- Lyricist
- R. S. Durai Senthilkumar
- Singers
- Dhanush, Velmurugan
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Ethir Neechal (2013 Film)
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 22 Jul 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Local Boys' expresses a young man's lighthearted, carefree response to heartbreak and romantic betrayal. Rather than falling into despair, the protagonist uses casual street slang and humor to dismiss his pain, asserting that he no longer needs his former lover and that life is too short to dwell on sadness. He touches upon how he invested his hard-earned efforts into the relationship only to end up foolish, yet he resolves to move on with a philosophical, live-in-the-moment attitude.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Ethukai (Second-letter agreement)
“Hey kaathula parakum panju / Ada kaadhalil vedikum nenju / Ponnunga manasu nanju / Motham ethana roundu da anju”
The words 'panju', 'nenju', 'nanju', and 'anju' rhyme at the end of four consecutive lines, creating a rhythmic and catchy folk cadence.
Metaphor
“Eh olaiyellam pinni pinni kottai onnu naan kattinen”
The lyricist compares small, fragile efforts in a relationship to weaving palm leaves to build a grand fortress.
Simile / Visual Imagery
“Hey kaathula parakum panju”
Love's floating, unstable nature is vividly compared to cotton floating away in the wind.
Did you know?
Trivia
This track from the 2013 hit film Ethir Neechal features high-energy folk beats by Anirudh Ravichander and iconic dance moves by Dhanush and Nayanthara in special guest appearances. It became a massive chartbuster among youth across Tamil Nadu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ethir Neechal (2013 Film)
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.