- Lyricist
- Thiyaru
- Singers
- Sharreth, Vijay Prakash
- Music director
- N. Kannan
- Movie name
- Thamizh Padam 2.0
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 18 May 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track is a humorous yet intensely competitive dance battle (Jugaldhanbi / Challenge song) from the spoof comedy film Thamizh Padam 2.0. The song parodies classic dramatic dance face-offs from Tamil cinema where two performers boast about their superior dancing skills, artistic lineage, and technical prowess. One dancer asserts their divine connection to classical art, celestial dancers like Urvasi and Menaka, and promises to conquer the world with awards. The male opponent counters every boast with sharp, witty put-downs, questioning the opponent's arrogance and predicting their defeat. As the song progresses, the verbal exchange gives way to fast-paced classical musical swaras, beat patterns (solkattu), and vocal percussion, building to an energetic and comedic climax typical of film spoof sequences.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthodar / Repetition (Anaphora & Epizeuxis)
“Velvathu yaar yaar yaar yaar”
Extensive 4-fold repetition of words like 'paar paar paar paar', 'naan naan naan naan', and 'nee nee nee nee' creates a dramatic rhythm suited for classical rhythmic dance battles.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Poda patharidum mooda”
Rhyming of the second letter 'da' across lines 'Poda' and 'Vaada' creates a natural colloquial flow in dialogue exchanges.
Antithesis / Dynamic Counterpoint
“Alaikadal naan naan naan naan / Male :Alaivathu nee nee nee nee”
The lyrics structure a direct call-and-response contrast where a boastful metaphor ('Alaikadal naan' - I am the ocean) is instantly countered by a humiliating retort ('Alaivathu nee' - You are the one tossed in waves).
Solkattu (Vocal Percussion Syllables)
“Thaka thagina”
Incorporation of rhythmic syllables like 'Thaka thagina' and 'Thakathimi' directly mimicking traditional mridangam rhythmic patterns in Bharatanatyam.
Did you know?
Trivia
This song from 'Thamizh Padam 2.0' (2018) parodies legendary Tamil cinematic dance face-offs, most notably referencing iconic dance battles like the one in 'Kamarasu' or classical face-offs such as 'Natiya Kudhirai' and dance duels seen in films like 'Chandramukhi' and 'Karagattakaran'. Composed by N. Kannan, the track humorously contrasts pristine classical vocals and complex swaras with intentionally absurd comedic lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thamizh Padam 2.0
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.