Kannukullae Unnai Vaithen

கண்ணுக்குள்ளே உன்னை

வைத்தேன் கண்ணம்மா நான்

கண்கள் மூட மாட்டேனடி

செல்லம்மா நான் கண்கள் மூட

மாட்டேனடி செல்லம்மா

I have kept you inside my eyes, my beloved.

I will not close my eyes, my dear darling.

I will not close my eyes, my dear darling.

நெடுங்காலமாய்

புழங்காமலே எனக்குள்ளே

நேசம் கிடக்கின்றதே உனை

பாா்த்ததும் உயிா் தூண்டவே

உதடுகள் தாண்டி தெறிக்கின்றதே

தாிசான என் நெஞ்சில் விழுந்தாயே

விதையாக நீ அன்பாய் பாா்க்கும்

பாா்வையிலே என் ஜீவன் வாழுதடி

நீ ஆதரவாக தோள் சாய்ந்தால்

என் ஆயுள் நீளுமடி

Unused for a very long time,

Love was lying dormant within me.

Upon seeing you, my soul was ignited,

And it bursts out past my lips.

In my barren heart, you fell like a seed.

In the loving glance you look at me with,

My life thrives and blossoms, my dear.

If you lean on my shoulder for support,

My lifespan will extend, my dear.

மழை மேகமாய்

உருமாறவா உன் வாசல்

வந்து உயிா் தூவவா மனம்

வீசிடும் மலராகவா உன்

கூந்தல் மீது தினம் பூக்கவா

கண்ணாக கருத்தாக உனை

காப்பேன் உயிராக உனை

கண்டேன் கனிந்தேன் கலந்தேனே

அட உன்னுள் உறைந்தேனே

இன்று என்னுள் மாற்றம் தந்தாயே

உனை என்றும் மறவேனே

Shall I transform into a rain cloud?

And arrive at your doorstep to shower my life?

Shall I become a fragrant flower?

To bloom daily upon your hair braid?

As my eyes, as my inner thought,

I will guard you as my very life.

I saw you, grew tender, and merged with you,

Oh, I became frozen inside you.

Today, you gave a complete change within me,

I will never forget you.

அடி நீதான் என்

சந்தோசம் பூவெல்லாம்

உன் வாசம் நீ பேசும்

பேச்செல்லாம் நான்

கேட்கும் சங்கீதம் உன்

புன்னகை நான் சேமிக்கின்ற

செல்வமடி நீ இல்லையென்றால்

நானும் இங்கே ஏழையடி

Oh, you alone are my happiness,

All flowers bear your fragrance,

Every word you speak

Is music that I listen to.

Your smile is the wealth I save, my dear,

Without you, I am a poor man here.