♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Chorus
…………………………..	நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்
Female
Look at what you have done	காலைச் சூரியனை மேகமூட்டமாக்கினாய்
Clouded the morning sun	உனக்காக நான் பிரகாசித்திருப்பேன்
I would have shined for you	ஆனால் இப்போது நான் உண்மையை அறிந்துகொண்டேன்
But now that i have learned the truth	என்னை உடைக்க உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
Female
I wont let you break me down	என்னிடம் உள்ளதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறுவேன்
I will take what i still have and get out	நீ ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் விழும்போது
When you’re falling deep asleep	உன் கனவுகளில் உன்னைத் துரத்துவேன்
I’ll be there haunting in your dreams	என்னை தனியாக விட்டுச் சென்றபோது நீ தெரிந்திருக்க வேண்டும்
Female
You should know when you left me alone	சப்தத்தின் அமைதி
The silence of sound	ஹே..
Female
Hey..	எனக்குச் சொல்வதற்கு எதுவுமில்லை
I have nothing left to say	நீ எல்லாவற்றையும் பறித்துக்கொண்டாய்
You have taken it all away	அனைத்து வடுக்களுக்கும் வலிகளுக்கும்
For all the scars and all the pain	நான் இனி ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டேன்
I’m never coming back now	ஹே..
Female
Hey..	நமக்குச் செய்வதற்கு எதுவுமில்லை
We have nothing left to do	என் இதயத்தை முழுமையாக உனக்குத் தந்தேன்
I gave all of my heart to you	ஒருவேளை நான் மிக விரைவாகக் காதலில் விழுந்தேனோ
Perhaps i fell in love too soon	அல்லது நீ நம்மை வீழ்த்திவிட்டாயோ
Or maybe you brought us down	மழை போல் கண்ணீர் சிந்தியது
Chorus
………………………..	என் ஆன்மாவில் மின்னல் தாக்கியது
Female
Tears have fallen like the rain	ஆனால் நான் மீண்டும் என் பலத்தைக் கண்டுகொண்டேன்
And lighting struck my soul	இனி நான் பொறுத்துக் கொள்ள மாட்டேன்
But i have found my strength again	ஹே..
And i wont take it anymore	ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது
Female
Hey..	நாம் என்னவாக இருந்திருக்கலாம் என்று
Everyday i am reminded of	ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு மீண்டும் வருகிறது
What we could have been	ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கும் போது
Every moment comes back to me	எனக்குள் ஒரு தீ வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது
Each time i let you in	அது உன் வழியில் வருகிறது
Female
There is a fire growing inside me and	இந்த வெறித்தனம் எல்லாம் முடிந்திருக்கலாம்
It’s headed your way	நீ மட்டும் கூடவே இருந்திருந்தால்
All of this madness could have been	ஹே..
Ended if you had just stayed	எனக்குச் சொல்வதற்கு எதுவுமில்லை
Female
Hey..	நீ எல்லாவற்றையும் பறித்துக்கொண்டாய்
I have nothing left to say	அனைத்து வடுக்களுக்கும் வலிகளுக்கும்
You have taken it all away	நான் இனி ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டேன்
For all the scars and all the pain	ஹே..
I’m never coming back now	நமக்குச் செய்வதற்கு எதுவுமில்லை
Female
Hey..	என் இதயத்தை முழுமையாக உனக்குத் தந்தேன்
We have nothing left to do	ஒருவேளை நான் மிக விரைவாகக் காதலில் விழுந்தேனோ
I gave all of my heart to you	அல்லது நீ நம்மை வீழ்த்திவிட்டாயோ
Perhaps i fell in love too soon	ஹே..
Or maybe you brought us down	எனக்குச் சொல்வதற்கு எதுவுமில்லை
Female
Hey..	நீ எல்லாவற்றையும் பறித்துக்கொண்டாய்
I have nothing left to say	அனைத்து வடுக்களுக்கும் வலிகளுக்கும்
You have taken it all away	நான் இனி ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டேன்
For all the scars and all the pain
I’m never coming back now
Chorus
…………………………..

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Simile

Metaphor

Oxymoron

Trivia

More from Adhe Kangal