- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Darling
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 18 Jun 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Anbae Anbae' expresses the deep grief and poignant nostalgia of a lover mourning the loss or separation from his beloved. He compares her presence to nature's grandest gifts, noting that her single glance surpasses the need for the moon in the night sky and her fragrance renders earthly flowers redundant. Even after her departure, her memories burn within him like an unextinguishable fire, and the fleeting moments shared with her feel grand enough to fulfill an entire lifetime.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamaani)
“Puyal polae kadanthai”
The lover compares the beloved's sudden exit to a devastating, fast-moving storm using 'polae' (like).
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Vaanam melae nilavu thevai illai”
Exaggerating the beloved's beauty by stating her glance replaces the need for the moon and her fragrance replaces all flowers.
Metaphor (Uruvagaim)
“Kaadhal enbathu pollaatha Thee thaan”
Describing love as a fierce, untameable fire ('Thee').
Anaphora / Repetition (Edual / Repetition for emphasis)
“Anbae anbae”
Repeatedly calling out 'Anbae anbae' at the start of multiple lines to build emotional resonance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Darling
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.