Skip to content
Isaimozhi
Aambala album cover
Lyrics & meaning

Vaa Vaa Vaa Vennila

From Aambala · 2015

Lyricist
Hip Hop Tamizha
Singers
Mohit Chauhan, Amrita Shekar, Nirthya Maria Andrews
Music director
Hiphop Tamizha
Movie name
Aambala
Movie release year
2015
Lyrics added on
15 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Vaa vaa vaa vannila…ahaaan
Un kangal minnalaa…ahaaan
En nenjil neeyum irangi
Yedho maayam seidhaai} (2)
{Ahaan ahaaan
En anbae vaa
Ahaan ahaaan
En anbae vaa
Ahaan ahaaan
En anbae vaa
En anbae vaa } (2)
Unnai paarkkum podhu
Nenjam bayam ariyaadhu
Nee pesinaalae
Edhuvum puriyaadhu
Kanjaadai kaattinaalae
Aval kannaal kaadhal oottinaalae
En nenjai vaattinaalae
Unnaalae…..
Endhan hormone ellaam
Theeppidikka
Un dhegathil naan pooparikka
Unnai konjam muththamittu
Naan sirikka
Ayyo pennae naanum
Aarpparikka
Unakkenavae naan kaaththirikka
Ennai neeyum thottaal podhum
Vilundhiduven
Vaa vaa vaa vannila
Un paechu un paarvai
En nenjukullae
Yedho ondru seigiradhae
Enna maayamo puriyavillai
Male :Ahaaa….aaaa….
Unnaalae en vazhkai
Thadam maari pogiradhae
Male :Haan…aaa
Female :Thaduththida naan ninaithaalum
Male :Haan…aaa
Female :Ennale mudiyavillai
Male :Haan…aaa
Enai enna seidhaai anbae
Yedhum theriyaamal naanum
Unn pinaal suttri varuven
En vazhvil ovvoru naalum
Idhayaththin naduvae anbae
Kattiduvom kaadhal paalam
Adhil iruvarum kaigal korththu
Nadandhida vendum…mmm…
Hmmm…mmm…
Hmmm…ohooo
Aaaaa…..aaa..na nana…
Vaa vaa vaa vannila…ahaaan
Un kangal minnalaa…ahaaan
En nenjil neeyum irangi
Yedho maayam seidhaai
Ahaan en anbae vaa
Ahaan en anbae vaa
Ahaan en anbae
En anbae ..en anbae… en anbae
Anbae vaaa
Come, come, come, my bright moon... ahan
Are your eyes flashes of lightning? Ahan
You stepped down into my heart
and worked some kind of magic.
Ahan ahan
Come, my love
Ahan ahan
Come, my love
Ahan ahan
Come, my love
Come, my love
When I look at you,
my heart knows no fear.
Whenever you speak,
I can understand nothing at all.
With just a teasing wink,
she fed me love through her eyes,
and set my heart aching,
all because of you...
All my hormones
catching fire,
as I gather flowers from your embrace,
kissing you softly
and smiling,
oh girl, my heart
surges with wild joy.
While I wait just for you,
if you merely touch me,
I will fall completely.
Come, come, come, my bright moon...
Your words and your gaze,
deep inside my heart,
are doing something strange to me.
I do not know what magic this is.
Male: Aha... aah...
Because of you, my life
is drifting onto a whole new path.
Male: Han... aah
Female: Even if I try to stop it,
Male: Han... aah
Female: I just cannot.
Male: Han... aah
What have you done to me, my love?
Without thinking about anything else,
I will follow wherever you go.
Every single day of my life,
right between our hearts, my love,
let us build a bridge of love.
Holding each other's hands,
we should walk across it... mmm...
Mmm... mmm...
Mmm... oh-hoo
Aah... aah... na naana...
Come, come, come, my bright moon... ahan
Are your eyes flashes of lightning? Ahan
You stepped down into my heart
and worked some kind of magic.
Ahan, come, my love
Ahan, come, my love
Ahan, my love
My love... my love... my love
Come, my love!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

Vaa Vaa Vaa Vannila is an upbeat romantic track from the movie Aambala (2015), capturing the intoxicating rush of love between two young lovers. The song portrays a passionate exchange where the protagonist expresses how mesmerized he is by the heroine's gaze, presence, and affection, describing her effect on him as pure magic that turns his world upside down.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagamm)

“Vaa vaa vaa vannila... Un kangal minnalaa...”

Comparing the lover to a 'Vannila' (bright moon) and eyes to 'Minnal' (lightning) directly without explicit comparative markers.

Anaphora (Adukkuthodar)

“Vaa vaa vaa vannila…ahaaan”

Repetition of words like 'Vaa vaa vaa' for poetic rhythm and emotional emphasis.

Rhyme (Edhugai / Monai)

“Kanjaadai kaattinaalae / Aval kannaal kaadhal oottinaalae / En nenjai vaattinaalae”

End-rhyming with '-aale' pattern (kaattinaalae, oottinaalae, vaattinaalae) creating musicality.

Did you know?

Trivia

The soundtrack for Aambala marked a significant collaboration for director Sundar C with Hip Hop Tamizha, who composed and penned tracks that blending contemporary hip-hop energy with traditional commercial Tamil film music styles.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Chinna Vennila2000
Kadhal RojavaeRomantic UnionRomantic
Kanja Paarva2020
MaayanadhiAttractionRomantic Union
Sahana Saral2007
SivajiAttractionDesire
Kadhal Kan Kattudhe2015
Kaaki SattaiAttractionDesire
Wake Me Up Everyday2018
Pyaar Prema KaadhalAttractionRomantic Union
Chinna Chinna Poove1987
Shankar GuruBeautyDevotion

From the same album

More songs from Aambala

View album
Yaar Enna Sonnalum2015
AambalaCelebratory
Aye Aye Aye2015
AambalaPassionate
Inbam Pongum Vennila2015
AambalaPlayful
Pazhagikalaam2015
AambalaPlayful
Madras To Madurai2015
AambalaPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.