Senjitaley
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- S Raghadeepan
- Singers
- Satthia, Sophia Akkara, Vikadakavi
- Music director
- Satthia
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Thanna thaniyilae | All alone... |
| Ennai vittu puttu thalli ponada | She left me and walked away far |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Mummy sonna ponna kattikalam machan | Dude, let us marry a girl recommended by mom |
| Kaadhal venam da | We do not need love, man |
| Male | |
| Uruguren polamburen thavikkiren | I melt, I babble, I suffer |
| Thayanguren azhuguren verukkuren | I hesitate, I cry, I detest |
| Unnaala thaan | Only because of you |
| Thavikkiren thudikkiren theruvula | I suffer, I twitch on the street |
| Nadukkuren nenappula medhakkuren | I shiver, I float in your memories |
| Unnaala thaan | Only because of you |
| Male | |
| Adiyae un nenappula vaazhuren | Hey girl, I am living in your thoughts |
| Ippo nee purinjikadi | Understand this now, girl |
| Vaazhkai inga sethanji pochi | Life here is broken into pieces |
| Noola thaan piriyurendi | I am unravelling like a thread |
| Male | |
| Adiyae un nenappula vaazhuren | Hey girl, I am living in your thoughts |
| Ippo nee purinjikadi | Understand this now, girl |
| Vaazhkai inga sethanji pochi | Life here is broken into pieces |
| Noola thaan piriyurendi | I am unravelling like a thread |
| Male | |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Thanna thaniyilae | All alone... |
| Ennai vittu puttu thalli ponada | She left me and walked away far |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Mummy sonna ponna kattikalam machan | Dude, let us marry a girl recommended by mom |
| Kaadhal venam da | We do not need love, man |
| Male | |
| Heart-u kulla stunt-ah vechu | Doing a stunt inside my heart |
| Ennai vechu senjitaalae | She played me real good |
| Open heart-u surgery-eh | An open heart surgery |
| Ennai vechu pannitaalae | She performed on me |
| Female | |
| Uyirae unakaaga | Oh my life, for you |
| Kaalam thorum naanum kaathiruppen | I will wait forever |
| Vizhiyae imai mooda | Oh my eyes, whenever eyelids close |
| Neram ellaam undhan nyabagamae | Every moment is your memory |
| Male | |
| Adida thaalatha pottu | Beat the rhythm |
| Ippo vedida sogatha vittu | Now burst out, leaving sorrow behind |
| Male | |
| Senjitaa da… | She did it, man... |
| Male | |
| Adiyae un nenappula vaazhuren | Hey girl, I am living in your thoughts |
| Ippo nee purinjikadi | Understand this now, girl |
| Vaazhkai inga sethanji pochi | Life here is broken into pieces |
| Noola thaan piriyurendi | I am unravelling like a thread |
| Male | |
| Adiyae un nenappula vaazhuren | Hey girl, I am living in your thoughts |
| Ippo nee purinjikadi | Understand this now, girl |
| Vaazhkai inga sethanji pochi | Life here is broken into pieces |
| Noola thaan piriyurendi | I am unravelling like a thread |
| Female | |
| Senjitaanae… | He did me in... |
| Thanna thaniyilae | All alone... |
| Ennai vittu puttu thalli ponada | He left me and walked away far |
| Senjitaanae… | He did me in... |
| Daddy sonna paiyan kattikalam machan | Dude, let us marry a guy recommended by dad |
| Kaadhal venam da | We do not need love, man |
| Female | |
| Uruguren polamburen thavikkiren | I melt, I babble, I suffer |
| Thayanguren azhuguren verukkuren | I hesitate, I cry, I detest |
| Unnaala thaan | Only because of you |
| Thavikkiren thudikkiren theruvula | I suffer, I twitch on the street |
| Nadukkuren nenappula medhakkuren | I shiver, I float in your memories |
| Unnaala thaan | Only because of you |
| Female | |
| Ketta pulla ketta pulla | Bad girl, bad girl |
| Romba romba ketta pulla da | Very, very bad girl, man |
| Male | |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Hey ketta paiyan ketta paiyan | Hey bad boy, bad boy |
| Romba romba ketta paiyan da | Very, very bad boy, man |
| Senjitaalae… | She did me in... |
| Senjitaa..la… | She did me in... |
செஞ்சிட்டாளே...
தன்ன தனியிலே
என்னை விட்டு புட்டு தள்ளி போனாடா
செஞ்சிட்டாளே...
மம்மி சொன்ன பொண்ண கட்டிக்கலாம் மச்சான்
காதல் வேணாம் டா
She did me in...
All alone...
She left me and walked away far
She did me in...
Dude, let us marry a girl recommended by mom
We do not need love, man
உருகுறேன் பொலம்புறேன் தவிக்கிறேன்
தயங்குறேன் அழுகுறேன் வெறுக்குறேன்
உன்னால தான்
தவிக்கிறேன் துடிக்கிறேன் தெருவுல
நடக்குறேன் நெனப்புல மெதக்குறேன்
உன்னால தான்
I melt, I babble, I suffer
I hesitate, I cry, I detest
Only because of you
I suffer, I twitch on the street
I shiver, I float in your memories
Only because of you
அடியே உன் நெனப்புல வாழுறேன்
இப்போ நீ புரிஞ்சிக்கடி
வாழ்க்கை இங்க செதஞ்சி போச்சி
நூலா தான் பிரியுறேண்டி
Hey girl, I am living in your thoughts
Understand this now, girl
Life here is broken into pieces
I am unravelling like a thread
அடியே உன் நெனப்புல வாழுறேன்
இப்போ நீ புரிஞ்சிக்கடி
வாழ்க்கை இங்க செதஞ்சி போச்சி
நூலா தான் பிரியுறேண்டி
Hey girl, I am living in your thoughts
Understand this now, girl
Life here is broken into pieces
I am unravelling like a thread
செஞ்சிட்டாளே...
தன்ன தனியிலே
என்னை விட்டு புட்டு தள்ளி போனாடா
செஞ்சிட்டாளே...
மம்மி சொன்ன பொண்ண கட்டிக்கலாம் மச்சான்
காதல் வேணாம் டா
She did me in...
All alone...
She left me and walked away far
She did me in...
Dude, let us marry a girl recommended by mom
We do not need love, man
ஹார்ட்டுகுள்ள ஸ்டன்ட வெச்சு
என்னை வெச்சு செஞ்சிட்டாளே
ஓபன் ஹார்ட்டு சர்ஜெர்யே
என்னை வெச்சு பண்ணிட்டாளே
Doing a stunt inside my heart
She played me real good
An open heart surgery
She performed on me
உயிரே உனக்காக
காலம் தோறும் நானும் காத்திருப்பேன்
விழியே இமை மூட
நேரம் எல்லாம் உந்தன் ஞாபகமே
Oh my life, for you
I will wait forever
Oh my eyes, whenever eyelids close
Every moment is your memory
அடிடா தாளத்த போட்டு
இப்போ வெடிடா சோகத்த விட்டு
Beat the rhythm
Now burst out, leaving sorrow behind
விகடகவி...
பொய்க்காரன் குள்ளநரி
நான் கொஞ்சம் வேற மாறி
ஊரு பூரா கேட்டு பாரு
நாங்க வந்தா அதிரும் பூமி
She did it, man...
ஹே மண்ணை காதலிப்போம்
அது குப்பை தொட்டியில கெடக்குது
பாவம் பட்ட ஆம்பள மனசு
ஏனோ துடிக்கிது
Hey girl, I am living in your thoughts
Understand this now, girl
Life here is broken into pieces
I am unravelling like a thread
செஞ்சிட்டா டா
Hey girl, I am living in your thoughts
Understand this now, girl
Life here is broken into pieces
I am unravelling like a thread
அடியே உன் நெனப்புல வாழுறேன்
இப்போ நீ புரிஞ்சிக்கடி
வாழ்க்கை இங்க செதஞ்சி போச்சு
நூலா தான் பிரியுறேண்டி
He did me in...
All alone...
He left me and walked away far
He did me in...
Dude, let us marry a guy recommended by dad
We do not need love, man
அடியே உன் நெனப்புல வாழுறேன்
இப்போ நீ புரிஞ்சிக்கடி
வாழ்க்கை இங்க செதஞ்சி போச்சு
நூலா தான் பிரியுறேண்டி
I melt, I babble, I suffer
I hesitate, I cry, I detest
Only because of you
I suffer, I twitch on the street
I shiver, I float in your memories
Only because of you
செஞ்சிட்டானே...
தன்ன தனியிலே
என்னை விட்டு புட்டு தள்ளி போனாண்டா
செஞ்சிட்டானே...
டாடி சொன்ன பையன் கட்டிக்கலாம் மச்சான்
காதல் வேணாம் டா
Bad girl, bad girl
Very, very bad girl, man
உருகுறேன் பொலம்புறேன் தவிக்கிறேன்
தயங்குறேன் அழுகுறேன் வெறுக்குறேன்
உன்னால தான்
தவிக்கிறேன் துடிக்கிறேன் தெருவுல
நடக்குறேன் நெனப்புல மெதக்குறேன்
உன்னால தான்
She did me in...
Hey bad boy, bad boy
Very, very bad boy, man
She did me in...
She did me in...
கெட்ட புள்ள கெட்ட புள்ள
ரொம்ப ரொம்ப கெட்ட புள்ள டா
செஞ்சிட்டாளே...
ஹே கெட்ட பையன் கெட்ட பையன்
ரொம்ப ரொம்ப கெட்ட பையன் டா
செஞ்சிட்டாளே...
செஞ்சிட்டா... ளே....
Senjitaalae…
She did me in...
Thanna thaniyilae
All alone...
Ennai vittu puttu thalli ponada
She left me and walked away far
Senjitaalae…
She did me in...
Mummy sonna ponna kattikalam machan
Dude, let us marry a girl recommended by mom
Kaadhal venam da
We do not need love, man
Uruguren polamburen thavikkiren
I melt, I babble, I suffer
Thayanguren azhuguren verukkuren
I hesitate, I cry, I detest
Unnaala thaan
Only because of you
Thavikkiren thudikkiren theruvula
I suffer, I twitch on the street
Nadukkuren nenappula medhakkuren
I shiver, I float in your memories
Unnaala thaan
Only because of you
Adiyae un nenappula vaazhuren
Hey girl, I am living in your thoughts
Ippo nee purinjikadi
Understand this now, girl
Vaazhkai inga sethanji pochi
Life here is broken into pieces
Noola thaan piriyurendi
I am unravelling like a thread
Adiyae un nenappula vaazhuren
Hey girl, I am living in your thoughts
Ippo nee purinjikadi
Understand this now, girl
Vaazhkai inga sethanji pochi
Life here is broken into pieces
Noola thaan piriyurendi
I am unravelling like a thread
Senjitaalae…
She did me in...
Thanna thaniyilae
All alone...
Ennai vittu puttu thalli ponada
She left me and walked away far
Senjitaalae…
She did me in...
Mummy sonna ponna kattikalam machan
Dude, let us marry a girl recommended by mom
Kaadhal venam da
We do not need love, man
Heart-u kulla stunt-ah vechu
Doing a stunt inside my heart
Ennai vechu senjitaalae
She played me real good
Open heart-u surgery-eh
An open heart surgery
Ennai vechu pannitaalae
She performed on me
Uyirae unakaaga
Oh my life, for you
Kaalam thorum naanum kaathiruppen
I will wait forever
Vizhiyae imai mooda
Oh my eyes, whenever eyelids close
Neram ellaam undhan nyabagamae
Every moment is your memory
Adida thaalatha pottu
Beat the rhythm
Ippo vedida sogatha vittu
Now burst out, leaving sorrow behind
Senjitaa da…
She did it, man...
Adiyae un nenappula vaazhuren
Hey girl, I am living in your thoughts
Ippo nee purinjikadi
Understand this now, girl
Vaazhkai inga sethanji pochi
Life here is broken into pieces
Noola thaan piriyurendi
I am unravelling like a thread
Adiyae un nenappula vaazhuren
Hey girl, I am living in your thoughts
Ippo nee purinjikadi
Understand this now, girl
Vaazhkai inga sethanji pochi
Life here is broken into pieces
Noola thaan piriyurendi
I am unravelling like a thread
Senjitaanae…
He did me in...
Thanna thaniyilae
All alone...
Ennai vittu puttu thalli ponada
He left me and walked away far
Senjitaanae…
He did me in...
Daddy sonna paiyan kattikalam machan
Dude, let us marry a guy recommended by dad
Kaadhal venam da
We do not need love, man
Uruguren polamburen thavikkiren
I melt, I babble, I suffer
Thayanguren azhuguren verukkuren
I hesitate, I cry, I detest
Unnaala thaan
Only because of you
Thavikkiren thudikkiren theruvula
I suffer, I twitch on the street
Nadukkuren nenappula medhakkuren
I shiver, I float in your memories
Unnaala thaan
Only because of you
Ketta pulla ketta pulla
Bad girl, bad girl
Romba romba ketta pulla da
Very, very bad girl, man
Senjitaalae…
She did me in...
Hey ketta paiyan ketta paiyan
Hey bad boy, bad boy
Romba romba ketta paiyan da
Very, very bad boy, man
Senjitaalae…
She did me in...
Senjitaa..la…
She did me in...
Beyond the translation
Song interpretation
Senjitaalae is a contemporary independent Tamil breakup song that captures the emotional turbulence and distress following romantic heartbreak. Incorporating playful street slang alongside deep sorrow, the song shifts perspectives to depict how intense love often ends in distress, leading the speaker to lament their state and humorously conclude that arranged marriages arranged by parents are a far better alternative to falling in love. The lyrics use vivid modern imagery like open-heart surgery and fraying threads to express the feeling of being completely undone by love.
Writing craft
Poetic devices
Monorhyme / End Rhyme
“Uruguren polamburen thavikkiren / Thayanguren azhuguren verukkuren14. Ippo nee purinjikadi 15. Vaazhkai inga sethanji pochi 16. Noola thaan piriyurendi 17. Adiyae un nenappula vaazhuren 18. Ippo nee purinjikadi 19. Vaazhkai inga sethanji pochi 20. Noola thaan piriyurendi 21. Senjitaalae… 22. Thanna thaniyilae 23. Ennai vittu puttu thalli ponada 24. Senjitaalae… 25. Mummy sonna ponna kattikalam machan 26. Kaadhal venam da 27. Heart-u kulla stunt-ah vechu 28. Ennai vechu senjitaalae 29. Open heart-u surgery-eh 30. Ennai vechu pannitaalae 31. Uyirae unakaaga 32. Kaalam thorum naanum kaathiruppen 33. Vizhiyae imai mooda 34. Neram ellaam undhan nyabagamae 35. Adida thaalatha pottu 36. Ippo vedida sogatha vittu 37. Senjitaa da… 38. Adiyae un nenappula vaazhuren 39. Ippo nee purinjikadi 40. Vaazhkai inga sethanji pochi 41. Noola thaan piriyurendi 42. Adiyae un nenappula vaazhuren 43. Ippo nee purinjikadi 44. Vaazhkai inga sethanji pochi 45. Noola thaan piriyurendi 46. Senjitaanae… 47. Thanna thaniyilae 48. Ennai vittu puttu thalli ponada 49. Senjitaanae… 50. Daddy sonna paiyan kattikalam machan 51. Kaadhal venam da 52. Uruguren polamburen thavikkiren 53. Thayanguren azhuguren verukkuren 54. Unnaala thaan 55. Thavikkiren thudikkiren theruvula 56. Nadukkuren nenappula medhakkuren 57. Unnaala thaan 58. Ketta pulla ketta pulla 59. Romba romba ketta pulla da 60. Senjitaalae… 61. Hey ketta paiyan ketta paiyan 62. Romba romba ketta paiyan da 63. Senjitaalae… 64. Senjitaa..la… Total lines = 64 lines. Let's double-check all requirements: 1. No control tokens inside JSON (no raw newlines/tabs inside string values, or handle formatting as valid JSON string escaping if needed, but strict constraint says:”
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021