♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………
Pacha manna thottu thottu ponnaaga aachchu
Natchaththira vinminigal nam thottamaachchu
Pacha manna thottu thottu ponnaaga aachchu
Natchaththira vinminigal nam thottamaachchu
Latchiyaththai saerum varai verenna pechchu
Ottrumaiyinaal intha vettri vanthathu
Ooru ulagam unna suttri vanthathu
Pacha manna thottu thottu ponnaaga aachchu
Natchaththira vinminigal nam thottamaachchu
……………
Vidhaichcha vidhai nellu mulaikkira neram
Manitha manangalil undaachchi eeram
Female :Pirintha manithargal saergindra neram
Pilantha paaraigal oottraaga maarum
Kazhuththai aruththavar karam thaduppom
Kadhirai aruththida vazhi vaguththom
Female :Manasukku vaiththiyam nee paarkka vanthaai
Male :Solli kodukkum kaalam puththagam pudhusu
Chorus :Alli kodukkum unthan vallal manasu
Male :Aah
Pacha manna thottu thottu ponnaaga aachchu
Natchaththira vinminigal nam thottamaachchu
Aa….aah….aa…aah….
Velli nilavinai veettukku azhaiththu
Minnum vilakkugal yaettri vachchaachu
Male :Karuvil irukkira kuzhanthaiyum naala
Theruvil nadakkira urimai undaachchu
Kaala mazhai vara kural koduppom
Kannil mazhai enil kudai pidippom
Male :Sooriya dheepam endru nee vanthaalae
Female :Chandhiranukku ippo enna vayasu
Chorus :Santhithathu undaa unga thanga manasu
Aah….ae….podu…aeh….aeh….durrr……
...
Touching the raw earth again and again, it turned to gold
The twinkling stars above have become our garden
Touching the raw earth again and again, it turned to gold
The twinkling stars above have become our garden
Until we reach our goal, what else is there to speak of?
This victory came through unity
The entire village and world came revolving around you
Touching the raw earth again and again, it turned to gold
The twinkling stars above have become our garden
...
As the sown paddy seeds begin to sprout
Moisture of compassion grew in human hearts
Female: When separated people unite once again
Even split rocks will turn into gushing springs
We will stop the hands of those who slice throats
And pave the way to harvest the crops
Female: You came to heal the ailments of the heart
Male: Time is the teacher, and the book is brand new
Chorus: Your generous heart gives boundlessly to all
Male: Aah
Touching the raw earth again and again, it turned to gold
The twinkling stars above have become our garden
Aa....aah....aa...aah....
Inviting the silver moon into our home
We have lit up glittering lamps
Male: Even the child in the womb tomorrow
Has gained the right to walk freely on the streets
We shall raise our voice for seasonal rains to arrive
And hold an umbrella if tears fall like rain from eyes
Male: Ever since you arrived like a radiant sun lamp
Female: What is the age of the moon now?
Chorus: Has anyone ever encountered a golden heart like yours?
Aah....ae....podu...aeh....aeh....durrr......
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
