- Lyricist
- Keerthi
- Singer
- Abhay Jodhpurkar
- Music director
- Darbuka Siva
- Movie name
- Mudhal Nee Mudivum Nee
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 16 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses deep heartbreak, emotional anguish, and existential contemplation. The narrator pleads with their heart not to give up or collapse under the burden of lingering memories and grief. Feeling lifted high by love only to crash down into tears, the narrator reflects on unanswered questions, broken dreams turning to ash, and the rushing passage of time. They grapple with trying to restart their story's preface while simultaneously attempting to write its final conclusion.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (உருவகம் - Uruvagam)
“Kanavugal yaavumae kariyena maarudhae”
Comparing dreams directly to charcoal ('Kanavugal yaavumae kariyena maarudhae') to highlight how cherished hopes have burned down to ruin.
Simile (உவமையணி - Uvamaiyani)
“Vaanilae naan pogayil megamaai vaazhgaiyil”
Comparing one's state of life to floating like a cloud in the sky ('megamaai vaazhgaiyil').
Initial Rhyme / Alliteration (மோனை - Monai)
“Marupadi thodangi munnurai sollavo / Mudivurai ezhudhavo muyalugiren”
Repetition of the 'Mu' sound at the start of words ('Marupadi', 'munnurai', 'Mudivurai', 'muyalugiren').
Visual Imagery
“Virinthidum keeralil un erigira thoorigai / Vaan muzhudhum pugaiyinilae”
Vivid imagery of drawing scratches on internal walls with a burning paintbrush producing smoke across the sky.
Did you know?
Trivia
This track is part of the soundtrack for the 2022 Tamil coming-of-age film 'Mudhal Nee Mudivum Nee', which marked the directorial debut of music composer Darbuka Siva. The soundtrack received critical acclaim for evoking deep 1990s nostalgia and acoustic warmth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Mudhal Nee Mudivum Nee
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.