Wake Me Up Everyday
From Pyaar Prema Kaadhal · 2018
- Lyricist
- Elan
- Singer
- Teejay
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Pyaar Prema Kaadhal2018
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yeno minnalaai ennullae | Like lightning inside me, somehow |
| Vanthaval nee | You are the one who came |
| Naan swasippen nesippenae | I will breathe and cherish you |
| Theera kaadhalai nenjilae | Endless love in my heart |
| Thanthaval nee | You are the one who gave it |
| Naan vaazhgiren maaigirenae | I live and melt away because of it |
| Male | |
| Pala megangal soodiya vaanam | A sky adorned with many clouds |
| Athil vannamaai sernthavalae | You joined it as a vibrant color |
| Pala raagangal koodiya gaanam | A song composed of many melodies |
| Athil un isai serthavalae | You blended your own music into it |
| Male | |
| Kutti kutti kathaigal pesi | Talking tiny little stories |
| Chella chella vithigal meeri | Breaking cute, playful rules |
| Mella mella purithal kolvom | Slowly, slowly we shall come to understand |
| Kaadhalae | Oh my love |
| Male | |
| Unnai naanum thaangi paarkka | As I hold and protect you |
| Ennai neeyum konji theerkka | As you pamper and shower me with love |
| Nammai naamae thooki velvom | We shall uplift each other and succeed |
| Vaazhvilae | In life |
| Male | |
| Puthu vaasam | A new fragrance |
| Poovondru thanthathae | A single flower gave to me |
| Thaen thaen unnai thottu | Honey, oh honey, touching you |
| Thithithaen | I tasted sweet joy |
| En kaadhal neethaan kanmani | You are my true love, my dear |
| Kol kol ennai neeyum konjam kolladi | Kill me, kill me, kill me softly girl |
| Male | |
| Pala megangal soodiya vaanam | A sky adorned with many clouds |
| Athil vannamaai sernthavalae | You joined it as a vibrant color |
| Pala raagangal koodiya gaanam | A song composed of many melodies |
| Athil un isai serthavalae | You blended your own music into it |
ஏனோ மின்னலாய்
என்னுள்ளே வந்தவள் நீ
நான் சுவாசிப்பேன் நேசிப்பேனே...
தீரா காதலை நெஞ்சிலே
தந்தவள் நீ
நான் வாழ்கிறேன் மாய்கிறேனே
Like lightning inside me, somehow
You are the one who came
I will breathe and cherish you
Endless love in my heart
You are the one who gave it
I live and melt away because of it
பல மேகங்கள் சூடிய வானம்
அதில் வண்ணமாய் சேர்ந்தவளே
பல ராகங்கள் கூடிய கானம்
அதில் உன் இசை சேர்த்தவளே
A sky adorned with many clouds
You joined it as a vibrant color
A song composed of many melodies
You blended your own music into it
குட்டி குட்டி கதைகள் பேசி
செல்ல செல்ல விதிகள் மீறி
மெல்ல மெல்ல புரிதல்
கொள்வோம் காதலே
Talking tiny little stories
Breaking cute, playful rules
Slowly, slowly we shall come to understand
Oh my love
உன்னை நானும் தாங்கி பார்க்க
என்னை நீயும் கொஞ்சி தீர்க்க
நம்மை நாமே தூக்கி வெல்வோம்
வாழ்விலே
As I hold and protect you
As you pamper and shower me with love
We shall uplift each other and succeed
In life
புது வாசம்
பூவொன்று தந்ததே
தேன் தேன் உன்னை தொட்டு
தித்தித்தேன்
என் காதல் நீதான் கண்மணி
கொல் கொல் என்னை நீயும்
கொஞ்சம் கொல்லடி
A new fragrance
A single flower gave to me
Honey, oh honey, touching you
I tasted sweet joy
You are my true love, my dear
Kill me, kill me, kill me softly girl
பல மேகங்கள் சூடிய வானம்
அதில் வண்ணமாய் சேர்ந்தவளே
பல ராகங்கள் கூடிய கானம்
அதில் உன் இசை சேர்த்தவளே
A sky adorned with many clouds
You joined it as a vibrant color
A song composed of many melodies
You blended your own music into it
Yeno minnalaai ennullae
Like lightning inside me, somehow
Vanthaval nee
You are the one who came
Naan swasippen nesippenae
I will breathe and cherish you
Theera kaadhalai nenjilae
Endless love in my heart
Thanthaval nee
You are the one who gave it
Naan vaazhgiren maaigirenae
I live and melt away because of it
Pala megangal soodiya vaanam
A sky adorned with many clouds
Athil vannamaai sernthavalae
You joined it as a vibrant color
Pala raagangal koodiya gaanam
A song composed of many melodies
Athil un isai serthavalae
You blended your own music into it
Kutti kutti kathaigal pesi
Talking tiny little stories
Chella chella vithigal meeri
Breaking cute, playful rules
Mella mella purithal kolvom
Slowly, slowly we shall come to understand
Kaadhalae
Oh my love
Unnai naanum thaangi paarkka
As I hold and protect you
Ennai neeyum konji theerkka
As you pamper and shower me with love
Nammai naamae thooki velvom
We shall uplift each other and succeed
Vaazhvilae
In life
Puthu vaasam
A new fragrance
Poovondru thanthathae
A single flower gave to me
Thaen thaen unnai thottu
Honey, oh honey, touching you
Thithithaen
I tasted sweet joy
En kaadhal neethaan kanmani
You are my true love, my dear
Kol kol ennai neeyum konjam kolladi
Kill me, kill me, kill me softly girl
Pala megangal soodiya vaanam
A sky adorned with many clouds
Athil vannamaai sernthavalae
You joined it as a vibrant color
Pala raagangal koodiya gaanam
A song composed of many melodies
Athil un isai serthavalae
You blended your own music into it
Beyond the translation
Song interpretation
This song expresses the deep enchantment and joy of falling in love. The protagonist describes his lover as a spark of lightning that entered his soul, bringing color to a cloudy sky and melody to a silent song. He reflects on how her presence fills his heart with endless affection, making him feel as though he is living and melting away at the same time. Through simple moments—sharing tiny stories, breaking playful rules, and slowly understanding one another—he foresees a shared future where mutual care and pampering will help them conquer life's challenges together. The overall tone is romantic, gentle, and full of heartfelt devotion.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Repetition for Emphasis)
“Kutti kutti kathaigal pesi / Chella chella vithigal meeri”
Words like 'Kutti kutti', 'Chella chella', and 'Mella mella' are repeated sequentially to add rhythm, endearment, and emotional emphasis.
Metaphor (Uruvam)
“Pala megangal soodiya vaanam / Athil vannamaai sernthavalae”
The lover is metaphorically described as vibrant color added to a dull, cloud-filled sky, symbolizing how she brings joy and beauty into his life.
Ethugai (Second-letter Rhyme)
“Pala megangal... / Athil vannamaai...”
Rhyming structure and cadence used across paired lines to create a melodic flow in Tamil verse.
Did you know?
Trivia
'Pyaar Prema Kaadhal' (2018) is a romantic comedy directed by Elan, who also penned the lyrics for this track. The soundtrack was composed by Yuvan Shankar Raja, marking his debut venture as a film producer under YSR Films in collaboration with KSR Film Factory.
Keep listening
More from Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal
Pyaar Prema Kaadhal