- Lyricist
- C. S. Amudhan
- Singer
- Ranina Reddy
- Music director
- N. Kannan
- Movie name
- Thamizh Padam 2.0
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 19 Jan 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a satirical flip on Tamil cinema's popular 'soup song' (male-heartbreak/female-bashing) trope. Sung from an empowered female perspective with extreme exaggeration, it confronts toxic male behavior in relationships, highlighting issues like financial dependence, infidelity, hypocritical lectures on culture, and violent reactions to rejection like acid attacks.
Writing craft
Poetic devices
Parody / Satire
“Evada evada unna petha petha”
Subverts classic Tamil breakup tracks (such as 'Evandi Unna Pethan') by reversing the gender roles and mocking male clichés.
Adukkuthodar (Repetition)
“Petha petha / Setha setha”
Words are repeated consecutively for emphasis and rhythmic drive.
Metaphor / Zoomorphism
“Donkey neenga / Monke-ah naanga”
Compares controlling men to 'donkeys' and rejects being treated like performing 'monkeys'.
Monorhyme / Parallelism
“Enna sundaykku love pandra / Enna mondaykku love pandra”
Uses repetitive grammatical phrasing with days of the week to emphasize meaningless relationship patterns.
Did you know?
Trivia
The track serves as a direct spoof of male-centric grief/rage anthems in Tamil cinema like Simbu's 'Evandi Unna Pethan' and Dhanush's 'Why This Kolaveri Di'. Lyricist-director C. S. Amudhan specifically crafted it to parody toxic romance tropes prevalent in modern Kollywood.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thamizh Padam 2.0
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.