- Lyricist
- Elan
- Singer
- Al Rufian
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Pyaar Prema Kaadhal
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 17 Jun 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays the sweet agony, confusion, and overwhelming emotions experienced by someone falling deeply in love. The protagonist addresses the moon and the beloved, comparing their emotional state to the moon's waning phases, feeling consumed by longing and restless sleeplessness. The lyrics express the helpless state of being unable to bridge the emotional distance or articulate feelings, capturing the dizzying sensation of modern romance.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Neeyae enai patriya theeyae / Neeraai enai sutriya theevae”
Comparing the beloved directly to a catching fire ('theeyae'), an island surrounded by water ('theevae'), and a blessing ('varam').
End Rhyme (Iyaibu)
“Nilavae naan theyuren kayuren / Azhagae naan yenguren nonguren”
Rhyming sequence at line endings like 'theyuren' and 'kayuren', as well as 'yenguren' and 'nonguren'.
Alliteration (Monai)
“Thikki thinaruren / Thulli thiriyiren poga vazhi illa”
Repetition of initial consonant sound 'Th' in 'Thikki thinaruren' and 'Thulli thiriyiren'.
Personification
“Nilavae naan theyuren kayuren”
Addressing the moon ('Nilavae') as a confidant to share feelings of heartache and longing.
Did you know?
Trivia
This track, titled 'Hold Me Now' (or 'Nilavae Naan Theyuren'), is from the hit 2018 Tamil romantic comedy 'Pyaar Prema Kaadhal'. The film's director Elan himself penned the lyrics for this track, composed by Yuvan Shankar Raja and sung by Sanith Naik, capturing a contemporary acoustic-pop romantic vibe.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Pyaar Prema Kaadhal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.