Skip to content
Isaimozhi
Dragon album cover
Lyrics & meaning

Vazhithunaiye

From Dragon · 2025

Lyricist
Vignesh Shivan
Singers
Sid Sriram, Sanjana Kalmanje
Music director
Leon James
Movie name
Dragon
Movie release year
2025
Lyrics added on
6 Dec 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaanam parthu kidanthene
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
Vazhi thunaiyee….
Vazhi thunaiyee…neeye
Kanden kanden ennudayavalai
Thanthen thanthen micha uyirai
Female :Kanden kanden ennudayavanai
Thanthen thanthen micha uyirai
Uttru unnai paarkaiyile
Thotru kidaitha thanaimaiyinai
Katru thandha kaadhal vali
Vittu ponadhe
Oorkoodum nalla nalla thadangallellam
Unnai kootikondu kaikoruthu kondu
Idhal serthuvaikka nalla idangal ellam
Vaa thedi thedi povom
Idhal sernthu irukkum
Andha nerathile
Vizhi moodi nee irukkum velaiyile
Ennenna varamvaendum enbadhaiye
Naan vaendi vaendi ketpen
Vaanam parthu kidanthene
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
Vazhi thunaiyee….
Vazhi thunaiyee…
Vannam soozhndha idamellam
Vaa vaa oodi thiruvom vaa
En thunaiyee… vazhi thunaiyee..
Neeye
Kanden kanden ennudayavalai
Thanthen thanthen micha uyirai
Indha neram inipadhu pola
Eppodhum irupaayaaaa?
Uchabacha aasai kondene unidathinile..
Male :Vetpam kulir edhu vandhaalum
Idhamaaga inaipaaya
Thikku mukku aadipogindren…
Neerveelchi netriyin meedhu
Nirkaamal pozhivathu pola
Un muttham kottida vendum
Puruvam thudangi nuni paadham varai
Both :Engeyoo pirandha en anbe
Enai thedi vanthathe podhum
Ini vaazhum athanai naazhum
Minukkum minu minukkumae
Vaanam parthu kidanthene
Mazhayaai vanthu vizhundhaaye
Vazhi thunaiyee….
Vazhi thunaiyee…
Vannam soozhndha idamellam
Vaa vaa oodi thiruvom vaa
En thunaiyee… vazhi thunaiyee..
Neeye
I was lying here, gazing at the sky,
and you showered down upon me like rain.
My companion on this journey...
My companion on this journey... you are the one.
I found her, I found the one who is mine!
I gave her whatever life I had left.
Female: I found him, I found the one who is mine!
I gave him whatever life I had left.
When I look closely into your eyes,
the loneliness born of defeat,
and the heartache that taught me lessons,
have all faded away.
Through all the lively paths where people gather,
taking you along and holding your hand,
to all the sweetest spots to share a kiss,
come, let us search and go together.
When our lips meet,
at that very moment,
while you keep your eyes closed,
every blessing that I could ever wish for,
I will pray and ask from you.
I was lying here, gazing at the sky,
and you showered down upon me like rain.
My companion on this journey...
My companion on this journey...
Through every bright and colorful place,
come, let us run and wander, come!
My partner... my companion on this journey...
Only you.
I found her, I found the one who is mine!
I gave her whatever life I had left.
Just as sweet as this moment feels,
will you always stay this way?
I have felt the deepest longing for you...
Male: Whether warmth or cold comes our way,
will you hold me close and bring comfort?
I am breathless and completely overwhelmed...
Just like a waterfall upon the forehead,
pouring down without ever stopping,
your kisses must shower all over me,
from my brow down to the tips of my toes.
Both: My love, born somewhere far away,
it is enough that you came looking for me.
From now on, all the days we live
will truly shine and sparkle!
I was lying here, gazing at the sky,
and you showered down upon me like rain.
My companion on this journey...
My companion on this journey...
Through every bright and colorful place,
come, let us run and wander, come!
My partner... my companion on this journey...
Only you.
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is an expressive romantic duet that celebrates the joy of finding one's true soulmate. The protagonists describe feeling empty like an open sky until their lover arrived like a refreshing rainfall, washing away past pain, loneliness, and heartaches. They express a deep desire to travel through life together, sharing quiet, affectionate moments, passionate kisses, and exploring the colorful world as unbreakable companions.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Mazhayaai vanthu vizhundhaaye”

Compares the lover's arrival to rain falling upon a sky looking up ('Mazhayaai vanthu vizhundhaaye').

Repetition / Reduplication (Adukkuthodar)

“Kanden kanden ennudayavalai”

Words like 'Kanden kanden', 'Thanthen thanthen', and 'thedi thedi' are repeated for emotional intensity and rhythm.

Metaphor (Uruvagam)

“Vazhi thunaiyee…. neeye”

Refers to the soulmate as a lifelong journey's companion ('Vazhi thunaiyee').

Hyperbole (Uyarvu Navitchi)

“Neerveelchi netriyin meedhu nirkaamal pozhivathu pola”

Comparing kisses falling endlessly from eyebrow to toe to a cascading waterfall ('Neerveelchi netriyin meedhu...').

Did you know?

Trivia

Composed by Leon James with lyrics written by filmmaker Vignesh Shivan, this track brings together singers Sid Sriram and Sanjana Kalmanje for the 2025 film 'Dragon' starring Pradeep Ranganathan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Pudhidhaai2020
Mudhal Nee Mudivum NeeRomantic UnionRomantic
Aavo Bhaiya Vaazhvil1980
NeerottamHopeConversational
Unnavida Indha Ulagathil2004
VirumaandiRomantic UnionLonging
Ennai Konja Konja2006
AathiAttractionRomantic
Maiyal Maiyal2016
KanithanAttractionRomantic Union
Oru Naal Kettadhu1979
Nalla PenmaniAttractionRomantic Union

From the same album

More songs from Dragon

View album
Maname Maname2025
DragonMelancholic
Iraivaa2025
DragonContemplative
Maatikinaaru Orutharu2025
DragonHumorous
Yeandi Vittu Pona2025
DragonMournful
Rise of Dragon2025
DragonDefiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.