- Lyricist
- C. S. Amudhan
- Music director
- N. Kannan
- Movie name
- Thamizh Padam 2.0
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 23 May 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a romantic duet expressing deep devotion and eternal love between two partners. They reassure each other of their uniqueness, declaring that no one else could ever replace them in their hearts. They describe their bond as timeless, lasting across seven lifetimes and enduring as long as the sky exists, while comparing the sweet silent communication of their hearts to the sweet nature of the Tamil language.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Athu tamizh pola inikkum”
Compares the sweetness of the unspoken communication between two hearts directly to the Tamil language using 'pola' (like).
Metaphor (Uruvagam)
“Orr kaadhal oviyamae”
Directly identifies the beloved's form as a portrait of love ('kaadhal oviyam') and memories as a breeze ('theendum thendral').
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Intha vaanam vazhum varayil”
Exaggerates romantic devotion by claiming love will endure through seven re-births and as long as the sky endures.
Did you know?
Trivia
Thamizh Padam 2.0 (2018) is a popular Tamil parody film directed by C. S. Amudhan. This song intentionally uses classic Tamil cinema romantic tropes, exaggerations, and lyrical clichés to affectionately parody classic hero-heroine duets.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thamizh Padam 2.0
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.