Theera Kadhalae
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Alisa
- Singer
- Sam Vishal
- Music director
- Santhosh Balaji
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Theera thee aval | She is an unquenchable fire |
| Paadhai maatrinaal | She altered the course of the path |
| Kaadhal kanavilae | In the dream of love |
| Karainthu pogiraai | You are fading away |
| Male | |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Male | |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Chorus | |
| Vazhithorum un vizhigal kaanamal | Without seeing your eyes along the way |
| Megangal moodi vidu kannae | Let the clouds cover everything, my dear |
| Paadhaigal pala nooru ponalum | Even if I travel along hundreds of paths |
| Unnai adaya mudiyamal nindren | I stood unable to reach you |
| Chorus | |
| Vazhithorum un vizhigal kaanamal | Without seeing your eyes along the way |
| Megangal moodi vidu kanne | Let the clouds cover everything, my dear |
| Paadhaigal pala nooru ponalum | Even if I travel along hundreds of paths |
| Unnai adaya mudiyamal nindren | I stood unable to reach you |
| Male | |
| Un idazh udan inaindha naal maraven | I will never forget the day my lips met yours |
| Un madiyinil mayangi naan kidandhen | I lay intoxicated on your lap |
| Kaalai paniyil un muththangal engae | Where are your kisses in the morning dew? |
| Maalai irulil naan yengugindren | I long for you in the evening darkness |
| Male | |
| Pirindhen udainthen | I separated, I broke apart |
| Manam thiranthen kadanthen | I opened my heart, I moved beyond |
| Marithen sarinthen | I changed, I collapsed |
| Naan saagiren | I am dying |
| Chorus | |
| Puyal kaatru ennudan nuzhaiyamal | Preventing the stormy wind from entering me |
| Un sirippil suzhamai iruppen | I will remain as a swirl inside your smile |
| Un ninaivugal idhayam pirithalum | Even if your memories tear my heart apart |
| Naan neeru neruppaga iruppen… | I will endure as both water and fire... |
| Chorus | |
| Puyal kaatru ennudan nuzhaiyamal | Preventing the stormy wind from entering me |
| Un sirippil suzhamai iruppen | I will remain as a swirl inside your smile |
| Un ninaivugal idhayam pirithalum | Even if your memories tear my heart apart |
| Naan neeru neruppaga iruppen… | I will endure as both water and fire... |
| Male | |
| Theera thee aval | She is an unquenchable fire |
| Paadhai maatrinaal | She altered the course of the path |
| Kaadhal kanavilae | In the dream of love |
| Karainthu pogiraai | You are fading away |
| Male | |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Male | |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
| Theera kaadhalae | Endless love |
பாடல்ஆசிரியர் :
அலிஷா
She is an unquenchable fire
She altered the course of the path
In the dream of love
You are fading away
தீரா தீ அவள்
பாதை மாற்றினாள்
காதல் கனவிலே
கரைந்து போகிறாய்
Endless love
Endless love
Endless love
Endless love
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
Endless love
Endless love
Endless love
Endless love
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
Without seeing your eyes along the way
Let the clouds cover everything, my dear
Even if I travel along hundreds of paths
I stood unable to reach you
வழிதோறும் உன் விழிகள் காணாமல்
மேகங்கள் மூடி விடு கண்ணே
பாதைகள் பல நூறு போனாலும்
உன்னை அடைய முடியாமல் நின்றேன்
Without seeing your eyes along the way
Let the clouds cover everything, my dear
Even if I travel along hundreds of paths
I stood unable to reach you
வழிதோறும் உன் விழிகள் காணாமல்
மேகங்கள் மூடி விடு கண்ணே
பாதைகள் பல நூறு போனாலும்
உன்னை அடைய முடியாமல் நின்றேன்
I will never forget the day my lips met yours
I lay intoxicated on your lap
Where are your kisses in the morning dew?
I long for you in the evening darkness
உன் இதழ் உடன் இணைந்த நாள் மறவேன்
உன் மடியினில் மயங்கி நான் கிடந்தேன்
காலை பனியில் உன் முத்தங்கள் இங்கே
மாலை இருளில் நான் ஏங்குகின்றேன்
I separated, I broke apart
I opened my heart, I moved beyond
I changed, I collapsed
I am dying
பிறந்தேன் உடைந்தேன்
மனம் திறந்தேன் கடந்தேன்
மரித்தேன் சரிந்தேன்
நான் சாகிறேன்
Preventing the stormy wind from entering me
I will remain as a swirl inside your smile
Even if your memories tear my heart apart
I will endure as both water and fire...
புயல் காற்று என்னுடன் நுழையாமல்
உன் சிரிப்பில் சூழமாய் இருப்பேன்
உன் நினைவுகள் இதயம் பிரித்தாலும்
நான் நீரு நெருப்பாக இருப்பேன்
Preventing the stormy wind from entering me
I will remain as a swirl inside your smile
Even if your memories tear my heart apart
I will endure as both water and fire...
புயல் காற்று என்னுடன் நுழையாமல்
உன் சிரிப்பில் சூழமாய் இருப்பேன்
உன் நினைவுகள் இதயம் பிரித்தாலும்
நான் நீரு நெருப்பாக இருப்பேன்
She is an unquenchable fire
She altered the course of the path
In the dream of love
You are fading away
தீரா தீ அவள்
பாதை மாற்றினாள்
காதல் கனவிலே
கரைந்து போகிறாய்
Endless love
Endless love
Endless love
Endless love
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
Endless love
Endless love
Endless love
Endless love
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
தீரா காதலே
Theera thee aval
She is an unquenchable fire
Paadhai maatrinaal
She altered the course of the path
Kaadhal kanavilae
In the dream of love
Karainthu pogiraai
You are fading away
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Vazhithorum un vizhigal kaanamal
Without seeing your eyes along the way
Megangal moodi vidu kannae
Let the clouds cover everything, my dear
Paadhaigal pala nooru ponalum
Even if I travel along hundreds of paths
Unnai adaya mudiyamal nindren
I stood unable to reach you
Vazhithorum un vizhigal kaanamal
Without seeing your eyes along the way
Megangal moodi vidu kanne
Let the clouds cover everything, my dear
Paadhaigal pala nooru ponalum
Even if I travel along hundreds of paths
Unnai adaya mudiyamal nindren
I stood unable to reach you
Un idazh udan inaindha naal maraven
I will never forget the day my lips met yours
Un madiyinil mayangi naan kidandhen
I lay intoxicated on your lap
Kaalai paniyil un muththangal engae
Where are your kisses in the morning dew?
Maalai irulil naan yengugindren
I long for you in the evening darkness
Pirindhen udainthen
I separated, I broke apart
Manam thiranthen kadanthen
I opened my heart, I moved beyond
Marithen sarinthen
I changed, I collapsed
Naan saagiren
I am dying
Puyal kaatru ennudan nuzhaiyamal
Preventing the stormy wind from entering me
Un sirippil suzhamai iruppen
I will remain as a swirl inside your smile
Un ninaivugal idhayam pirithalum
Even if your memories tear my heart apart
Naan neeru neruppaga iruppen…
I will endure as both water and fire...
Puyal kaatru ennudan nuzhaiyamal
Preventing the stormy wind from entering me
Un sirippil suzhamai iruppen
I will remain as a swirl inside your smile
Un ninaivugal idhayam pirithalum
Even if your memories tear my heart apart
Naan neeru neruppaga iruppen…
I will endure as both water and fire...
Theera thee aval
She is an unquenchable fire
Paadhai maatrinaal
She altered the course of the path
Kaadhal kanavilae
In the dream of love
Karainthu pogiraai
You are fading away
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Theera kaadhalae
Endless love
Beyond the translation
Song interpretation
Theera Kaadhale is a poignant independent Tamil romantic song detailing the lingering agony and devotion after a painful heartbreak. The lover views his beloved as an unextinguishable flame who reshaped his life's direction, leaving him lost in fond yet painful dreams. Despite walking through numerous life paths, he feels incomplete without her presence and longs for the warmth of her intimacy, morning kisses, and gentle care. As time progresses from morning dew to evening shadows, his emotional distress worsens into heartbreak and vulnerability. Yet, despite the sorrow tearing his heart apart, he pledges to remain connected to her essence, declaring that his enduring love will persist like contradictory forces of water and fire.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Theera thee aval”
Comparing the beloved to an unextinguishable fire ('theera thee') that alters the path of life.
Anaphora / Repetition
“Theera kaadhalae”
Repetition of the phrase 'Theera kaadhalae' builds emotional emphasis on the endless nature of love.
Imagery / Contrast
“Kaalai paniyil un muththangal engae / Maalai irulil naan yengugindren”
Juxtaposes morning dew ('Kaalai paniyil') with evening darkness ('Maalai irulil') to highlight changing time and persistent longing.
Internal Rhyme (Iyaibu)
“Pirindhen udainthen / Manam thiranthen kadanthen / Marithen sarinthen”
Rhythmic sequence of past-tense verbs ('Pirindhen udainthen / Manam thiranthen kadanthen / Marithen sarinthen') depicting emotional breakdown.
Antithesis / Oxymoron
“Naan neeru neruppaga iruppen…”
Combining opposing elements, water ('neeru') and fire ('neruppu'), to express complex emotional resilience.
Did you know?
Trivia
The independent track 'Theera Kaadhale' features vocals by playback singer Sam Vishal, who gained popularity as a finalist on Vijay TV's Super Singer 7. Composed by Santhosh Balaji with lyrics by Alisa, the song resonated deeply with listeners on independent music channels for its passionate rendition and evocative lyricism.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022