhe
Perum puyalum ennai theendaadhe
Puvi eerkum visai ennai thalladhe
Ivai ellaame ennai kaivittadhe
Thelivaaga naan tholaindhenae
Theriyaaadha theruvondril thavikirenae
Nadhiyodu nadhiyagum mun
Valai ondril nulaidhenae…tholaindhane
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Thadumaarudhe thadam maarudhe
Idam maari mugam maarudhe
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Naan thaniyaaga irundhaalum
Unnodeyy irukkindraenn
Idhupola naan illaayeee
Naan thaniyaaga irundhaalum
Unnodeyy irukkindraenn
Idhupola naan illaayeee
Nee uruvaanadhe enai urukkavaa
Naan sikkamal thappikka meendum pirakkavaa
Nee uruvaanadhe enai urukkavaa
Naan sikkamal thappikka mudiyaadhaaa
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Thadumaarudhe thadam maarudhe
Idam maari mugam maarudhe
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thadumaarudhe thadumaarudhe
Thalaikizhaagi thadam maarudhe
Hmm mm mm mmmm mm
Lightning does not strike me
A fierce storm does not touch me
The earth's gravity does not pull me
All of these have abandoned me
I am clearly and completely lost
I suffer helplessly on an unfamiliar street
Before merging like a river into the river
I walked into a trap... and was lost
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Stumbling, losing the path
Changing places, faces shifting
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Even when I am all alone
I am always with you
I was never like this before
Even when I am all alone
I am always with you
I was never like this before
Were you created just to melt me?
Must I be born again to escape without getting trapped?
Were you created just to melt me?
Can I not escape without getting trapped?
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Stumbling, losing the path
Changing places, faces shifting
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Stumbling and faltering
Stumbling and faltering
Turned upside down, losing the way
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays a speaker experiencing emotional disarray and intense vulnerability due to an overwhelming love. Disconnected from natural laws like gravity and immune to external storms, the speaker feels completely trapped, lost, and constantly faltering, yet irrevocably tied to the presence of their loved one.
Did you know?
Trivia
["The song is part of the 2026 film 'Toxic'.", 'Lyrics are penned by director-lyricist Vignesh Shivan.', 'The track features vocals by Siddharth Basrur and music composed by Tanishk Bagchi, Arslan Nizami, and Faheem Abdullah.']
Keep listening
Songs with a similar feeling
Poombaaraiyil1988
En Uyir KannammaMelancholicLoss
Enai Thedum Megam1982
Kannodu KanLongingMelancholic
En Kathal Odangal1981
Anjatha NenjangalLongingMelancholic
Kannil Ondru Kanden1984
Nerupukkul EeramLongingMelancholic
Naayagan Avan1979
Oru Vidukadhai Oru ThodarkadhaiMelancholicFate
Naan Ulladhai Sollattuma1986
Vasantha RaagamLongingMelancholic
From the same album
More songs from Toxic
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.