- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Hiphop Tamizha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Aambala
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 7 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Pazhagikkalaam from the movie Aambala (2015) is a lively, modern Tamil hip-hop romance song created by Hiphop Tamizha. The protagonist expresses instant romantic attraction towards a girl despite knowing nothing about her background, name, or history. He casually attempts to break the ice by asking for her name and phone number, reassuring her that even if she rejects him right away, he is happy to just get to know her first. The song humorously depicts his sleepless nights caused by thinking about her constantly, contrasting her refined demeanor with his local rustic style using playful culinary and cultural metaphors.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Un per enna theriyadhu / Un oor enna theriyadhu / Nee yaarunnae theriyadhu”
The repetitive ending word 'theriyadhu' establishes a rhythmic end-rhyme across consecutive lines.
Contrast / Metaphor
“Nee london laddu / Naan madhura puttu”
The speaker contrasts the girl's elite appeal ('London laddu') with his local charm ('Madhura puttu').
Uvamai (Simile)
“Oru jallikattu / Kaala pola”
Compares himself to a wild Jallikattu bull that gets tamed immediately upon seeing a bundle of grass.
Anaphora / Parallelism
“Kanavilum neethaan pulla / Nenavilum neethaan pulla”
Symmetrical line structures highlighting her constant presence in both dreams and reality.
Did you know?
Trivia
Aambala (2015) marked the debut of Hiphop Tamizha as full-fledged film score composers in the Tamil cinema industry. 'Pazhagikkalaam' became an instant youth anthem due to its energetic beats and lighthearted Tanglish lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aambala
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.