Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Un Vizhigalil

From Darling · 2015

Lyricist: Na. Muthu Kumar
Singer: Harini
Music director: G. V. Prakash Kumar
Movie name: Darling
Movie release year: 2015
Lyrics added on: 9 Jan 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Un vizhigalil vizhunthu naan ezhugiren

Ezhunthum yen marubadi vizhugiren

Un paarvaiyil thondrida alaigiren

Alainthum yen marubadi tholaigiren

Orr nodiyum unnai naan pirinthaal

Porkalathai unarven uyiril

En aasai ellaam serthu

Orr kaditham varaigiren anbae..

Un vizhigalil vizhunthu naan ezhugiren

Ezhunthum yen marubadi vizhugiren

Dhoorathil thondridum megathai polavae

Naan unai paarkiren anbae

Saaralaai orr murai nee ennai theendinaai

Unakathu therintha anbae

En manam kaanalin neerena aaguma

Kaigalil seruma anbae

Nesikkum kaalam thaan veenena poguma

Ninaivugal serkkiren ingae

Aayinum kaadhalin kaigalil

Virumbiyae vizhugiren anbae

Pookkalil thondridum vannangal polavae

Pengalin nenjam thaanada

Vannathu poochiyin vannangal polavae

Aangalin nenjam thaanada

Vannangal verena thondridum podhilum

Ennangal seruma anbae

Vannathu poochiyin siragugal modhavae

Idhazhgalum ullathae ingae

Aayinum kaadhalin kaigalil

Virumbiyae vizhugiren anbae

Un vizhigalil vizhunthu naan ezhugiren

Ezhunthum yen marubadi vizhugiren

I fall into your eyes and rise again,

yet after rising, why do I fall once more?

I wander about just to appear in your gaze,

yet even after wandering, why do I get lost again?

If I part from you even for a second,

I feel a battlefield within my soul.

Gathering all my desires,

I write a letter, my love...

I fall into your eyes and rise again,

yet after rising, why do I fall once more?

Like a cloud appearing in the distance,

I look at you, my love.

Like a gentle drizzle, you touched me once;

did you even know that, my love?

Will my heart turn into water in a mirage?

Can it ever be gathered in hands, my love?

Will this time spent loving go to waste?

I keep gathering memories here.

Even so, into the hands of love,

I willingly fall, my love.

Just like the colors that appear on flowers,

such is a woman's heart.

Just like the colors of a butterfly,

such is a man's heart.

Even though the colors seem different,

will our thoughts unite, my love?

For the butterfly's wings to brush against,

there are petals right here.

Even so, into the hands of love,

I willingly fall, my love.

I fall into your eyes and rise again,

yet after rising, why do I fall once more?

Female

Female

Female

Female

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

'Un Vizhigalil' is a soulful romantic track from the movie 'Darling' (2015), composed by G. V. Prakash Kumar and written by Na. Muthu Kumar. The song beautifully captures the cyclical, spellbinding nature of love. The protagonist describes how love makes one fall and rise repeatedly, expressing a deep sense of vulnerability, yearning, and surrender.

Writing craft

Poetic devices

Paradox (Virodha Ani)

“Un vizhigalil vizhunthu naan ezhugiren”

The contrast between rising and falling ('vizhunthu' vs 'ezhugiren') highlights the contradictory and intoxicating nature of falling in love.

Simile (Upamai Ani)

“Dhoorathil thondridum megathai polavae”

Comparing the distant sight of the beloved to a cloud appearing far away ('megathai polavae').

Metaphor (Uruvagam)

“En manam kaanalin neerena aaguma”

Comparing the state of the lover's heart to a mirage ('kaanalin neer').

Monai / Alliteration

“Vannathu poochiyin vannangal polavae”

Repetition of initial consonant sounds across lines ('Vannathu' and 'Vannangal').

Did you know?

Trivia

'Un Vizhigalil' features music composed by G. V. Prakash Kumar, who also made his acting debut as the lead protagonist in the horror-comedy film 'Darling' (2015). The song was rendered by G. V. Prakash Kumar and Harini.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kathaigalai Pesum2010

Angadi TheruDevotionRomantic

Hold Me Now2018

Pyaar Prema KaadhalDevotionLonging

Kannukullae Unnai Vaithen2000

Pennin Manathai ThottuDevotionLonging

Rasa Rasa Unna Vachirukken2004

MaanasthanDevotionRomantic Union

Enathuyire Neeyadi2024

Adharma KadhaigalDevotionLonging

Adada Adada2016

Ennul AayiramLongingRomantic Union

From the same album

More songs from Darling

DarlingMelancholic

Vandha Mala2015

DarlingCelebratory

Sattena Idi Mazhai2015

DarlingPassionate

Unnale Kangal Thalladi2015

DarlingRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.