♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yen idhu polae
En naetrum illai
Yen enai polae
Ingu naanum illai
Oru velai manadhai indrae thirandhen thaana
Oru velai paadam yaavaiyum marandhen thaana
Oru velai veda thol adhu uraindhen thaana
Naan naan idhuva idhuva
Naan pogum dhisaiyum
Naan ketta isaiyum
Unnodu nadandhaal
Pudhidhaai pudhidhaai
Kaanadha kanavaai
Sumai kollaadha uravai
Unnodu irundhaal
Ulagae pudhidhaai
Oooo….oo…
Polladha azhaiyoo
En kaalai izhukka
Vaa endru neeyoo
En kaiyai izhukka
Bhoomi keezh izhukka
Vaanam ennai mel izhukka
Paavam naan azhuven
Enna venum
Hoo oo oo hoo
Hoo oo ooo
Hoo oo oo hoo
Hoo oo ooo
Thooimai seiyaadha paadal
Thooral pol veezhum kaadhal
Thozhiyaai undhan thozhgal
Thookkam dhooramena
Naadae un paadal ketkum
Naalum dhoorathil illai
Naalai endruendru vaasi
Naan mattum ketkka
Indha kaalam
Un thaalam illaamal vaasi
Mudhal rasigai naan thaanae
Enakkaaga vaasi
Veredhu unadhaai
Idhu ellaamae azhagaai
Unnaalae idhanaal
Azhagaai azhagaai
Neelgindra thiruvaai
En kaalodu varuvaai
Unnaal en uyirae
Pudhidhaai pudhidhaai
Yen idhu polae
En naetrum illai
Yen enai polae
Ingu naanum illai
Oru velai manadhai indrae thirandhen thaana
Oru velai paadam yaavaiyum marandhen thaana
Oru velai veda thol adhu uraindhen thaana
Naan naan idhuva idhuva
Naan pogum dhisaiyum
Naan ketta isaiyum
Unnodu nadandhaal
Pudhidhaai pudhidhaai
Kaanadha kanavaai
Sumai kollaadha uravai
Unnodu irundhaal
Ulagae pudhidhaai
Haa….aaa….aa….aa…
Huu uu uu uu uuu uu…haa..aaa…
Why wasn't it like this?
My yesterday was never like this.
Why am I
Not even like myself here?
Is it because I opened my heart only today?
Is it because I forgot all my lessons?
Is it because I shed the mask I wore?
Is this really me? Is this me?
The direction I take,
And the music I hear—
When I walk with you,
Everything feels so new, so new.
Like an unseen dream,
Like a bond that carries no burden,
When I am with you,
The whole world feels brand new.
Oh oh oh oh... oh...
A mischievous wave
Pulls at my feet,
While you say, "Come,"
And pull my hand.
The earth pulls me down,
The sky pulls me up,
Poor me, should I cry?
What do I really want?
Hoo oh oh hoo
Hoo oh oh oh
Hoo oh oh hoo
Hoo oh oh oh
An unpolished song,
Love falling like a gentle drizzle,
Your shoulders beside me like a friend,
As sleep stays far away.
The whole country will listen to your song,
That day is not far away.
Play it saying it's for tomorrow,
Yet play it for only me to hear.
In this moment,
Play freely without keeping rhythm,
I am your very first fan, after all—
So play it for me.
What else is truly yours?
All of this is so beautiful,
Because of you, right now,
Beautiful, so beautiful.
As the street stretches endlessly ahead,
Walk along with my footsteps.
Because of you, my darling,
Everything is so new, so new.
Why wasn't it like this?
My yesterday was never like this.
Why am I
Not even like myself here?
Is it because I opened my heart only today?
Is it because I forgot all my lessons?
Is it because I shed the mask I wore?
Is this really me? Is this me?
The direction I take,
And the music I hear—
When I walk with you,
Everything feels so new, so new.
Like an unseen dream,
Like a bond that carries no burden,
When I am with you,
The whole world feels brand new.
Haa... aah... ah... ah...
Hoo oo oo oo ooo oo... haa.. aah...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
