Rise of Dragon
From Dragon · 2025
- Lyricist
- Vignesh Shivan
- Singers
- Anirudh Ravichander, Nadisha Thomas, El Fé Choir
- Music director
- Leon James
- Details
- Dragon2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Is the rise of dragon | It is the rise of the dragon |
| Go | Go |
| Male | |
| Oh fire-u fire-u ma | Oh fire, fire! |
| Oh fire-u fire-u ma | Oh fire, fire! |
| Male | |
| Arambikkum idam theriyaathu | The starting point is unknown |
| Chorus :Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa | Chorus: Step up, come up, rise up! |
| Male :Yeri nikkum idam maraiyaadhu | Male: The place he stands tall will never fade away |
| Chorus :Meeri vaa seeri vaa seeri vaa maa | Chorus: Push past limits, charge forward, charge forward! |
| Male | |
| Yaaru nammanu ippo theriyaathu | No one knows who we are right now |
| Chorus :Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa | Chorus: Step up, come up, rise up! |
| Male :Paera oorae kathum oru naalu | Male: One day, the whole town will chant your name |
| Chorus :Paaru maa paaru maa paarthukoo maa | Chorus: Look at it, witness it, watch it happen! |
| Male | |
| Vaazhaporathu raajavaazhkkaiyaaa | Going to live a royal king-like life |
| Maarappoguthu | Everything is about to change |
| Chorus :Paaru paaru | Chorus: Look, look! |
| Male :Veruppa yethinaa | Male: If you provoke hatred in him |
| Neruppa kakkidum | He will spit fire! |
| Chorus :Yaaru yaaru yaaru | Chorus: Who is it, who is it, who is it? |
| Chorus | |
| Beem beem | Beem beem |
| Beem beem | Beem beem |
| Dragon | Dragon |
| Male | |
| Un talku kaekka | To hear you speak |
| Koottam koodum | A crowd will gather |
| Chorus :Koodum | Chorus: Will gather! |
| Male :Un walk-ah paathu | Male: Watching your swagger walk |
| Aadi pogum | They will be shaken up |
| Chorus :Dragon | Chorus: Dragon! |
| Male | |
| Jealousy la vaadi saagum | Out of jealousy, people will wither and fade away |
| Chorus :Saagum | Chorus: Will fade away! |
| Male :Un friendsaa maariyae aagum | Male: They will turn into your friends |
| Male | |
| Ekkachakka cashu yerum | Cash will surge tremendously |
| Chorus :Yerum | Chorus: Will surge! |
| Male :Loss elllaamae maasaa maarum | Male: All losses will transform into epic wins |
| Chorus :Maarum | Chorus: Will transform! |
| Male :Sollivacha maari seerum | Male: It will strike fiercely as planned |
| Chorus :Dragon | Chorus: Dragon! |
| Male :Edaa goodamaa rangeu yerum | Male: Your stature will rise immensely in unimaginable ways |
| Chorus :Yerum | Chorus: Will rise! |
| Male | |
| Vaazha ippo thaan raajavaazhkkaiyaaa | Right now, a royal king-like life to live |
| Maariduchudaa | Has changed, my friend! |
| Chorus :Paaru paaru | Chorus: Look, look! |
| Male :Veruppa yethinaa | Male: If you provoke hatred in him |
| Neruppa kakkidum | He will spit fire! |
| Chorus :Yaaru yaaru yaaru | Chorus: Who is it, who is it, who is it? |
| Chorus | |
| Beem beem | Beem beem |
| Beem beem | Beem beem |
| Dragon | Dragon |
| Chorus | |
| Beem beem | Beem beem |
| Beem beem | Beem beem |
| Dragon | Dragon |
இட்ஸ் ரைஸ் ஆப் தி டிராகன் கோ
It is the rise of the dragon
Go
ஓ ஃப்யர்ரு ஃப்யர்ரு மா
ஓ ஃப்யர்ரு ஃப்யர்ரு மா
Oh fire, fire!
Oh fire, fire!
ஆரம்பிக்கும் இடம் தெரியாது
குழு :
ஏறி வா ஏறி வா ஏறி வாம்மா
ஏறி நிக்கு இடம் மறையாது
குழு :
மீறி வா சீறி வா சீறி வாம்மா
The starting point is unknown
Chorus: Step up, come up, rise up!
Male: The place he stands tall will never fade away
Chorus: Push past limits, charge forward, charge forward!
யாரு நம்மன்னு இப்ப தெரியாது
குழு :
ஏறி வா ஏறி வா ஏறி வாம்மா
No one knows who we are right now
Chorus: Step up, come up, rise up!
Male: One day, the whole town will chant your name
Chorus: Look at it, witness it, watch it happen!
வேற ஊரு பக்கம் ஒரு நாளு
குழு :
பாருமா பாருமா பாத்துக்கோமா
Going to live a royal king-like life
Everything is about to change
Chorus: Look, look!
Male: If you provoke hatred in him
He will spit fire!
Chorus: Who is it, who is it, who is it?
வாழப்போறது ராஜ வாழ்க்கையா
மாறப்போகுது
குழு :
பாரு பாரு
வெறுப்ப ஏத்தினா
நெருப்ப கக்கிடும்
குழு :
யாரு யாரு யாரு
Beem beem
Beem beem
Dragon
ஆண் மற்றும் குழு :
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் வேசத்தில்
இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
தூர பாத்துட்டா
கியர போட்டுடா
To hear you speak
A crowd will gather
Chorus: Will gather!
Male: Watching your swagger walk
They will be shaken up
Chorus: Dragon!
ஆண் மற்றும் குழு :
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் கெட்டப்பில் இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
மேப்ப போட்டுட்டா
ரூட்ட காட்டிட்டா
Out of jealousy, people will wither and fade away
Chorus: Will fade away!
Male: They will turn into your friends
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
Cash will surge tremendously
Chorus: Will surge!
Male: All losses will transform into epic wins
Chorus: Will transform!
Male: It will strike fiercely as planned
Chorus: Dragon!
Male: Your stature will rise immensely in unimaginable ways
Chorus: Will rise!
உன் டாக்கு கேட்க்க
கூட்டம் கூடும்
குழு :
கூடும்
உன் வாக்க பாத்து
ஆடி போகும்
குழு :
ட்ராகன்
Right now, a royal king-like life to live
Has changed, my friend!
Chorus: Look, look!
Male: If you provoke hatred in him
He will spit fire!
Chorus: Who is it, who is it, who is it?
ஜெல்லஸில வாடி சாகும்
குழு :
சாகும்
உன் பிரண்ட்ஸ்ஸ மாறியே ஆகும்
Beem beem
Beem beem
Dragon
எக்கச்சக்க கேஷ் மாறும்
குழு :
ஏறும்
லாஸ் எல்லாமே மாஸா மாறும்
குழு :
மாறும்
சொல்லி வச்ச மாறி சேரும்
குழு :
ட்ராகன்
ஏடா கூடமா ரேன்ஜ்ஜூ ஏறும்
குழு :
ஏறும்
Beem beem
Beem beem
Dragon
வாழ்க்கை இப்போதான் ராஜ வாழ்க்கையா
மாறிடுச்சுடா
குழு :
பாரு பாரு
வெறுப்ப ஏத்தினா
நெருப்ப கக்கிடும்
குழு :
யாரு யாரு யாரு
ஆண் மற்றும் குழு :
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் வேசத்தில்
இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்த நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
தூர பாத்துட்டா
கியர போட்டுட்டா
ஆண் மற்றும் குழு :
ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா ட்ரா
டிராகன்
சுட்டி பையன் கெட்டப்பில் இருக்கும் பீமன்
கிக் அடிக்க வந்தா நிக்கலாமா
ஃப்ன் ஃப்ன்
மேப்ப போட்டுட்டா
ரூட்ட காட்டிட்டா
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
பீம் பீம்
பீம் பீம் ட்ராகன்
Is the rise of dragon
It is the rise of the dragon
Go
Go
Oh fire-u fire-u ma
Oh fire, fire!
Oh fire-u fire-u ma
Oh fire, fire!
Arambikkum idam theriyaathu
The starting point is unknown
Chorus :Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa
Chorus: Step up, come up, rise up!
Male :Yeri nikkum idam maraiyaadhu
Male: The place he stands tall will never fade away
Chorus :Meeri vaa seeri vaa seeri vaa maa
Chorus: Push past limits, charge forward, charge forward!
Yaaru nammanu ippo theriyaathu
No one knows who we are right now
Chorus :Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa
Chorus: Step up, come up, rise up!
Male :Paera oorae kathum oru naalu
Male: One day, the whole town will chant your name
Chorus :Paaru maa paaru maa paarthukoo maa
Chorus: Look at it, witness it, watch it happen!
Vaazhaporathu raajavaazhkkaiyaaa
Going to live a royal king-like life
Maarappoguthu
Everything is about to change
Chorus :Paaru paaru
Chorus: Look, look!
Male :Veruppa yethinaa
Male: If you provoke hatred in him
Neruppa kakkidum
He will spit fire!
Chorus :Yaaru yaaru yaaru
Chorus: Who is it, who is it, who is it?
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Dragon
Dragon
Un talku kaekka
To hear you speak
Koottam koodum
A crowd will gather
Chorus :Koodum
Chorus: Will gather!
Male :Un walk-ah paathu
Male: Watching your swagger walk
Aadi pogum
They will be shaken up
Chorus :Dragon
Chorus: Dragon!
Jealousy la vaadi saagum
Out of jealousy, people will wither and fade away
Chorus :Saagum
Chorus: Will fade away!
Male :Un friendsaa maariyae aagum
Male: They will turn into your friends
Ekkachakka cashu yerum
Cash will surge tremendously
Chorus :Yerum
Chorus: Will surge!
Male :Loss elllaamae maasaa maarum
Male: All losses will transform into epic wins
Chorus :Maarum
Chorus: Will transform!
Male :Sollivacha maari seerum
Male: It will strike fiercely as planned
Chorus :Dragon
Chorus: Dragon!
Male :Edaa goodamaa rangeu yerum
Male: Your stature will rise immensely in unimaginable ways
Chorus :Yerum
Chorus: Will rise!
Vaazha ippo thaan raajavaazhkkaiyaaa
Right now, a royal king-like life to live
Maariduchudaa
Has changed, my friend!
Chorus :Paaru paaru
Chorus: Look, look!
Male :Veruppa yethinaa
Male: If you provoke hatred in him
Neruppa kakkidum
He will spit fire!
Chorus :Yaaru yaaru yaaru
Chorus: Who is it, who is it, who is it?
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Dragon
Dragon
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Beem beem
Dragon
Dragon
Beyond the translation
Song interpretation
'Rise of Dragon' is an energetic motivational anthem celebrating the unstoppable rise, swagger, and ultimate triumph of the protagonist. It chronicles a journey from obscurity to dominant success where haters are silenced, financial prosperity peaks, and every loss transforms into a powerful win.
Writing craft
Poetic devices
Second-letter Rhyme (Edhukai)
“Veruppa yethinaa / Neruppa kakkidum”
The words 'Veruppa' and 'Neruppa' share the second consonant sound 'ru', creating a strong rhythmic Tamil rhyme.
Assonance & Paralleled Chorus (Iyaibu)
“Yeri vaa yeri vaa yeri vaa maa / Meeri vaa seeri vaa seeri vaa maa”
The rhyming repetition of 'Yeri vaa' and 'Seeri vaa' enhances the motivational rhythm.
Alliteration (Moonaai)
“Un talku kaekka / Koottam koodum”
Repetition of the 'K' sound in 'Koottam koodum' creates musical emphasis on the gathering crowd.
Did you know?
Trivia
The song is an energetic hero-introduction track from the 2025 film 'Dragon' starring Pradeep Ranganathan, composed by Leon James and sung by Anirudh Ravichander with lyrics penned by director Vignesh Shivan.
Keep listening
More from Dragon
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon
Dragon