- Lyricist
- Dhana
- Singer
- Yuvan Shankar Raja
- Music director
- Karthik Raja
- Movie name
- Padai Veeran
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 31 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the deep agony, heartbreak, and emotional distress of a lover feeling betrayed by their partner. The protagonist questions what went wrong in their relationship as memories of fondness turn into painful deceit. Struggling with existential disorientation, the narrator reflects on how devotion was met with neglect, longing for reconciliation while simultaneously wrestling with the overwhelming pain of betrayal.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Epistrophe
“Podhum poigal podhum / Podhum vanjam podhum / Podhum vaazhkai podhum / Po po nee po...”
Poetic device
“Podhum poigal podhum”
Repetition of the word 'Podhum' (enough) creates rhythmic emphasis on total exhaustion and heartbreak.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Vithi ariyaamalae / Vizhigalil vizhuntha naan / Un sathi thalaamalae”
Poetic device
“Vithi ariyaamalae”
The Tamil poetic convention of matching second letters ('thi' / 'zhi' / 'thi') across consecutive lines to create auditory harmony.
Did you know?
Trivia
The song 'Unakennadi' is composed by Vijay Yesudas (who also starred in 'Padai Veeran') and written by Dhana, capturing poignant themes of romantic betrayal.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Padai Veeran
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.